Ashtaka

Shri Svayam Bhagavattva Ashtakam Lyrics in Bengali and Meaning

Sri Svayambhagavattvashtakam Lyrics in Bengali:

শ্রীস্বয়ংভগবত্ত্বাষ্টকম্
স্বজন্মন্যৈশ্বর্যং বলমিহ বধে দৈত্যবিততে-
র্যশঃ পার্থত্রাণে য়দুপুরি মহাসম্পদমধাত্ ।
পরং জ্ঞানং জিষ্ণৌ মুষলমনু বৈরাগ্যমনু য়ো
ভগৈঃ ষড্ভিঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ১ ॥

চতুর্বাহুত্বং য়ঃ স্বজনি সময়ে য়ো মৃদশনে
জগত্কোটীং কুক্ষ্যন্তরপরিমিতত্বং স্ববপুষঃ ।
দধিস্ফোটে ব্রহ্মণ্যতনুত পরানন্ততনুতাং
মহৈশ্বর্যঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ২ ॥

বলং বক্যাং দন্তচ্ছদনবরয়োঃ কেশিনি নৃগে
নিঋপে বাহ্বোরঙ্ঘ্রেঃ ফণিনি বপুষঃ কংসমরুতোঃ ।
গিরিত্রে দৈত্যেষ্বপ্যতনুত নিজাস্ত্রস্য য়দতো
মহৌজোভিঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৩ ॥

অসঙ্খ্যাতো গোপ্যো ব্রজভুবি মহিষ্যো য়দুপুরে
সুতাঃ প্রদ্যুম্নাদ্যাঃ সুরতরুসুধর্মাদি চ ধনম্ ।
বহির্দ্বারি ব্রহ্মাদ্যাপি বলিবহং স্তৌতি য়দতঃ
শ্রিয়াং পূরৈঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৪ ॥

য়তো দত্তে মুক্তিং রিপুবিততয়ে য়ন্ নরজনি-
র্বিজেতা রুদ্রাদেরপি নতজনাধীন ইতি য়ত্ ।
সভায়াং দ্রৌপদ্যা বরকৃদতিপূজ্যো নৃপমখে
য়শোভিস্তত্পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৫ ॥

ন্যধাদ্গীতারত্নং ত্রিজগদতুলং য়ত্প্রিয়সখে
পরং তত্ত্বং প্রেম্ণোদ্ধবপরমভক্তে চ নিগমম্ ।
নিজপ্রাণপ্রেস্ঠাস্বপি রসভৃতং গোপকুলজা-
স্বতো জ্ঞানৈঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৬ ॥

কৃতাগস্কং ব্যাধং সতনুমপি বৈকুণ্ঠমনয়ন্
মমত্বস্যৈকাগ্রানপি পরিজনান্ হন্ত বিজহৌ ।
য়দ্যপ্যেতে শ্রুত্যা ধুবতনুতয়োক্তাস্তদপি হা
স্ববৈরাগ্যৈঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৭ ॥

অজত্বং জন্মিত্বং রতিররতিতেহারহিততা
সলীলত্বং ব্যাপ্তিঃ পরিমিতিরহংতামমতয়োঃ ।
পদে ত্যাগাত্যাগাবুভয়মপি নিত্যং সদুররী
করোতীশঃ পূর্ণঃ স ভবতু মুদে নন্দতনয়ঃ ॥ ৮ ॥

সমুদ্যত্সন্দেহজ্বরশতহরং ভেষজবরং
জনো য়ঃ সেবেত প্রথিতভগবত্ত্বাষ্টকমিদম্ ।
তদৈশ্বর্যস্বাদৈঃ স্বধিয়মতিবেলং সরসয়ন্
লভেতাসৌ তস্য প্রিয়পরিজনানুগ্যপদবীম্ ॥ ৯ ॥

ইতি শ্রীবিশ্বনাথচক্রবর্তিঠক্কুরবিরচিতস্তবামৃতলহর্যাং
শ্রীশ্রীস্বয়ংভগবত্ত্বাষ্টকং সম্পূর্ণম্ ।

Svayam Bhagavattvastakam Meaning:

1) May Nanda’s son, who is full of six opulences, who from His very birth was supremely (1) opulent, who displayed supreme (2) strength by killing a multitude of demons, who became supremely (3) famous by protecting Arjuna, who manifested supreme (4) wealth at Dvaraka, the capitol of the Yadus, who spoke supreme transcendental (5) knowledge to Arjuna, and who exhibited supreme (6) renunciation in the Yadus’ fratricidal war, be pleased with me.

2) May Nanda’s son, who is full of great opulences, who at the time of His birth had a four-armed form, who once at clay, who revealed millions of universes within His mouth, who broke a yoghurt pot, and who displayed numberless transcendental forms to Brahma, be pleased with me.

3) He employed the strength of His two lips on Putana, the strength of His arms on Kesi and Nrga, the strength of His feet on Kaliya, the strength of His body on Kamsa and Trnavarta, and the strength of His weapons on Banasura and other demons. May Nanda’s son, who possesses all strength, be pleased with me.

4) He possesses all fame because He gives liberation to His enemies, because although He took birth in human society, He defeated Siva and the other demigods, because He is submissive to the humble devotees who offer obeisances to Him, because He gave a benediction to Draupadi in the assembly, and because He was lavishly worshipped in the Rajasuya sacrifice. May Nanda’s son be pleased with me.

5) He has numberless gopis in Vraja, numberless queens and sons in Dvaraka, parijata trees, the sudharma assembly house, and other opulences. Outside His door Brahma and the demigods offer prayers and bring gifts. May Nanda’s son, who possesses all wealth, be pleased with me.

6) He gave to a dear friend the jewel Bhagavad-gita, which has no equal in the world. With love He gave to Uddhava the ultimate truth of the Vedas. He gave to the saintly gopis, who thought Him dearer than life, the knowledge of the sweetest nectar. May Nanda’s son, who possesses all knowledge, be pleased with me.

7) He brought an offensive hunter to Vaikuntha in his own body. He abandoned His own proud relatives, even though the sruti declares that they were already liberated and had eternal spiritual bodies. May Nanda’s son, who possesses all renunciation, be pleased with me.

8) Although He is unborn, He takes birth. Although He is affectionate, He is aloof from everything. Although He enjoys pastimes, he is inactive. He is both all-pervading and limited. He possesses and does not possess ego and possessiveness. May Nanda’s son, the Supreme Personality of Godhead, who is full of all opulences, be pleased with me.

9) He who serves this Bhagavatastaka, which is an excellent medicine to remove the hundred fevers of doubt, and becomes overwhelmed with happiness by tasting in his mind the sweetness of the Lord’s opulences, enters the path that leads to the Lord’s personal association.

Add Comment

Click here to post a comment