Sri Subrahmanya Trishati in Malayalam:
॥ ശ്രീസുബ്രഹ്മണ്യത്രിശതീനാമാവലിഃ ॥
ഓം ശ്രീം സൌം ശരവണഭവായ നമഃ ।
ഓം ശരച്ചന്ദ്രായുതപ്രഭായ നമഃ ।
ഓം ശശാങ്കശേഖരസുതായ നമഃ ।
ഓം ശചീമാങ്ഗല്യരക്ഷകായ നമഃ ।
ഓം ശതായുഷ്യപ്രദാത്രേ നമഃ ।
ഓം ശതകോടിരവിപ്രഭായ നമഃ ।
ഓം ശചീവല്ലഭസുപ്രീതായ നമഃ ।
ഓം ശചീനായകപൂജിതായ നമഃ ।
ഓം ശചീനാഥചതുര്‍വക്ത്രദേവദൈത്യാഭിവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം ശചീശാര്‍തിഹരായ നമഃ । 10 ।
ഓം ശംഭവേ നമഃ ।
ഓം ശംഭൂപദേശകായ നമഃ ।
ഓം ശങ്കരായ നമഃ ।
ഓം ശങ്കരപ്രീതായ നമഃ ।
ഓം ശംയാകകുസുമപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശങ്കുകര്‍ണമഹാകര്‍ണപ്രമുഖാദ്യഭിവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം ശചീനാഥസുതാപ്രാണനായകായ നമഃ ।
ഓം ശക്തിപാണിമതേ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖപാണിപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖോപമഷഡ്ഗലസുപ്രഭായ നമഃ । 20 ।
ഓം ശങ്ഖഘോഷപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖചക്രശൂലാദികായുധായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖധാരാഭിഷേകാദിപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശങ്കരവല്ലഭായ നമഃ ।
ഓം ശബ്ദബ്രഹ്മമയായ നമഃ ।
ഓം ശബ്ദമൂലാന്തരാത്മകായ നമഃ ।
ഓം ശബ്ദപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശബ്ദരൂപായ നമഃ ।
ഓം ശബ്ദാനന്ദായ നമഃ ।
ഓം ശചീസ്തുതായ നമഃ । 30 ।
ഓം ശതകോടിപ്രവിസ്താരയോജനായതമന്ദിരായ നമഃ ।
ഓം ശതകോടിരവിപ്രഖ്യരത്നസിംഹാസനാന്വിതായ നമഃ ।
ഓം ശതകോടിമഹര്‍ഷീന്ദ്രസേവിതോഭയപാര്‍ശ്വഭുവേ നമഃ ।
ഓം ശതകോടിസുരസ്ത്രീണാം നൃത്തസങ്ഗീതകൌതുകായ നമഃ ।
ഓം ശതകോടീന്ദ്രദിക്പാലഹസ്തചാമരസേവിതായ നമഃ ।
ഓം ശതകോട്യഖിലാണ്ഡാദിമഹാബ്രഹ്മാണ്ഡനായകായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖപാണിവിധിഭ്യാം ച പാര്‍ശ്വയോരുപസേവിതായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖപദ്മനിധീനാം ച കോടിഭിഃ പരിസേവിതായ നമഃ ।
ഓം ശശാങ്കാദിത്യകോടീഭിഃസവ്യദക്ഷിണസേവിതായ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖപാലാദ്യഷ്ടനാഗകോടിഭിഃ പരിസേവിതായ നമഃ । 40 ।
