Sri Rudra trishati is used to perform Sri Rudra or Lord Shiva Archana.
It is said to be the only Namavali way of addressing the Lord in all the Vedas. Sri Rudra Trishati uses the verses of Sri Rudram in a different form. It is also part of mahanyasam. Students of Sri Rudram practice trishati after mastering Sri Rudram. Trishati Archana is also performed during the pradosha worship of Sri Shiva.
Shri Rudra Trishati Lyrics in Gujarati/with Vedic Accent:
॥ શ્રીરુદ્રત્રિશતિ ॥
ૐ શ્રી॒ ગુ॒રુ॒ભ્યો નમઃ॒ । હ॒રિઃ॒ ૐ ।
॥ શ્રિરુદ્રનામ ત્રિશતિ ॥
નમો॒ હિર॑ણ્યબાહવે॒ નમઃ॑ । સે॒ના॒ન્યે॑ નમઃ॑ ।
દિ॒શાં ચ॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમો॑ વૃ॒ક્ષેભ્યો॒ નમઃ॑ ।
હરિ॑કેશેભ્યો॒ નમઃ॑ । પ॒શૂ॒નાં પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સ॒સ્પિઞ્જ॑રાય॒ નમઃ॑ । ત્વિષી॑મતે॒ નમઃ॑ ।
પ॒થી॒નાં પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમો॑ બભ્લુ॒શાય॒ નમઃ॑ ।
વિ॒વ્યા॒ધિને॒ નમઃ॑ । અન્ના॑નાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ હરિ॑કેશય॒ નમઃ॑ । ઉ॒પ॒વી॒તિને॒ નમઃ॑ ।
પુ॒ષ્ટાનાં॒ પત॑યે નમઃ॑ । નમો॑ ભ॒વસ્ય॑ હે॒ત્યૈ નમઃ॑ ।
જગ॑તાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમો॑ રુ॒દ્રાય॒ નમઃ॑ ।
આ॒ત॒તા॒વિને॒ નમઃ॑ । ક્ષેત્રા॑ણાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સૂ॒તાય॒ નમઃ॑ । અહ॑ન્ત્યાય॒ નમઃ॑ ।
વના॑નાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમો॒ રોહિ॑તાય॒ નમઃ॑ ।
સ્થ॒પત॑યે નમઃ॑ । વૃ॒ક્ષાણં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મ॒ન્ત્રિણે॒ નમઃ॑ । વા॒ણિ॒જાય॒ નમઃ॑ ।
કક્ષા॑ણાં॒ પત॑યે નમઃ॑ । નમો॑ ભુવં॒તયે॒ નમઃ॑ ।
વા॒રિ॒વ॒સ્કૃ॒તાય॒ નમઃ॑ । ઓષ॑ધીનાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઉ॒ચ્ચૈર્ઘો॑ષાય॒ નમઃ॑ । આ॒ક્ર॒ન્દય॑તે॒ નમઃ॑ ।
પ॒ત્તી॒નામ્ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ કૃત્સ્નવી॒તાય॒ નમઃ॑ ।
ધાવ॑તે॒ નમઃ॑ । સત્ત્વ॑નાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ॥
નમઃ॒ સહ॑માનાય॒ નમઃ॑ । નિ॒વ્યા॒ધિને॒ નમઃ॑ ।
આ॒વ્યા॒ધિની॑નાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ કકુ॒ભાય॒ નમઃ॑ ।
નિ॒ષ॒ઙ્ગિણે॒ નમઃ॑ । સ્તે॒નાનાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ નિષ॒ઙ્ગિણે॒ નમઃ॑ । ઇ॒ષુ॒ધિ॒મતે॒ નમઃ॑ ।
તસ્ક॑રાણાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમો॒ વઞ્ચ॑તે॒ નમઃ॑ ।
પ॒રિ॒વઞ્ચ॑તે॒ નમઃ॑ । સ્તા॒યૂ॒નાં પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ નિચે॒રવે॒ નમઃ॑ । પ॒રિ॒ચ॒રાય॒ નમઃ॑ ।
અર॑ણ્યાનાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ સૃકા॒વિભ્યો॒ નમઃ॑ ।
જિઘા ꣳ॑ સદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । મુ॒ષ્ણ॒તાં પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ઽસિ॒મદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । નક્તં॒ચર॑દ્ભ્યો॒ નમઃ॑ ।
પ્ર॒કૃ॒ન્તાનાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ । નમ॑ ઉષ્ણી॒ષિને॒ નમઃ॑ ।
ગિ॒રિ॒ચ॒રાય॒ નમઃ॑ । કુ॒લુ॒ઞ્ચાનાં॒ પત॑યે॒ નમઃ॑ ।
નમ॒ ઇષુ॑મદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । ધ॒ન્વા॒વિભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આતન્વા॒નેભ્યો॒ નમઃ॑। પ્ર॒તિ॒દધા॑નેભ્યશ્ચ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આ॒યચ્છ॑દ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । વિ॒સૃ॒જદ્ભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમોઽસ્ય॑દ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । વિધ્ય॑દ્ભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॒ આસી॑નેભ્યો॒ નમઃ॑ । શયા॑નેભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સ્વ॒પદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । જાગ્ર॑દ્ભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્તિષ્ઠ॑દ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । ધાવ॑દ્ભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑સ્સ॒ભાભ્યો॒ નમઃ॑ । સ॒ભાપ॑તિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ અશ્વે᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । અશ્વ॑પતિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આવ્ય॒ધિની᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । વિ॒વિધ્ય॑ન્તીભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॒ ઉગ॑ણાભ્યો॒ નમઃ॑ । તૃ॒ ꣳ॒ હ॒તીભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ગૃ॒ત્સેભ્યો॒ નમઃ॑ । ગૃ॒ત્સપ॑તિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ વ્રાતે᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । વ્રાત॑પતિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ગ॒ણેભ્યો॒ નમઃ॑ । ગ॒ણપ॑તિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ વિરૂ॑પેભ્યો॒ નમઃ॑ । વિ॒શ્વરુ॑પેભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મ॒હદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । ક્ષુ॒લ્લ॒કેભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ર॒થિભ્યો॒ નમઃ॑ । અ॒ર॒થેભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ રથે᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । રથ॑પતિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્સેના᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । સે॒ના॒નિભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ ક્ષ॒ત્તૃભ્યો॒ નમઃ॑ । સં॒ગ્ર॒હી॒તૃભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્તક્ષ॑ભ્યો॒ નમઃ॑ । ર॒થ॒કા॒રેભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ કુલા॑લેભ્યો॒ નમઃ॑ । ક॒ર્મારે᳚ભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ પું॒જિષ્ટે᳚ભ્યો॒ નમઃ॑ । નિ॒ષા॒દેભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઇષુ॒કૃદ્ભ્યો॒ નમઃ॑ । ધ॒ન્વ॒કૃદ્ભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મૃગ॒યુભ્યો॒ નમઃ॑ । શ્વ॒નિભ્ય॑શ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ શ્વભ્યો॒ નમઃ॑ । શ્વપ॑તિભ્યશ્ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑
