ஶ்ரீகாலிகாஷ்டகம் Lyrics in Tamil:
த்⁴யாநம் ।
க³லத்³ரக்தமுண்டா³வலீகண்ட²மாலா
மஹோகோ⁴ரராவா ஸுத³ம்ஷ்ட்ரா கராலா ।
விவஸ்த்ரா ஶ்மஶாநாலயா முக்தகேஶீ
மஹாகாலகாமாகுலா காலிகேயம் ॥ 1॥
பு⁴ஜேவாமயுக்³மே ஶிரோঽஸிம் த³தா⁴நா
வரம் த³க்ஷயுக்³மேঽப⁴யம் வை ததை²வ ।
ஸுமத்⁴யாঽபி துங்க³ஸ்தநா பா⁴ரநம்ரா
லஸத்³ரக்தஸ்ருʼக்கத்³வயா ஸுஸ்மிதாஸ்யா ॥ 2॥
ஶவத்³வந்த்³வகர்ணாவதம்ஸா ஸுகேஶீ
லஸத்ப்ரேதபாணிம் ப்ரயுக்தைககாஞ்சீ ।
ஶவாகாரமஞ்சாதி⁴ரூடா⁴ ஶிவாபி⁴ஶ்-
சதுர்தி³க்ஷுஶப்³தா³யமாநாঽபி⁴ரேஜே ॥ 3॥
॥ அத² ஸ்துதி: ॥
விரஞ்ச்யாதி³தே³வாஸ்த்ரயஸ்தே கு³ணாஸ்த்ரீந்
ஸமாராத்⁴ய காலீம் ப்ரதா⁴நா ப³பூ⁴பு:³ ।
அநாதி³ம் ஸுராதி³ம் மகா²தி³ம் ப⁴வாதி³ம்
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 1॥
ஜக³ந்மோஹிநீயம் து வாக்³வாதி³நீயம்
ஸுஹ்ருʼத்போஷிணீஶத்ருஸம்ஹாரணீயம் ।
வசஸ்தம்ப⁴நீயம் கிமுச்சாடநீயம்
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 2॥
இயம் ஸ்வர்க³தா³த்ரீ புந: கல்பவல்லீ
மநோஜாஸ்து காமாந் யதா²ர்த²ம் ப்ரகுர்யாத் ।
ததா² தே க்ருʼதார்தா² ப⁴வந்தீதி நித்யம்
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 3॥
ஸுராபாநமத்தா ஸுப⁴க்தாநுரக்தா
லஸத்பூதசித்தே ஸதா³விர்ப⁴வத்தே ।
ஜபத்⁴யாநபூஜாஸுதா⁴தௌ⁴தபங்கா
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 4॥
சிதா³நந்த³கந்த³ம் ஹஸந் மந்த³மந்த³ம்
ஶரச்சந்த்³ரகோடிப்ரபா⁴புஞ்ஜபி³ம்ப³ம் ।
முநீநாம் கவீநாம் ஹ்ருʼதி³ த்³யோதயந்தம்
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 5॥
மஹாமேக⁴காலீ ஸுரக்தாபி ஶுப்⁴ரா
கதா³சித்³ விசித்ராக்ருʼதிர்யோக³மாயா ।
ந பா³லா ந வ்ருʼத்³தா⁴ ந காமாதுராபி
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 6॥
க்ஷமஸ்வாபராத⁴ம் மஹாகு³ப்தபா⁴வம்
மயா லோகமத்⁴யே ப்ரகாஶிக்ருʼதம் யத் ।
தவ த்⁴யாநபூதேந சாபல்யபா⁴வாத்
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 7॥
யதி³ த்⁴யாநயுக்தம் படே²த்³ யோ மநுஷ்யஸ்-
ததா³ ஸர்வலோகே விஶாலோ ப⁴வேச்ச ।
க்³ருʼஹே சாஷ்டஸித்³தி⁴ர்ம்ருʼதே சாபி முக்தி:
ஸ்வரூபம் த்வதீ³யம் ந விந்த³ந்தி தே³வா: ॥ 8॥
॥ இதி ஶ்ரீமச்ச²ங்கராசார்யவிரசிதம் ஶ்ரீகாலிகாஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Sri Kalika Ashtakam Meaning in English:
Wearing a garland of skulls drenched with blood,
Having a fearful form ,black in colour with externally projecting teeth,
She is nude and lives in cremation ground with fully untied hair,
And she is Kali busy in love play with the great Lord Shiva.
Carrying cut heads as well as sword in her two left hands,
Symbols of blessing and protection in her right hands,
Having a lion like middle and bent because of heavy breasts,
And with shining blood drenched lips but smiling prettily.
Wearing ornaments of made of corpses in her two ears , having a very good hair, Wearing shining armlets made of corpses and also girdles
Sitting on a seat of corpses and she shines ,
Making very fearful sound rocking all four directions.
The holy trinity are depending on your three qualities,
And are engaged in worshipping you as Kali,
You have a form which is primeval , first among devas ,
Prime of all fire sacrifices and root cause of the world,
And even the Devas do not understand you.
You attract the entire world and are also worshipped by the Goddess of learning,
You are taking care of devotees and are destroyer of your enemies,
You can completely benumb any voice and what can be chanted about you,
And even the devas do not understand you.
You are the one who grants heaven and also the wish giving tree.
You fulfill the desires of mind in the real realized form,
And all those who benefit by you , would become grateful to you,
And even the devas do not understand you.
You are intoxicated with alcohol , You love your real devotees,
And you are born in the hearts of your loving devotees,
And your form is of the nectar like wings of chant ,meditation and worship,
And even the devas do not understand you.
You have a form of divine joy and smile slowly , slowly,
You shine like the globe of billions of moons,
And you make the minds of sages and poets shine,
And even the devas do not understand you.
Sometimes you are black like a clouds ,
Sometimes you are of the pure colour of blood,
Sometimes you are the yogic illusion which has peculiar forms,
You are neither a lass nor a old woman nor one who is intensely passionate,
And even the devas do not understand you.
Please pardon me for describing , the very secret form of yours,
In the middle of the people of the entire world,
Please pardon this very unstable conduct of mine,
And even the devas do not understand you.
Phalasruthi
That man who reads this meditating on you ,
Would become a great one in this entire world,
And even in his home he would become an expert on the eight occult powers,
And even the devas do not understand you