ഓം ശശാങ്കാരപതങ്ഗാദിഗ്രഹനക്ഷത്രസേവിതായ നമഃ ।
ഓം ശശിഭാസ്കരഭൌമാദിഗ്രഹദോഷാര്‍തിഭഞ്ജനായ നമഃ ।
ഓം ശതപത്രദ്വയകരായ നമഃ ।
ഓം ശതപത്രാര്‍ചനപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ശതപത്രസമാസീനായ നമഃ ।
ഓം ശതപത്രാസനസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം ശരീരബ്രഹ്മമൂലാദിഷഡാധാരനിവാസകായ നമഃ ।
ഓം ശതപത്രസമുത്പന്നബ്രഹ്മഗര്‍വവിഭേദനായ നമഃ ।
ഓം ശശാങ്കാര്‍ധജടാജൂടായ നമഃ ।
ഓം ശരണാഗതവത്സലായ നമഃ । 50 ।
ഓം രകാരരൂപായ നമഃ ।
ഓം രമണായ നമഃ ।
ഓം രാജീവാക്ഷായ നമഃ ।
ഓം രഹോഗതായ നമഃ ।
ഓം രതീശകോടിസൌന്ദര്യായ നമഃ ।
ഓം രവികോട്യുദയപ്രഭായ നമഃ ।
ഓം രാഗസ്വരൂപായ നമഃ ।
ഓം രാഗഘ്നായ നമഃ ।
ഓം രക്താബ്ജപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം രാജരാജേശ്വരീപുത്രായ നമഃ । 60 ।
ഓം രാജേന്ദ്രവിഭവപ്രദായ നമഃ ।
ഓം രത്നപ്രഭാകിരീടാഗ്രായ നമഃ ।
ഓം രവിചന്ദ്രാഗ്നിലോചനായ നമഃ ।
ഓം രത്നാങ്ഗദമഹാബാഹവേ നമഃ ।
ഓം രത്നതാടങ്കഭൂഷണായ നമഃ ।
ഓം രത്നകേയൂരഭൂഷാഢ്യായ നമഃ ।
ഓം രത്നഹാരവിരാജിതായ നമഃ ।
ഓം രത്നകിങ്കിണികാഞ്ച്യാദിബദ്ധസത്കടിശോഭിതായ നമഃ ।
ഓം രവസംയുക്തരത്നാഭനൂപുരാങ്ഘ്രിസരോരുഹായ നമഃ ।
ഓം രത്നകങ്കണചൂല്യാദിസര്‍വാഭരണഭൂഷിതായ നമഃ । 70 ।
ഓം രത്നസിംഹാസനാസീനായ നമഃ ।
ഓം രത്നശോഭിതമന്ദിരായ നമഃ ।
ഓം രാകേന്ദുമുഖഷട്കായ നമഃ ।
ഓം രമാവാണ്യാദിപൂജിതായ നമഃ ।
ഓം രാക്ഷസാമരഗന്ധര്‍വകോടികോട്യഭിവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം രണരങ്ഗേ മഹാദൈത്യസങ്ഗ്രാമജയകൌതുകായ നമഃ ।
ഓം രാക്ഷസാനീകസംഹാരകോപാവിഷ്ടായുധാന്വിതായ നമഃ ।
ഓം രാക്ഷസാങ്ഗസമുത്പന്നരക്തപാനപ്രിയായുധായ നമഃ ।
ഓം രവയുക്തധനുര്‍ഹസ്തായ നമഃ ।
ഓം രത്നകുക്കുടധാരണായ നമഃ । 80 ।
ഓം രണരങ്ഗജയായ നമഃ ।
ഓം രാമാസ്തോത്രശ്രവണകൌതുകായ നമഃ ।
ഓം രംഭാഘൃതാചീവിശ്വാചീമേനകാദ്യഭിവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം രക്തപീതാംബരധരായ നമഃ ।
ഓം രക്തഗന്ധാനുലേപനായ നമഃ ।
ഓം രക്തദ്വാദശപദ്മാക്ഷായ നമഃ ।
ഓം രക്തമാല്യവിഭൂഷിതായ നമഃ ।
ഓം രവിപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം രാവണേശസ്തോത്രസാമമനോധരായ നമഃ ।
ഓം രാജ്യപ്രദായ നമഃ । 90 ।
ഓം രന്ധ്രഗുഹ്യായ നമഃ ।
