Ashtaka

Kaivalyashtakam Lyrics in Bengali with Meaning | কৈবল্যাষ্টকম্ অথবা কেবলাষ্টকম্

কৈবল্যাষ্টকম্ অথবা কেবলাষ্টকম্ Lyrics in Bengali:

মধুরং মধুরেভ্যোঽপি মঙ্গলেভ্যোপি মঙ্গলম্ ।
পাবনং পাবনেভ্যোঽপি হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ১॥

আব্রহ্মস্তম্বপর্যন্তং সর্বং মায়াময়ং জগত্ ।
সত্যং সত্যং পুনঃ সত্যং হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ২॥

স গুরুঃ স পিতা চাপি সা মাতা বান্ধবোঽপি সঃ ।
শিক্ষয়েচ্চেত্সদা স্মর্তুং হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৩॥

নিঃশ্র্বাসে ন হি বিশ্র্বাসঃ কদা রুদ্ধো ভবিষ্যতি ।
কীর্তনীয়মতো বাল্যাদ্ধরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৪॥

হরিঃ সদা বসেত্তত্র য়ত্র ভগবতা জনাঃ ।
গায়ন্তি ভক্তিভাবেন হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৫॥

অহো দুঃখং মহাদুঃখং দুঃখদ্ দুঃখতরং য়তঃ ।
কাচার্থং বিস্মৃতং রত্নং হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৬॥

দীয়তাং দীয়তাং কর্ণো নীয়তাং নীয়তাং বচঃ ।
গীয়তাং গীয়তাং নিত্যং হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৭॥

তৃণীকৃত্য জগত্সর্বং রাজতে সকলোপরি ।
চিদানন্দময়ং শুদ্ধং হরের্নামৈব কেবলম্ ॥ ৮॥

Kaivalyashtakam Meaning:

Only the name of Hari,
Is sweeter than sweet,
Is better than the best,
And purer than the pure.

Only the name of Hari,
Is truth and again the truth,
From the beginning to eternity,
In this world which is full of illusion.

If some one teaches always that,
Only the name of Hari is to be thought of,
He is the teacher, He is the father,
He is the mother and he is the relative.

There is no certainty of the breath,
As to when it will stop forever,
And so we have to sing from childhood,
Only the name of Hari.

Hari lives in that place,
Where learned devotees,
Sing with great devotion,
Only the name of Hari.

Alas, sorrow great sorrow.
Greater sorrow than sorrow,
Is for him who forgets the jewel,
That is, Only the name of Hari,
For the sake of a glass piece of pleasure

Give and give again your ears,
Tell and tell again with your words,
Sing, sing again daily and forever that,
There is only the name of Hari.

Making the entire old like a twig,
Shines and rules over every other thing,
Is Only the name of Hari,
Which is full of eternal joy.