Sri Svapnavilasamritashtakam in Kannada:
ಶ್ರೀಸ್ವಪ್ನವಿಲಾಸಾಮೃತಾಷ್ಟಕಮ್
ಪ್ರಿಯೇ ! ಸ್ವಪ್ನೇ ದೃಷ್ಟಾ ಸರಿದಿನಸುತೇವಾತ್ರ ಪುಲಿನಂ
ಯಥಾ ವೃನ್ದಾರಣ್ಯೇ ನಟನಪಟವಸ್ತತ್ರ ಬಹವಃ ।
ಮೃದಂಗಾದ್ಯಂ ವಾದ್ಯಂ ವಿವಿಧಮಿಹ ಕಶ್ಚಿದ್ದ್ವಿಜಮಣಿಃ
ಸ ವಿದ್ಯುದ್ಗೌರಾಂಗಃ ಕ್ಷಿಪತಿ ಜಗತೀಂ ಪ್ರೇಮಜಲಧೌ ॥ 1 ॥
ಕದಾಚಿತ್ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಪ್ರಲಪತಿ ರುದನ್ ಕರ್ಹಿಚಿದಸೌ
ಕ್ವ ರಾಧೇ ಹಾ ಹೇತಿ ಶ್ವಸಿತಿ ಪತತಿ ಪ್ರೋಂಝತಿ ಧೃತಿಮ್ ।
ನಟತ್ಯುಲ್ಲಾಸೇನ ಕ್ವಚಿದಪಿ ಗಣೈಃ ಸ್ವೈಃ ಪ್ರಣಯಿಭಿ-
ಸ್ತೃಣಾದಿಬ್ರಹ್ಮಾನ್ತಂ ಜಗದತಿತರಾಂ ರೋದಯತಿ ಸಃ ॥ 2 ॥
ತತೋ ಬುದ್ಧಿರ್ಭ್ರಾನ್ತಾ ಮಮ ಸಮಜನಿ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕಿಮಹೋ
ಭವೇತ್ಸೋಽಯಂ ಕಾನ್ತಃ ಕಿಮಯಮಹಮೇವಾಸ್ಮಿ ನ ಪರಃ ।
ಅಹಂ ಚೇತ್ಕ್ವ ಪ್ರೇಯಾನ್ಮಮ ಸ ಕಿಲ ಚೇತ್ಕ್ವಾಹಮಿತಿ ಮೇ
ಭ್ರಮೋ ಭೂಯೋ ಭೂಯಾನಭವದಥ ನಿದ್ರಾಂ ಗತವತೀ ॥ 3 ॥
ಪ್ರಿಯೇ ! ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಸ್ತಾಃ ಕುತುಕಿನಿ ಮಯಾ ದರ್ಶಿತಚರೀ
ರಮೇಶಾದ್ಯಾ ಮೂರ್ತೀರ್ನ ಖಲು ಭವತೀ ವಿಸ್ಮಯಮಗಾತ್ ।
ಕಥಂ ವಿಪ್ರೋ ವಿಸ್ಮಾಪಯಿತುಮಶಕತ್ತ್ವಾಂ ತವ ಕಥಂ
ತಥಾ ಭ್ರಾನ್ತಿಂ ಧತ್ತೇ ಸ ಹಿ ಭವತಿ ಕೋ ಹನ್ತ ಕಿಮಿದಮ್ ॥ 4 ॥
ಇತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಪ್ರೇಷ್ಠಾಂ ಕ್ಷಣಮಥ ಪರಾಮೃಷ್ಯ ರಮಣೋ
ಹಸನ್ನಾಕೂತಜ್ಞಂ ವ್ಯನುದದಥ ತಂ ಕೌಸ್ತುಭಮಣಿಮ್ ।
ತಥಾ ದೀಪ್ತಂ ತೇನೇ ಸಪದಿ ಸ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಮಿವ ತ-
ದ್ವಿಲಾಸಾನಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಂ ಸ್ಥಿರಚರಗಣೈಃ ಸರ್ವಮಭವತ್ ॥ 5 ॥
ವಿಭಾವ್ಯಾಥ ಪ್ರೋಚೇ ಪ್ರಿಯತಮ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಮಖಿಲಂ
ತವಾಕೂತಂ ಯತ್ತ್ವಂ ಸ್ಮಿತಮತನುಥಾಸ್ತತ್ತ್ವಮಸಿ ಸಃ ।
ಸ್ಫುಟಂ ಯನ್ ನಾವದೀರ್ಯದಭಿಮತಿರತ್ರಾಪ್ಯಹಮಿತಿ
ಸ್ಫುರನ್ತೀ ಮೇ ತಸ್ಮಾದಹಮಪಿ ಸ ಏವೇತ್ಯನುಮಿಮೇ ॥ 6 ॥
ಯದಪ್ಯಸ್ಮಾಕೀನಂ ರತಿಪದಮಿದಂ ಕೌಸ್ತುಭಮಣಿಂ
ಪ್ರದೀಪ್ಯಾತ್ರೈವಾದೀದೃಶದಖಿಲಜೀವಾನಪಿ ಭವಾನ್ ।
ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾವಿರ್ಭೂಯ ಸ್ವಮಖಿಲವಿಲಾಸಂ ಪ್ರತಿಜನಂ
ನಿಗದ್ಯ ಪ್ರೇಮಾಬ್ಧೌ ಪುನರಪಿ ತದಾಧಾಸ್ಯಸಿ ಜಗತ್ ॥ 7 ॥
ಯದುಕ್ತಂ ಗರ್ಗೇಣ ವ್ರಜಪತಿಸಮಕ್ಷಂ ಶ್ರುತಿವಿದಾ
ಭವೇತ್ಪೀತೋ ವರ್ಣಃ ಕ್ವಚಿದಪಿ ತವೈತನ್ ನ ಹಿ ಮೃಷಾ ।
ಅತಃ ಸ್ವಪ್ನಃ ಸತ್ಯೋ ಮಮ ಚ ನ ತದಾ ಭ್ರಾನ್ತಿರಭವತ್
ತ್ವಮೇವಾಸೌ ಸಾಕ್ಷಾದಿಹ ಯದನುಭೂತೋಽಸಿ ತದೃತಮ್ ॥ 8 ॥
ಪಿಬೇದ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಪ್ನಾಮೃತಮಿದಮಹೋ ಚಿತ್ತಮಧುಪಃ
ಸ ಸನ್ದೇಹಸ್ವಪ್ನಾತ್ತ್ವರಿತಮಿಹ ಜಾಗರ್ತಿ ಸುಮತಿಃ ।
ಅವಾಪ್ತಶ್ಚೈತನ್ಯಂ ಪ್ರಣಯಜಲಧೌ ಖೇಲತಿ ಯತೋ
ಭೃಶಂ ಧತ್ತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನತುಲಕರುಣಾಂ ಕುಂಜನೃಪತಿಃ ॥ 9 ॥
ಇತಿ ಶ್ರೀವಿಶ್ವನಾಥಚಕ್ರವರ್ತಿಠಕ್ಕುರವಿರಚಿತಸ್ತವಾಮೃತಲಹರ್ಯಾಂ
ಶ್ರೀಸ್ವಪ್ನವಿಲಾಸಾಮೃತಾಷ್ಟಕಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ।
Sri Svapna Vilasamrtastakam Meaning:
