Narayaneeyam

Narayaniyam Ekonasaptatitamadasakam Lyrics in English | Narayaneyam Dasakam 69

Narayaniyam Ekonasaptatitamadasakam in English:

॥ nārāyaṇīyaṁ ēkōnasaptatitamadaśakam ॥

nārāyaṇīyaṁ ēkōnasaptatitamadaśakam (69) – rāsakrīḍā

kēśapāśadhr̥tapiñchikāvitatisañcalanmakarakuṇḍalaṁ
hārajālavanamālikālalitamaṅgarāgaghanasaurabham |
pītacēladhr̥takāñcikāñcitamudañcadaṁśumaṇinūpuraṁ
rāsakēliparibhūṣitaṁ tava hi rūpamīśa kalayāmahē || 69-1 ||

tāvadēva kr̥tamaṇḍanē kalitakañculīkakucamaṇḍalē
gaṇḍalōlamaṇikuṇḍalē yuvatimaṇḍalē:’tha parimaṇḍalē |
antarā sakalasundarīyugalamindirāramaṇa sañcaran
mañjulāṁ tadanu rāsakēlimayi kañjanābha samupādadhāḥ || 69-2 ||

vāsudēva tava bhāsamānamiha rāsakēlirasasaurabhaṁ
dūratō:’pi khalu nāradāgaditamākalayya kutukākulāḥ |
vēṣabhūṣaṇavilāsapēśalavilāsinīśatasamāvr̥tā
nākatō yugapadāgatā viyati vēgatō:’tha suramaṇḍalī || 69-3 ||

vēṇunādakr̥tatānadānakalagānarāgagatiyōjanā-
lōbhanīyamr̥dupādapātakr̥tatālamēlanamanōharam |
pāṇisaṅkvaṇitakaṅkaṇaṁ ca muhuraṁsalaṁbitakarāṁbujaṁ
śrōṇibiṁbacaladaṁbaraṁ bhajata rāsakēlirasaḍaṁbaram || 69-4 ||

śraddhayā viracitānugānakr̥tatāratāramadhurasvarē
nartanē:’tha lalitāṅgahāralulitāṅgahāramaṇibhūṣaṇē |
sammadēna kr̥tapuṣpavarṣamalamunmiṣaddiviṣadāṁ kulaṁ
cinmayē tvayi nilīyamānamiva sammumōha savadhūkulam || 69-5 ||

svinnasannatanuvallarī tadanu kāpi nāma paśupāṅganā
kāntamaṁsamavalaṁbatē sma tava tāntibhāramukulēkṣaṇā |
kācidācalitakuntalā navapaṭīrasāraghanasaurabhaṁ
vañcanēna tava sañcucuṁba bhujamañcitōrupulakāṅkurā || 69-6 ||

kāpi gaṇḍabhuvi sannidhāya nijagaṇḍamākulitakuṇḍalaṁ
puṇyapūranidhiranvavāpa tava pūgacarvitarasāmr̥tam |
indirāvihr̥timandiraṁ bhuvanasundaraṁ hi naṭanāntarē
tvāmavāpya dadhuraṅganāḥ kimu na sammadōnmadadaśāntaram || 69-7 ||

gānamīśa virataṁ kramēṇa kila vādyamēlanamupārataṁ
brahmasammadarasākulāḥ sadasi kēvalaṁ nanr̥turaṅganāḥ |
nāvidannapi ca nīvikāṁ kimapi kuntalīmapi ca kañculīṁ
jyōtiṣāmapi kadaṁbakaṁ divi vilaṁbitaṁ kimaparaṁ bruvē || 69-8 ||

mōdasīmni bhuvanaṁ vilāpya vihr̥tiṁ samāpya ca tatō vibhō
kēlisammr̥ditanirmalāṅganavagharmalēśasubhagātmanām |
manmathāsahanacētasāṁ paśupayōṣitāṁ sukr̥tacōdita-
stāvadākalitamūrtirādadhitha māravīraparamōtsavān || 69-9 ||

kēlibhēdaparilōlitābhiratilālitābhirabalālibhiḥ
svairamīśa nanu sūrajāpayasi cāru nāma vihr̥tiṁ vyadhāḥ |
kānanē:’pi ca visāriśītalakiśōramārutamanōharē
sūnasaurabhamayē vilēsitha vilāsinīśatavimōhanam || 69-10 ||

kāminīriti hi yāminīṣu khalu kāmanīyakanidhē bhavān
pūrṇasammadarasārṇavaṁ kamapi yōgigamyamanubhāvayan |
brahmaśaṅkaramukhānapīha paśupāṅganāsu bahumānayan
bhaktalōkagamanīyarūpa kamanīya kr̥ṣṇa paripāhi mām || 69-11 ||

iti ēkōnasaptatitamadaśakaṁ samāptaṁ

Narayaniyam Ekonasaptatitamadasakam Meaning:

