Shachitanayashtakam in Tamil:
ஶசீதநயாஷ்டகம்
உஜ்ஜ்வலாவரணகௌ³ரவரதே³ஹம்
விலஸிதநிரவதி⁴பா⁴வவிதே³ஹம் ।
த்ரிபு⁴வநபாவநக்ருʼபாயா: லேஶம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 1॥
க³த்³க³தா³ந்தரபா⁴வவிகாரம்
து³ர்ஜநதர்ஜநநாத³விஶாலம் ।
ப⁴வப⁴யப⁴ஞ்ஜநகாரணகருணம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 2॥
அருணாம்ப³ரத⁴ரசாருகபோலம்
இந்து³விநிந்தி³தநக²சயருசிரம் ।
ஜல்பிதநிஜகு³ணநாமவிநோத³ம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 3॥
விக³லிதநயநகமலஜலதா⁴ரம்
பூ⁴ஷணநவரஸபா⁴வவிகாரம் ।
க³திஅதிமந்த²ரந்ருʼத்யவிலாஸம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 4॥
சஞ்சலசாருசரணக³திருசிரம்
மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதபத³யுக³மது⁴ரம் ।
சந்த்³ரவிநிந்தி³தஶீதலவத³நம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 5॥
த்⁴ருʼதகடிடோ³ரகமண்ட³லுத³ண்ட³ம்
தி³வ்யகலேவரமுண்டி³தமுண்ட³ம் ।
து³ர்ஜநகல்மஷக²ண்ட³நத³ண்ட³ம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 6॥
பூ⁴ஷணபூ⁴ரஜ அலகாவலிதம்
கம்பிதபி³ம்பா³த⁴ரவரருசிரம் ।
மலயஜவிரசித உஜ்ஜ்வலதிலகம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 7॥
நிந்தி³தாருணகமலத³லநயநம்
ஆஜாநுலம்பி³தஶ்ரீபு⁴ஜயுக³ளம் ।
கலேவரகைஶோரநர்தகவேஶம்
தம் ப்ரணமாமி ச ஶ்ரீஶசீதநயம் ॥ 8॥
இதி ஸார்வபௌ⁴மப⁴ட்டாச²ர்யவிரசிதம் ஶசீதநயாஷ்டகம் ஸம்பூர்ணம் ।
Shachitanayashtakam Meaning:
I prostrate myself before the Son of Mother Saci, Whose radiant lotus face and body shine with the splendor of molten gold. This transcendental body is the playground for the continuous expression of variegated moods and ecstatic symptoms, that carry His consciousness to the realm where He is no longer aware of that transcendental body. By only a particle of His mercy he has delivered the three worlds. || 1 ||
I salute the Son of Mother Saci, Whose heart is in a state of rapture, transformed by feelings of intense love. In His pastime of loud roaring, before the mischievous and malicious rascals, He removes all fear of the vast ocean of material existence, by the effect of His unlimited compassion. || 2 ||
He is wearing garments the color of the eastern sky during the dawn, and His lovely cheeks shine with the same radiance. The nails of His hands and feet have the same pleasing effect of the moon, shining in the sky. His pleasure diversion consists in discussions and glorification of His own wonderful qualities and names. I offer my obeisances to the Son of Mother Saci. || 3 ||
His lotus eyes are always wet with tears. His ornaments are the new and ever fresh transformations of ecstatic love that decorate His transcendental form. His gait is slow and majestic, yet His dancing is a wonderful pastime of enjoyment. I bow down before the Son of Mother Saci. || 4 ||
The movement of His lovely, yet restless, lotus feet captivates the mind, and His ankle bracelets sweeten that charming scene all the more. His face, which defeats the beauty of the moon, is very cooling and pleasant. I offer my salutations to the Son of Mother Saci. || 5 ||
He wears a cord around His waist and carries in His hands a water pot and staff. His divine appearance is complemented by His shaved head. The sins of the wicked are annulled by the rod of chastisement that he carries. I salute the Son of Mother Saci. || 6 ||
His ornaments are the dust on His body and His radiant tilak, prepared with sandalwood. The beautiful sight of His trembling reddish lips brings delight to the mind and heart. I offer my obeisances to the Son of Mother Saci. || 7 ||
His lotus eyes defeat the color of pink lotuses. His two lotus hands are very long, reaching down almost to His knees. He appears to be a mere adolescent, dressed as He is, ready to dance. I prostrate myself before the Son of Mother Saci. || 8 ||