Templesinindiainfo

Best Spiritual Website

Annamayya Keerthanas – Itti Muddulaadu in Malayalam

This is a beautiful song describing the mischief of Krishna and how the Gopikas are frightened by his menace. The context of this song is that of a woman suggesting other women on how to pacify the little boy who seems adorable but is difficult to control because of his tantrums and mischief. The tone is set to a complaining tone. The background is set to a child being taken care of by other women, while the mother is away.

A Gopika who seems to have been given the responsibility to take care of Krishna in his mother’s absence is looking for him. She asks others “where is the boy who played cutely? Get hold of him and give him a stomach full of milk.”

While the first stanza seems to show concern and love for the boy, in the later stanza, we will find that it is actually with fear that the Gopika is reacting.

The rendition of this song by BalaMurali Krishna can be found below.

Itti Mudduladi Lyrics in Malayalam:

ഇട്ടി മുദ്ദുലാഡി ബാലു ഡേഡവാഡു വാനി
ബട്ടി തെച്ചി പൊട്ടനിംഡ ബാലു വോയരേ ||

ഗാമിഡൈ പാരിതെംചി കാഗെഡി വെന്നെലലോന
ചേമ പൂവു കഡിയാല ചേയി പെട്ടി |
ചീമ ഗുട്ടെനനി തന ചെക്കിട ഗന്നീരു ജാര
വേമരു വാപോയേ വാനി വെഡ്ഡു വെട്ടരേ ||

മുച്ചുവലെ വച്ചി തന മുംഗ മുരുവുല ചേയി
തച്ചെഡി പെരുഗുലോന ദഗബെട്ടി |
നൊച്ചെനനി ചേയിദീസി നോര നെല്ല ജൊല്ലുഗാര
വൊച്ചെലി വാപോവുവാനി നൂരഡിംചരേ ||

എപ്പുഡു വച്ചെനോ മാ യില്ലു ചൊച്ചി പെട്ടെലോനി
ചെപ്പരാനി വുംഗരാല ചേയി പെട്ടി |
അപ്പഡൈന വേംകടാദ്രി അസവാലകുഡു ഗാന
തപ്പകുംഡ ബെട്ടെ (ബട്ടി) വാനി തലകെത്തരേ ||

Also Read :

Itti Muddulaadu Lyrics in Hindi | English | Bengali | Kannada | Malayalam | Telugu | Tamil

Annamayya Keerthanas – Itti Muddulaadu in Malayalam

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top