Oh God, I meditate on your very famous soulful form,
Which was specially decorated for the performance of Rasa Kreeda,
With an array of peacock feathers arranged on your tresses,
With the ear globes on the pattern of fish moving here and there,
With several types of necklaces and forest flower garlands,
With body profusely fragrant with the sandal and other pastes applied,
With the dress made of yellow silk over which a girdle is tied,
And with the gem-studded anklets with bright rays of light. ॥ 69.1 ॥

And then when all the lasses wearing all ornaments properly,
And with wearing a shield over their high warring breasts,
And with gem-studded ear ornaments waving over their cheeks,
Stood in a circular formation around you,
Oh Padmanabha, Oh Consort of Goddess Lakshmi,
You started moving round in between every two beauties,
And also moved around the complete collection of pretty lasses,
And performed the very pretty Rasa Kreeda faultlessly. ॥ 69.2 ॥

Oh Vasudeva, Hearing about the very rare beauty of your Rasa Kreeda,
Which was performed prettily in the banks of Yamuna along with passion,
From the sage Narada who described it from a faraway distance,
All the devas whose curiosity was raised very high,
Along with several beauties who had dressed and ornamented well,
Came very speedily from heaven at the same time and stood in the sky. ॥ 69.3 ॥

Oh, Devotees please pray the passionate outburst of Rasa Kreeda,
Which was done with the sweet songs sung along with the music of the flute,
And the very slow and regular pretty steps and handclaps of the dancers,
With the jingling sound made by the bangles in the background,
With dance steps in which you placed your hands on the shoulders of the beauties,
And with the sound of the tearing cloths worn over hip by the Gopis. ॥ 69.4 ॥

When due to intense competition between them,
They sang the songs sweetly and very loudly,
And due to their movement based on the tune,
The necklaces and other jeweled ornaments,
Occupied wrong places due to the special dances,
And those devas and their womenfolk,
Watched happily and showered flowers
On the dancers and were completely bewitched,
And they got mixed with you who is divine,
And also became very much totally entranced. ॥ 69.5 ॥

One of those lasses was exhausted due to sweat and the activities,
And not able to bear the tiresomeness, with half-closed eye due to fatigue,
Leaned on your very pretty shoulders and another lass with very disheveled hair,
Due to the thrill of joy that ran all over her body, profusely kissed your arm,
Which was fragrant due to the concentrated application of sandal paste. ॥ 69.6 ॥

Another Gopi due to the good things that she has done,
When her earrings waved, pressed her cheek against yours,
And enjoyed the water from your mouth mixed with betel nut,
And like that, these maidens having got control over you,
Who is the playground of the Goddess and one who is very pretty,
Attained the intoxication that they have never experienced. ॥ 69.7 ॥

Oh God slowly the music stopped and the dance also stopped,
And those Gopis enjoyed you completely without music and drums,
Started dancing in that gathering and not only that,
They were not completely aware of their dress,
Or tying of their hair or using a cloth to hide their breasts,
And all the planets and stars seeing this stood still. What more can I say? ॥ 69.8 ॥

After that, Oh Lord you blessed the entire world with a great joyous state,
And also stopped the love sports and those beautiful Gopis,
Who was more pretty due to their body being covered with sweat,
Due to the great effort involved in the dancesport of Rasa Kreeda,
And whose mind was not able to tolerate their demands of passion,
And who were blessed due to the good acts they have done,
Were satisfied by sufficient passionate love play by you,
When you assumed as many forms as there were Gopis. ॥ 69.9 ॥

Oh God, you engaged yourself in several types of love play,
With those damsels who were cherished and fondled with love,
In the waters of the river Yamuna with extreme prettiness,
And not only that you also took these damsels to the forests,
Which was made mind stealing by the cool breeze there,
And which was full of scents of various types of flowers,
And engaged yourself in amorous dalliance in those shades. ॥ 69.10 ॥

Oh, a treasure of all that is attractive, like this you spent the entire night,
And bestowed on those Gopika lasses the happiness that could only be got,
By those very great yogis and which was indefinable,
And created fame for them even among Gods like Shiva and Brahma,
And oh God who has a form which can be understood only by devotees,
Oh very pretty one, Oh Lord Krishna, please protect me always. ॥ 69.11 ॥

Also Read:

Narayaneeyam Ekonasaptatitamadasakam Lyrics in English | Kannada | Telugu | Tamil

Add Comment

Click here to post a comment