ഓം രതിവല്ലഭസുപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം രണാനുബന്ധനിര്‍മുക്തായ നമഃ ।
ഓം രാക്ഷസാനീകനാശകായ നമഃ ।
ഓം രാജീവസംഭവദ്വേഷിണേ നമഃ ।
ഓം രാജീവാസനപൂജിതായ നമഃ ।
ഓം രമണീയമഹാചിത്രമയൂരാരൂഢസുന്ദരായ നമഃ ।
ഓം രമാനാഥസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം രാമായ നമഃ ।
ഓം രകാരാകര്‍ഷണക്രിയായ നമഃ । 100 ।
ഓം വകാരരൂപായ നമഃ ।
ഓം വരദായ നമഃ ।
ഓം വജ്രശക്ത്യഭയാന്വിതായ നമഃ ।
ഓം വാമദേവാദിസമ്പൂജ്യായ നമഃ ।
ഓം വജ്രപാണിമനോഹരായ നമഃ ।
ഓം വാണീസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം വാസവേശായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീകല്യാണസുന്ദരായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീവദനപദ്മാര്‍കായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീനേത്രോത്പലോഡുപായ നമഃ । 110 ।
ഓം വല്ലീദ്വിനയനാനന്ദായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീചിത്തതടാമൃതായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീകല്‍പലതാവൃക്ഷായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീപ്രിയമനോഹരായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീകുമുദഹാസ്യേന്ദവേ നമഃ ।
ഓം വല്ലീഭാഷിതസുപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീമനോഹൃത്സൌന്ദര്യായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീവിദ്യുല്ലതാഘനായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീമങ്ഗലവേഷാഢ്യായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീമുഖവശങ്കരായ നമഃ । 120 ।
ഓം വല്ലീകുചഗിരിദ്വന്ദ്വകുങ്കുമാങ്കിതവക്ഷകായ നമഃ ।
ഓം വല്ലീശായ നമഃ ।
ഓം വല്ലഭായ നമഃ ।
ഓം വായുസാരഥയേ നമഃ ।
ഓം വരുണസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം വക്രതുണ്ഡാനുജായ നമഃ ।
ഓം വത്സായ നമഃ ।
ഓം വത്സലായ നമഃ ।
ഓം വത്സരക്ഷകായ നമഃ ।
ഓം വത്സപ്രിയായ നമഃ । 130 ।
ഓം വത്സനാഥായ നമഃ ।
ഓം വത്സവീരഗണാവൃതായ നമഃ ।
ഓം വാരണാനനദൈത്യഘ്നായ നമഃ ।
ഓം വാതാപിഘ്നോപദേശകായ നമഃ ।
ഓം വര്‍ണഗാത്രമയൂരസ്ഥായ നമഃ ।
ഓം വര്‍ണരൂപായ നമഃ ।
ഓം വരപ്രഭവേ നമഃ ।
ഓം വര്‍ണസ്ഥായ നമഃ ।
ഓം വാരണാരൂഢായ നമഃ ।