નમો॑ ભ॒વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । રુ॒દ્રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑શ્શ॒ર્વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । પ॒શુ॒પત॑યે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ નીલ॑ગ્રીવાય ચ॒ નમઃ॑ । શિ॒તિ॒કણ્ઠા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ કપ॒ર્દિને॑ ચ॒ નમઃ॑ । વ્યુ॑પ્તકેશાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑સ્સહસ્રા॒ક્ષાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । શ॒તધ॑ન્વને ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ગિરિ॒શાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । શિ॒પિ॒વિ॒ષ્ટાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મી॒ઢુષ્ટ॑માય ચ॒ નમઃ॑ । ઇષુ॑મતે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો᳚ હ્ર॒સ્વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । વા॒મ॒નાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ બૃહ॒તે ચ॒ નમઃ॑ । વર્ષી॑યસે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ વૃ॒દ્ધાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । સં॒વૃધ્વ॑ને ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ અગ્રિ॑યાય ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒થ॒માય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આ॒શવે॑ ચ॒ નમઃ॑ । અ॒જિ॒રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ શીઘ્રિ॑યાય ચ॒ નમઃ॑ । શીભ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઊ॒ર્મ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒વ॒સ્વ॒ન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સ્ત્રોત॒સ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । દ્વીપ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો᳚ જ્યે॒ષ્ઠાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । ક॒નિ॒ષ્ઠાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ પૂર્વ॒જાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । અ॒પ॒ર॒જાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મધ્ય॒માય॑ ચ॒ નમઃ॑ । અ॒પ॒ગ॒લ્ભાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ જઘ॒ન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । બુધ્નિ॑યાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સો॒ભ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒તિ॒સ॒ર્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ યામ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ક્ષેમ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઉર્વ॒ર્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ખલ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ શ્લોક્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒વ॒સા॒ન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ વન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । કક્ષ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ શ્ર॒વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒તિ॒શ્ર॒વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આ॒શુષે॑ણાય ચ॒ નમઃ॑ । આ॒શુર॑થાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ શૂરા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒વ॒ભિ॒ન્દ॒તે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ વ॒ર્મિણે॑ ચ॒ નમઃ॑ । વ॒રૂ॒થિને॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ બિ॒લ્મિને॑ ચ॒ નમઃ॑ । ક॒વ॒ચિને॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑શ્શ્રુ॒તાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । શ્રુ॒ત॒સે॒નાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ દુન્દુ॒ભ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । આ॒હ॒ન॒ન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ધૃ॒ષ્ણવે॑ ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒મૃ॒શાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ દૂ॒તાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । પ્રહિ॑તાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ નિષ॒ઙ્ગિણે॑ ચ॒ નમઃ॑ । ઇ॒ષુ॒ધિ॒મતે॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑સ્તી॒ક્ષ્ણેષ॑વે ચ॒ નમઃ॑ । આ॒યુ॒ધિને॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ સ્વાયુ॒ધાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । સુ॒ધન્વ॑ને ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ સ્રુત્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । પથ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ કા॒ટ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ની॒પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્સૂદ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । સ॒ર॒સ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ ના॒દ્યાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । વૈ॒શ॒ન્તાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ કૂપ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒વ॒ટ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ વર્ષ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒વ॒ર્ષ્યાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ મે॒ઘ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । વિ॒દ્યુ॒ત્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઈ॒ધ્રિયા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । આ॒ત॒પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ વાત્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । રેષ્મિ॑યાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ વાસ્ત॒વ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । વાસ્તુ॒પાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્સોમા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । રુ॒દ્રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑સ્તા॒મ્રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । અ॒રુ॒ણાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ શ॒ઙ્ગાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । પ॒શુ॒પત॑યે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઉ॒ગ્રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । ભી॒માય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ અગ્રેવ॒ધાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । દૂ॒રે॒વ॒ધાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ હ॒ન્ત્રે ચ॒ નમઃ॑ । હની॑યસે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ વૃ॒ક્ષેભ્યો॒ નમઃ॑ । હરિ॑કેશેભ્યો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑સ્તા॒રાય॒ નમઃ॑ । નમ॑શ્શં॒ભવે॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
મ॒યો॒ભવે॑ ચ॒ નમઃ॑ । નમ॑શ્શંક॒રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
મ॒ય॒સ્ક॒રાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ શિ॒વાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
શિ॒વત॑રાય ચ॒ નમઃ॑ । નમ॒સ્તીર્થ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
કૂલ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ પા॒ર્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
અ॒વા॒ર્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ પ્ર॒તર॑ણાય ચ॒ નમઃ॑ ।
ઉ॒ત્તર॑ણાય ચ॒ નમઃ॑ । નમ॑ આતા॒ર્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
આ॒લા॒દ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । નમઃ॒ શષ્પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
ફેન્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । નમઃ॑ સિક॒ત્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
પ્ર॒વા॒હ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઇરિ॒ણ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒પ॒થ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ કિ ꣳ શિ॒લાય॑ ચ॒ નમઃ॑ । ક્ષય॑ણાય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ કપ॒ર્દિને॑ ચ॒ નમઃ॑ । પુ॒લ॒સ્તયે॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ ગોષ્ઠ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ગૃહ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॒સ્તલ્પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ગેહ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ કા॒ટ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ગ॒હ્વ॒રે॒ષ્ઠાય॑ ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો᳚ હ્રદ॒ય્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । નિ॒વે॒ષ્પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ પા ꣳ સ॒વ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ર॒જ॒સ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॒ શુષ્ક્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । હ॒રિ॒ત્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॒ લોપ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । ઉ॒લ॒પ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ ઊ॒ર્વ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । સૂ॒ર્મ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમઃ॑ પ॒ર્ણ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ । પ॒ર્ણ॒શ॒દ્યા॑ય ચ॒ નમઃ॑ ।
નમો॑પગુ॒રમા॑ણાય ચ॒ નમઃ॑ । અ॒ભિ॒ઘ્ન॒તે ચ॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આક્ખિદ॒તે ચ॒ નમઃ॑ । પ્ર॒ક્ખિ॒દ॒તે ચ॒ નમઃ॑ । વો॒ નમઃ॑ ।
કિ॒રિ॒કેભ્યો॒ નમઃ॑ । દે॒વાના॒ ꣳ॒ હૃદ॑યેભ્યો॒ નમઃ॑ ।
નમો॑ વિક્ષીણ॒કેભ્યો॒ નમઃ॑ । નમો॑ વિચિન્વ॒ત્કેભ્યો॒ નમઃ॑ ।
નમ॑ આનિર્હ॒તેભ્યો॒ નમઃ॑ । નમ॑ આમીવ॒ત્કેભ્યો॒ નમઃ॑ ।
Also Read:
300 Names of Sri Rudra Trishati in Hindi | English | Bengali | Gujarati | Punjabi | Kannada | Malayalam | Oriya | Telugu | Tamil