Narayaneeyam

Narayaniyam Satpancasattama Dasakam Lyrics in English | Narayaneyam Dasakam 56

Narayaniyam Satpancasattama Dasakam in English:

॥ nārāyaṇīyaṁ ṣaṭpañcāśattama daśakam ॥

nārāyaṇīyaṁ ṣaṭpañcāśattamadaśakam (56) – kāliyagarvaśamanaṁ tathā bhagavadanugraham |

rucirakampitakuṇḍalamaṇḍalaḥ
suciramīśa nanartitha pannagē |
amaratāḍitadundubhisundaraṁ
viyati gāyati daivatayauvatē || 56-1 ||

namati yadyadamuṣya śirō harē
parivihāya tadunnatamunnatam |
parimathanpadapaṅkaruhā ciraṁ
vyaharathāḥ karatālamanōharam || 56-2 ||

tvadavabhagnavibhugnaphaṇāgaṇē
galitaśōṇitaśōṇitapāthasi |
phaṇipatāvavasīdati sannatā-
stadabalāstava mādhava pādayōḥ || 56-3 ||

ayi puraiva cirāya pariśruta-
tvadanubhāvavilīnahr̥dō hi tāḥ |
munibhirapyanavāpyapathaiḥ stavai-
rnunuvurīśa bhavantamayantritam || 56-4 ||

phaṇivadhūjanabhaktivilōkana-
pravikasatkaruṇākulacētasā |
phaṇipatirbhavatācyuta jīvita-
stvayi samarpitamūrtiravānamat || 56-5 ||

ramaṇakaṁ vraja vāridhimadhyagaṁ
phaṇiripurna karōti virōdhitām |
iti bhavadvacanānyatimānayan
phaṇipatirniragāduragaiḥ samam || 56-6 ||

phaṇivadhūjanadattamaṇivraja-
jvalitahāradukūlavibhūṣitaḥ |
taṭagataiḥ pramadāśruvimiśritaiḥ
samagathāḥ svajanairdivasāvadhau || 56-7 ||

niśi punastamasā vrajamandiraṁ
vrajitumakṣama ēva janōtkarē |
svapati tatra bhavaccaraṇāśrayē
davakr̥śānurarundha samantataḥ || 56-8 ||

prabudhitānatha pālaya pālayē-
tyudayadārtaravān paśupālakān |
avitumāśu papātha mahānalaṁ
kimiha citramayaṁ khalu tē mukham || 56-9 ||

śikhini varṇata ēva hi pītatā
parilasatyudhanā kriyayā:’pyasau |
iti nutaḥ paśupairmuditairvibhō
hara harē duritaiḥ saha mē gadān || 56-10 ||

iti ṣaṭpañcāśattamadaśakaṁ samāptaṁ

Narayaniyam Satpancasattama Dasakam Meaning:

Oh God, thus, when in the sky, the group of deva lasses,
Were singing prettily to the accompaniment of the drum,
Played by the devas, you along with prettily waving earrings,
Danced on the hood of Kaliya for a long time. ॥ 56.1 ॥

Oh, Hari, you removed your steps from those hoods that go down,
And put your feet pressed on those hoods that were raising,
And kept time with your hands and danced for a long time. ॥ 56.2 ॥

Hey Madhava, the king of snakes Kaliya with all his heads,
Bent down due to the crushing blow of your dancing feet,
Vomited blood and turned the waters of Kalindi into red,
And became so tired that his wives came out,
And fell in surrender at your feet. ॥ 56.3 ॥

Oh God, those wives of the snake sang your praises,
Which showed them, the way that even great saints,
Cannot attain, without any inhibition whatsoever,
For they had heard about your greatness,
And were having a mind that would melt due to your greatness. ॥ 56.4 ॥

Oh Achyutha, with a heart full of increasing mercy,
When you saw and felt the devotion of the wives of the serpent,
Which made your heart beat fast, you saved Kaliya from death,
And he completely offered himself to you by prostrating before you. ॥ 56.5 ॥

You told them to go to the Island Ramanaka,
Which is in between the seas and assured them,
That Garuda who was a serpent enemy,
Would never trouble them there,
And Kaliya with a bent head agreed to your words,
And along with other snakes left that place. ॥ 56.6 ॥

You decorating yourself with the sparkling jewels,
Offered to you by the wives of the serpent king,
And also wearing the silks offered by them,
At dusk joined your people who were waiting for you,
In the shores of Kalindi and they all got drowned in their tears of joy. ॥ 56.7 ॥

Then during that night due to great darkness,
When none of you were able to go to your homes in Vruja,
They all surrendered to your lotus like feet and slept,
And at that time the forest caught fire and it surrounded them. ॥ 56.8 ॥

Then hearing their cry “Please save us, save us”,
Made in a very loud pitiable voice,
You completely drank the entire forest fire,
And there is nothing great about it,
Because it is known that your mouth itself is fire. ॥ 56.9 ॥

Then the very happy and contended Gopas praised you,
“ It is well known that yellow *colour is that of the fire,
But due to this act of drinking*, it shines further”
Oh Lord of Guruvayur, please destroy all my sins as well as diseases. ॥ 56.10 ॥
*Peetha denotes yellow colour and act of drinking

Also Read:

Narayaniyam Satpancasattama Dasakam Lyrics in English | Kannada | Telugu | Tamil

Add Comment

Click here to post a comment