শ্রীকালিকাষ্টকম্ Lyrics in Bengali:
ধ্যানম্ ।
গলদ্রক্তমুণ্ডাবলীকণ্ঠমালা
মহোঘোররাবা সুদংষ্ট্রা করালা ।
বিবস্ত্রা শ্মশানালয়া মুক্তকেশী
মহাকালকামাকুলা কালিকেয়ম্ ॥ ১॥
ভুজেবাময়ুগ্মে শিরোঽসিং দধানা
বরং দক্ষয়ুগ্মেঽভয়ং বৈ তথৈব ।
সুমধ্যাঽপি তুঙ্গস্তনা ভারনম্রা
লসদ্রক্তসৃক্কদ্বয়া সুস্মিতাস্যা ॥ ২॥
শবদ্বন্দ্বকর্ণাবতংসা সুকেশী
লসত্প্রেতপাণিং প্রয়ুক্তৈককাঞ্চী ।
শবাকারমঞ্চাধিরূঢা শিবাভিশ্-
চতুর্দিক্ষুশব্দায়মানাঽভিরেজে ॥ ৩॥
॥ অথ স্তুতিঃ ॥
বিরঞ্চ্যাদিদেবাস্ত্রয়স্তে গুণাস্ত্রীন্
সমারাধ্য কালীং প্রধানা বভূবুঃ ।
অনাদিং সুরাদিং মখাদিং ভবাদিং
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ১॥
জগন্মোহিনীয়ং তু বাগ্বাদিনীয়ং
সুহৃত্পোষিণীশত্রুসংহারণীয়ম্ ।
বচস্তম্ভনীয়ং কিমুচ্চাটনীয়ং
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ২॥
ইয়ং স্বর্গদাত্রী পুনঃ কল্পবল্লী
মনোজাস্তু কামান্ য়থার্থং প্রকুর্যাত্ ।
তথা তে কৃতার্থা ভবন্তীতি নিত্যং
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৩॥
সুরাপানমত্তা সুভক্তানুরক্তা
লসত্পূতচিত্তে সদাবির্ভবত্তে ।
জপধ্যানপূজাসুধাধৌতপঙ্কা
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৪॥
চিদানন্দকন্দং হসন্ মন্দমন্দং
শরচ্চন্দ্রকোটিপ্রভাপুঞ্জবিম্বম্ ।
মুনীনাং কবীনাং হৃদি দ্যোতয়ন্তং
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৫॥
মহামেঘকালী সুরক্তাপি শুভ্রা
কদাচিদ্ বিচিত্রাকৃতির্যোগমায়া ।
ন বালা ন বৃদ্ধা ন কামাতুরাপি
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৬॥
ক্ষমস্বাপরাধং মহাগুপ্তভাবং
ময়া লোকমধ্যে প্রকাশিকৃতং য়ত্ ।
তব ধ্যানপূতেন চাপল্যভাবাত্
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৭॥
য়দি ধ্যানয়ুক্তং পঠেদ্ য়ো মনুষ্যস্-
তদা সর্বলোকে বিশালো ভবেচ্চ ।
গৃহে চাষ্টসিদ্ধির্মৃতে চাপি মুক্তিঃ
স্বরূপং ত্বদীয়ং ন বিন্দন্তি দেবাঃ ॥ ৮॥
॥ ইতি শ্রীমচ্ছঙ্করাচার্যবিরচিতং শ্রীকালিকাষ্টকং সম্পূর্ণম্ ॥
Sri Kalika Ashtakam Meaning in English:
Wearing a garland of skulls drenched with blood,
Having a fearful form ,black in colour with externally projecting teeth,
She is nude and lives in cremation ground with fully untied hair,
And she is Kali busy in love play with the great Lord Shiva.
Carrying cut heads as well as sword in her two left hands,
Symbols of blessing and protection in her right hands,
Having a lion like middle and bent because of heavy breasts,
And with shining blood drenched lips but smiling prettily.
Wearing ornaments of made of corpses in her two ears , having a very good hair, Wearing shining armlets made of corpses and also girdles
Sitting on a seat of corpses and she shines ,
Making very fearful sound rocking all four directions.
The holy trinity are depending on your three qualities,
And are engaged in worshipping you as Kali,
You have a form which is primeval , first among devas ,
Prime of all fire sacrifices and root cause of the world,
And even the Devas do not understand you.
You attract the entire world and are also worshipped by the Goddess of learning,
You are taking care of devotees and are destroyer of your enemies,
You can completely benumb any voice and what can be chanted about you,
And even the devas do not understand you.
You are the one who grants heaven and also the wish giving tree.
You fulfill the desires of mind in the real realized form,
And all those who benefit by you , would become grateful to you,
And even the devas do not understand you.
You are intoxicated with alcohol , You love your real devotees,
And you are born in the hearts of your loving devotees,
And your form is of the nectar like wings of chant ,meditation and worship,
And even the devas do not understand you.
You have a form of divine joy and smile slowly , slowly,
You shine like the globe of billions of moons,
And you make the minds of sages and poets shine,
And even the devas do not understand you.
Sometimes you are black like a clouds ,
Sometimes you are of the pure colour of blood,
Sometimes you are the yogic illusion which has peculiar forms,
You are neither a lass nor a old woman nor one who is intensely passionate,
And even the devas do not understand you.
Please pardon me for describing , the very secret form of yours,
In the middle of the people of the entire world,
Please pardon this very unstable conduct of mine,
And even the devas do not understand you.
Phalasruthi
That man who reads this meditating on you ,
Would become a great one in this entire world,
And even in his home he would become an expert on the eight occult powers,
And even the devas do not understand you