ਸ਼੍ਰੀਗੋਪਾਲਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ Lyrics in Punjabi:
ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ॥
ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਜਾਤਮਿਦਂ ਚਿਤ੍ਰਮਤਰ੍ਕ੍ਯਂ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਨਨ੍ਦਾਤ੍ਮਨਿ ਨਿਤ੍ਯਂ ਰਮਤੇ ਵੈ ।
ਯਤ੍ਰਾਨ੍ਤੇ ਸਂਯਾਤਿ ਲਯਂ ਚੈਤਦਸ਼ੇਸ਼ਂ ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੧॥
ਯਸ੍ਯਾਜ੍ਞਾਨਾਜ੍ਜਨ੍ਮਜਰਾਰੋਗਕਦਮ੍ਬਂ ਜ੍ਞਾਤੇ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨਸ਼੍ਯਤਿ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਿਹਾਸ਼ੁ ।
ਗਤ੍ਵਾ ਯਤ੍ਰਾਯਾਤਿ ਪੁਨਰ੍ਨੋ ਭਵਭੂਮਿਂ ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੨॥
ਤਿਸ਼੍ਠਨ੍ਨਨ੍ਤਰ੍ਯੋ ਯਮਯਤ੍ਯੇਤਦਜਸ੍ਰਂ ਯਂ ਕਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨੋ ਵੇਦ ਜਨੋऽਪ੍ਯਾਤ੍ਮਨਿ ਸਨ੍ਤਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਂ ਯਸ੍ਯੇਦਂ ਚ ਵਸ਼ੇ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੩॥
ਧਰ੍ਮੋऽਧਰ੍ਮੇਣੇਹ ਤਿਰਸ੍ਕਾਰਮੁਪੈਤਿ ਕਾਲੇ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਮਤ੍ਸ੍ਯਮੁਖੈਸ਼੍ਚਾਰੁਚਰਿਤ੍ਰੈਃ ।
ਨਾਨਾਰੂਪੈਃ ਪਾਤਿ ਤਦਾ ਯੋऽਵਨਿਬਿਮ੍ਬਂ ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੪॥
ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮੈਰ੍ਧ੍ਵਸ੍ਤਸਮਸ੍ਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੋਸ਼ਾ ਰੁਧ੍ਵਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਯਂ ਹਦਿ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਮਾਧੌ ।
ਜ੍ਯੋਤੀਰੂਪਂ ਯੋਗਿਜਨਾਮੋਦਨਿਮਗ੍ਨਾਸ੍ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੫॥
ਭਾਨੁਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚੋਡੁਗਣੈਸ਼੍ਚੈਵ ਹੁਤਾਸ਼ੋ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਨੈਵਾਭਾਤਿ ਤਡਿਚ੍ਚਾਪਿ ਕਦਾਪਿ ।
ਯਦ੍ਭਾਸਾ ਚਾਭਾਤਿ ਸਮਸ੍ਤਂ ਜਗਦੇਤਤ੍ ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੬॥
ਸਤ੍ਯਜ੍ਞਾਨਂ ਮੋਦਮਵੋਚੁਰ੍ਨਿਗਮਾ ਯਂ ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯਗਿਰੀਸ਼ਾਰ੍ਚਿਤਪਾਦਃ ।
ਸ਼ੇਤੇऽਨਨ੍ਤੋऽਨਨ੍ਤਤਨਾਵਮ੍ਬੁਨਿਧੌ ਯਸ੍ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੭॥
ਸ਼ੈਵਾਃ ਪ੍ਰਾਹੁਰ੍ਯਂ ਸ਼ਿਵਮਨ੍ਯੇ ਗਣਨਾਥਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਚੈਕੇऽਰ੍ਕਂ ਚ ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਮਤਿਭੇਦਾਤ੍ ।
ਨਾਨਾਕਾਰੈਰ੍ਭਾਤਿ ਯ ਏਕੋऽਖਿਲਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਤਂ ਗੋਪਾਲਂ ਸਨ੍ਤਤਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤਿ ਵਨ੍ਦੇ ॥ ੮॥
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਗੋਪਾਲਾਸ਼੍ਟਕਮੇਤਤ੍ ਸਮਧੀਤੇ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੋ ਮਨੁਜੋ ਵੈ ਸ੍ਥਿਰਚੇਤਾਃ ।
ਹਿਤ੍ਵਾ ਤੂਰ੍ਣਂ ਪਾਪਕਲਾਪਂ ਸ ਸਮੇਤਿ ਪੁਣ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਣੋਰ੍ਧਾਮ ਯਤੋ ਨੈਵ ਨਿਪਾਤਃ ॥ ੯॥
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਰਮਹਂਸਸ੍ਵਾਮਿਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਨ੍ਦਵਿਰਚਿਤਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਪਾਲਾਸ਼੍ਟਕਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
Shri Gopalashtakam Meaning:
My salutations for all times to that Gopala,
From whom this pretty universe was born without doubt,
And in whom this happy soul plays daily with glee,
And also in whom this entire world will dissolve at the time’s end.
My salutations for all times to that Gopala,
Ignorance of whom, leads to the mixture of birth, aging and disease,
Knowledge of whom,leads to the destruction of all of them,
And attainment to whom prevents rebirth in this earth.
My salutations for all times to that Gopala,
Who lives inside everything and makes it function,
Who is in every soul without many not realizing him,
And in whose custody all this universe exists.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is born as fish and other forms,
When unjust action drives away the just action,
And saves and preserves this world.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is seen by yogis in their heart,
As the resplendent form, when they,
Drown themselves in happiness,do pranayama,
Get rid of faults of all senses and enter in to Samadhi.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is the one in whom sun, moon, stars,
And rarely occurring lightning exist,
And whose light makes this entire world exist.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is called as sachidananda by the Vedas,
Whose feet is worshipped by Brhama, Indra,
Adhithya and Shiva and who is the endless one,
Who sleeps on Adhisesha floating on the ocean.
My salutations for all times to that Gopala,
Who inspite of being called as Shiva by Shaivas,
Gana natha by Ganapthyas,
Shakthi by Shaaktheyas and Surya by Souras,
And others as their god as per their opinion,
Is the same universal power,
Even when addressed by all these names .
The man who reads daily with unified attention,
This holy octet on Gopala and meditates on him,
Would get all his sins destroyed and at the end,
Reach that place of Lord Vishnu for ever.