ഓം വജ്രശക്ത്യായുധപ്രിയായ നമഃ । 140 ।
ഓം വാമാങ്ഗായ നമഃ ।
ഓം വാമനയനായ നമഃ ।
ഓം വചദ്ഭുവേ നമഃ ।
ഓം വാമനപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം വരവേഷധരായ നമഃ ।
ഓം വാമായ നമഃ ।
ഓം വാചസ്പതിസമര്‍ചിതായ നമഃ ।
ഓം വസിഷ്ഠാദിമുനിശ്രേഷ്ഠവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം വന്ദനപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം വകാരനൃപദേവസ്ത്രീചോരഭൂതാരിമോഹനായ നമഃ । 150 ।
ഓം ണകാരരൂപായ നമഃ ।
ഓം നാദാന്തായ നമഃ ।
ഓം നാരദാദിമുനിസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരപീഠമധ്യസ്ഥായ നമഃ ।
ഓം നഗഭേദിനേ നമഃ ।
ഓം നഗേശ്വരായ നമഃ ।
ഓം ണകാരനാദസംതുഷ്ടായ നമഃ ।
ഓം നാഗാശനരഥസ്ഥിതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരജപസുപ്രീതായ നമഃ ।
ഓം നാനാവേഷായ നമഃ । 160 ।
ഓം നഗപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ണകാരബിന്ദുനിലയായ നമഃ ।
ഓം നവഗ്രഹസുരൂപകായ നമഃ ।
ഓം ണകാരപഠനാനന്ദായ നമഃ ।
ഓം നന്ദികേശ്വരവന്ദിതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരഘണ്ടാനിനദായ നമഃ ।
ഓം നാരായണമനോഹരായ നമഃ ।
ഓം ണകാരനാദശ്രവണായ നമഃ ।
ഓം നലിനോദ്ഭവശിക്ഷകായ നമഃ ।
ഓം ണകാരപങ്കജാദിത്യായ നമഃ । 170 ।
ഓം നവവീരാധിനായകായ നമഃ ।
ഓം ണകാരപുഷ്പഭ്രമരായ നമഃ ।
ഓം നവരത്നവിഭൂഷണായ നമഃ ।
ഓം ണകാരാനര്‍ഘശയനായ നമഃ ।
ഓം നവശക്തിസമാവൃതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരവൃക്ഷകുസുമായ നമഃ ।
ഓം നാട്യസങ്ഗീതസുപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ണകാരബിന്ദുനാദജ്ഞായ നമഃ ।
ഓം നയജ്ഞായ നമഃ ।
ഓം നയനോദ്ഭവായ നമഃ । 180 ।
ഓം ണകാരപര്‍വതേന്ദ്രാഗ്രസമുത്പന്നസുധാരണയേ നമഃ ।
ഓം ണകാരപേടകമണയേ നമഃ ।
ഓം നാഗപര്‍വതമന്ദിരായ നമഃ ।
ഓം ണകാരകരുണാനന്ദായ നമഃ ।
ഓം നാദാത്മനേ നമഃ ।
ഓം നാഗഭൂഷണായ നമഃ ।
ഓം ണകാരകിങ്കിണീഭൂഷായ നമഃ ।
ഓം നയനാദൃശ്യദര്‍ശനായ നമഃ ।
ഓം ണകാരവൃഷഭാവാസായ നമഃ ।
ഓം നാമപാരായണപ്രിയായ നമഃ । 190 ।
ഓം ണകാരകമലാരൂഢായ നമഃ ।
ഓം നാമാനതസമന്വിതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരതുരഗാരൂഢായ നമഃ ।
ഓം നവരത്നാദിദായകായ നമഃ ।
ഓം ണകാരമകുടജ്വാലാമണയേ നമഃ ।
