The following Punjabilines (7 to 15) in praise to Yama Dharmaraja, the Hindu god of death, are from Devi Bhagavatam (9-31). The goddess Savitri asked many questions about the paths taken by the jivas (souls) after death and Yama Raja answered them in detail. In his response, Yama Dharmaraja describes the glory of Devi. The goddess Savitri was very satisfied with the answers given by the god of death, and in these verses she praised him with gratitude. The last verse says that those who recite verses every morning will be free from sins and the fear of death.
Prayer by Goddess Savithri Lyrics in Punjabi:
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ –
ਸ਼ਕ੍ਤੇਰੁਤ੍ਕੀਰ੍ਤਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਯਮਵਕ੍ਤ੍ਰਤਃ ।
ਸਾਸ਼੍ਰੁਨੇਤ੍ਰਾ ਸਪੁਲਕਾ ਯਮਂ ਪੁਨਰੁਵਾਚ ਸਾ ॥ ੧॥
ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਵਾਚ –
ਸ਼ਕ੍ਤੇਰੁਤ੍ਕੀਰ੍ਤਨਂ ਧਰ੍ਮ ਸਕਲੋਦ੍ਧਾਰਕਾਰਣਮ੍ ।
ਸ਼੍ਰੋਤਣਾਂ ਚੈਵ ਵਕ੍ਤਣਾਂ ਜਨ੍ਮਮਤ੍ਯੁਜਰਾਹਰਮ੍ ॥ ੨॥
ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਂ ਤਪਸਾਂ ਚ ਪਰਂ ਪਦਮ੍ ।
ਯੋਗਾਨਾਂ ਚੈਵ ਵੇਦਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਨਂ ਸੇਵਨਂ ਵਿਭੋ ॥ ੩॥
ਮੁਕ੍ਤਿਤ੍ਵਮਮਰਤ੍ਵਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਤ੍ਵਮੇਵ ਚ ।
ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਕ੍ਤਿਸੇਵਕਸ੍ਯੈਵ ਕਲਾਂ ਨਾਰ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸ਼ੋਡਸ਼ੀਮ੍ ॥ ੪॥
ਭਜਾਮਿ ਕੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਵਦ ਵੇਦਵਿਦਾਂਵਰ ।
ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਵਿਪਾਕਂ ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਨਣਾਂ ਮਨੋਹਰਮ੍ ॥ ੫॥
ਕਰ੍ਮਾਸ਼ੁਭਵਿਪਾਕਂ ਚ ਤਨ੍ਮੇ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਸਤੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾਤ੍ਮਕਨ੍ਧਰਾ ॥ ੬॥
ਤੁਸ਼੍ਟਾਵ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਚ ਵੇਦੋਕ੍ਤੇਨ ਸ੍ਤਵੇਨ ਚ ।
(ਅਥ ਯਮਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ ।)
ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਵਾਚ –
ਤਪਸਾ ਧਰ੍ਮਮਾਰਾਧ੍ਯ ਪੁਸ਼੍ਕਰੇ ਭਾਸ੍ਕਰਃ ਪੁਰਾ ॥ ੭॥
ਧਰ੍ਮਂ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸੁਤਂ ਪ੍ਰਾਪ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਸਮਤਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਸਾਕ੍ਸ਼ਿਣਃ ॥ ੮॥
ਅਤੋ ਯਨ੍ਨਾਮ ਸ਼ਮਨਮਿਤਿ ਤਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਯੇਨਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਾਂ ਜੀਵਿਨਾਂ ਪਰਮ੍ ॥ ੯॥
ਕਾਮਾਨੁਰੂਪਂ ਕਾਲੇਨ ਤਂ ਕਤਾਨ੍ਤਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਦਣ੍ਡਂ ਦਣ੍ਡਾਯ ਪਾਪਿਨਾਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਹੇਤਵੇ ॥ ੧੦॥
ਨਮਾਮਿ ਤਂ ਦਣ੍ਡਧਰਂ ਯਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਜੀਵਿਨਾਮ੍ ।
ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਚ ਕਲਯਤ੍ਯੇਵ ਯਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ੁ ਚ ਸਨ੍ਤਤਮ੍ ॥ ੧੧॥
ਅਤੀਵ ਦੁਰ੍ਨਿਵਾਰ੍ਯਂ ਚ ਤਂ ਕਾਲਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਤਪਸ੍ਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਸ਼੍ਠੋ ਯਃ ਸਂਯਮੀ ਸਞ੍ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ ॥ ੧੨॥
ਜੀਵਾਨਾਂ ਕਰ੍ਮਫਲਦਸ੍ਤਂ ਯਮਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਸ੍ਵਾਤ੍ਮਾਰਾਮਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਮਿਤ੍ਰਂ ਪੁਣ੍ਯਕਤਾਂ ਭਵੇਤ੍ ॥ ੧੩॥
ਪਾਪਿਨਾਂ ਕ੍ਲੇਸ਼ਦੋ ਯਸ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਯਮਿਤ੍ਰਂ ਨਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਯਜ੍ਜਨ੍ਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋਂऽਸ਼ੇਨ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤੇਜਸਾ ॥ ੧੪॥
ਯੋ ਧ੍ਯਾਯਤਿ ਪਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਤਮੀਸ਼ਂ ਪ੍ਰਣਮਾਮ੍ਯਹਮ੍ ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾ ਚ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਨਾਮ ਯਮਂ ਮੁਨੇ ॥ ੧੫॥
(ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ ।)
ਯਮਸ੍ਤਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਭਜਨਂ ਕਰ੍ਮਪਾਕਮੁਵਾਚ ਹ ।
ਇਦਂ ਯਮਾਸ਼੍ਟਕਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ॥ ੧੬॥
ਯਮਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਭਯਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਪਾਪਾਤ੍ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ ।
ਮਹਾਪਾਪੀ ਯਦਿ ਪਠੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ।
ਯਮਃ ਕਰੋਤਿ ਸਂਸ਼ੁਦ੍ਧਂ ਕਾਯਵ੍ਯੂਹੇਨ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍ ॥ ੧੭॥
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਦੇਵੀਭਾਗਵਤੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇऽਸ਼੍ਟਾਦਸ਼ਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ
ਨਵਮਸ੍ਕਨ੍ਧੇ ਯਮਾਸ਼੍ਟਕਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮੇਕਤ੍ਰਿਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ॥ ੩੧॥