1) Srimati Radharani said: Beloved, in a dream I saw a river shore like the Yamuna here. There were many expert dancers as in Vrndavana. There were mrdangas and other instruments. There was a brahmana jewel as splendid as lightning who was tossing the universe into an ocean of pure love.
2) Sometimes He calls out: “O Krsna!” and sometimes He sighs: “O Radha, where are You?” Sometimes He falls to the ground, sometimes He acts wildly, losing all composure, and sometimes He dances ecstatically with His loving associates. He has made all the residents of this world, from the blades of grass up to Lord Brahma, loudly call out the name of Krsna.
3) As I gazed at Him, My intelligence became bewildered. If He is my lover, where am I? If He is I, where is My lover? If He is My lover, where am I? As I slept, I became more and more bewildered.
4) Sri Krsna said: O inquisitive girl, when I showed You Narayana and My other forms You were not surprised. Why does this brahmana surprise You? Why does He bewilder You so You say “Who is He?”
5) After speaking these words to His beloved, the smiling lover, Krsna, touched His Kaustubha jewel. The jewel, understanding the Lord’s intent, glowed and then showed all the same pastimes and all the moving and non moving entities She saw in her dream.
6) Srimati Radharani reflected for a moment and said: Beloved, I know what is in Your heart now that makes You smile. You are He. What You have said and thought is now clear to Me, and therefore I think I am also He.
7) Making this Kaustubha jewel, which is so delightful to Us, shine in this way, You have revealed Yourself to all living entities. By Your own transcendental potency You will appear, display Your pastimes, teach everyone, and again plunge the world into the ocean of pure love.
8) In the king of Vraja’s presence, the learned Vedic scholar Gargacarya said that You will appear with a yellow complexion. He did not lie. This dream of Mine is true. It is not an illusion. In this dream I have directly seen You.
9) If the bumble-bee of the reader’s mind drinks the nectar of this Svapna-vilasamrta, then that intelligent reader will quickly awaken from the dream of materialistic doubt. Such a reader will attain Lord Caitanya Mahaprabhu. He will sport in the ocean of pure love. He will attain the peerless mercy of the king of Vrndavana.