ഓം നവനിധിപ്രദായ നമഃ ।
ഓം ണകാരമൂലമന്ത്രാര്‍ഥായ നമഃ ।
ഓം നവസിദ്ധാദിപൂജിതായ നമഃ ।
ഓം ണകാരമൂലനാദാന്തായ നമഃ ।
ഓം ണകാരസ്തംഭനക്രിയായ നമഃ । 200 ।
ഓം ഭകാരരൂപായ നമഃ ।
ഓം ഭക്താര്‍ഥായ നമഃ ।
ഓം ഭവായ നമഃ ।
ഓം ഭര്‍ഗായ നമഃ ।
ഓം ഭയാപഹായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തവന്ദ്യായ നമഃ ।
ഓം ഭഗവതേ നമഃ ।
ഓം ഭക്തവത്സലായ നമഃ ।
ഓം ഭക്താര്‍തിഭഞ്ജനായ നമഃ । 210 ।
ഓം ഭദ്രായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തസൌഭാഗ്യദായകായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തമങ്ഗലദാത്രേ നമഃ ।
ഓം ഭക്തകല്യാണദര്‍ശനായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തദര്‍ശനസംതുഷ്ടായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തസങ്ഘസുപൂജിതായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തസ്തോത്രപ്രിയാനന്ദായ നമഃ ।
ഓം ഭക്താഭീഷ്ടപ്രദായകായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തസമ്പൂര്‍ണഫലദായ നമഃ ।
ഓം ഭക്തസാംരാജ്യഭോഗദായ നമഃ । 220 ।
ഓം ഭക്തസാലോക്യസാമീപ്യരൂപമോക്ഷവരപ്രദായ നമഃ ।
ഓം ഭവൌഷധയേ നമഃ ।
ഓം ഭവഘ്നായ നമഃ ।
ഓം ഭവാരണ്യദവാനലായ നമഃ ।
ഓം ഭവാന്ധകാരമാര്‍താണ്ഡായ നമഃ ।
ഓം ഭവവൈദ്യായ നമഃ ।
ഓം ഭവായുധായ നമഃ ।
ഓം ഭവശൈലമഹാവജ്രായ നമഃ ।
ഓം ഭവസാഗരനാവികായ നമഃ ।
ഓം ഭവമൃത്യുഭയധ്വംസിനേ നമഃ । 230 ।
ഓം ഭാവനാതീതവിഗ്രഹായ നമഃ ।
ഓം ഭയഭൂതപിശാചഘ്നായ നമഃ ।
ഓം ഭാസ്വരായ നമഃ ।
ഓം ഭാരതീപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ഭാഷിതധ്വനിമൂലാന്തായ നമഃ ।
ഓം ഭാവാഭാവവിവര്‍ജിതായ നമഃ ।
ഓം ഭാനുകോപപിതൃധ്വംസിനേ നമഃ ।
ഓം ഭാരതീശോപദേശകായ നമഃ ।
ഓം ഭാര്‍ഗവീനായകശ്രീമദ്ഭാഗിനേയായ നമഃ ।
ഓം ഭവോദ്ഭവായ നമഃ । 240 ।
ഓം ഭാരക്രൌഞ്ചാസുരദ്വേഷായ നമഃ ।
ഓം ഭാര്‍ഗവീനാഥവല്ലഭായ നമഃ ।
ഓം ഭടവീരനമസ്കൃത്യായ നമഃ ।
ഓം ഭടവീരസമാവൃതായ നമഃ ।
ഓം ഭടതാരാഗണോഡ്വീശായ നമഃ ।
ഓം ഭടവീരഗണസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം ഭാഗീരഥേയായ നമഃ ।
ഓം ഭാഷാര്‍ഥായ നമഃ ।
ഓം ഭാവനാശബരീപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം ഭകാരേ കലിചോരാരിഭൂതാദ്യുച്ചാടനോദ്യതായ നമഃ । 250 ।
ഓം വകാരസുകലാസംസ്ഥായ നമഃ ।
ഓം വരിഷ്ഠായ നമഃ ।
ഓം വസുദായകായ നമഃ ।
ഓം വകാരകുമുദേന്ദവേ നമഃ ।
ഓം വകാരാബ്ധിസുധാമയായ നമഃ ।
ഓം വകാരാമൃതമാധുര്യായ നമഃ ।
ഓം വകാരാമൃതദായകായ നമഃ ।
ഓം വജ്രാഭീതിദക്ഷഹസ്തായ നമഃ ।
ഓം വാമേ ശക്തിവരാന്വിതായ നമഃ ।
ഓം വകാരോദധിപൂര്‍ണേന്ദവേ നമഃ । 260 ।
ഓം വകാരോദധിമൌക്തികായ നമഃ ।
ഓം വകാരമേഘസലിലായ നമഃ ।
ഓം വാസവാത്മജരക്ഷകായ നമഃ ।
ഓം വകാരഫലസാരജ്ഞായ നമഃ ।
ഓം വകാരകലശാമൃതായ നമഃ ।
ഓം വകാരപങ്കജരസായ നമഃ ।
ഓം വസവേ നമഃ ।
ഓം വംശവിവര്‍ധനായ നമഃ ।
ഓം വകാരദിവ്യകമലഭ്രമരായ നമഃ ।
ഓം വായുവന്ദിതായ നമഃ । 270 ।
ഓം വകാരശശിസംകാശായ നമഃ ।
ഓം വജ്രപാണിസുതാപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം വകാരപുഷ്പസദ്ഗന്ധായ നമഃ ।
ഓം വകാരതടപങ്കജായ നമഃ ।
ഓം വകാരഭ്രമരധ്വാനായ നമഃ ।
ഓം വയസ്തേജോബലപ്രദായ നമഃ ।
ഓം വകാരവനിതാനാഥായ നമഃ ।
ഓം വശ്യാദ്യഷ്ടക്രിയാപ്രദായ നമഃ ।
ഓം വകാരഫലസത്കാരായ നമഃ ।
ഓം വകാരാജ്യഹുതാശനായ നമഃ । 280 ।
ഓം വര്‍ചസ്വിനേ നമഃ ।
ഓം വാങ്മനോഽതീതായ നമഃ ।
ഓം വാതാപ്യരികൃതപ്രിയായ നമഃ ।
ഓം വകാരവടമൂലസ്ഥായ നമഃ ।
ഓം വകാരജലധേസ്തടായ നമഃ ।
ഓം വകാരഗങ്ഗാവേഗാബ്ധയേ നമഃ ।
ഓം വജ്രമാണിക്യഭൂഷണായ നമഃ ।
ഓം വാതരോഗഹരായ നമഃ ।
ഓം വാണീഗീതശ്രവണകൌതുകായ നമഃ ।
ഓം വകാരമകരാരൂഢായ നമഃ । 290 ।
ഓം വകാരജലധേഃ പതയേ നമഃ ।
ഓം വകാരാമലമന്ത്രാര്‍ഥായ നമഃ ।
ഓം വകാരഗൃഹമങ്ഗലായ നമഃ ।
ഓം വകാരസ്വര്‍ഗമാഹേന്ദ്രായ നമഃ ।
ഓം വകാരാരണ്യവാരണായ നമഃ ।
ഓം വകാരപഞ്ജരശുകായ നമഃ ।
ഓം വലാരിതനയാസ്തുതായ നമഃ ।
ഓം വകാരമന്ത്രമലയസാനുമന്‍മന്ദമാരുതായ നമഃ ।
ഓം വാദ്യന്തഭാന്തഷട്ക്രംയജപാന്തേ ശത്രുഭഞ്ജനായ നമഃ ।
ഓം വജ്രഹസ്തസുതാവല്ലീവാമദക്ഷിണസേവിതായ നമഃ । 300 ।
ഓം വകുലോത്പലകാദംബപുഷ്പദാമസ്വലങ്കൃതായ നമഃ ।
ഓം വജ്രശക്ത്യാദിസമ്പന്നദ്വിഷട്പാണിസരോരുഹായ നമഃ ।
ഓം വാസനാഗന്ധലിപ്താങ്ഗായ നമഃ ।
ഓം വഷട്കാരായ നമഃ ।
ഓം വശീകരായ നമഃ ।
ഓം വാസനായുക്തതാംബൂലപൂരിതാനനസുന്ദരായ നമഃ ।
ഓം വല്ലഭാനാഥസുപ്രീതായ നമഃ ।
ഓം വരപൂര്‍ണാമൃതോദധയേ നമഃ । 308 ।
Also Read:
308 Names of Sri Subrahmanya Trishati Namavali Lyrics in Hindi | English | Bengali | Gujarati | Punjabi | Kannada | Malayalam | Oriya | Telugu | Tamil