Ikshvaku Kula Tilaka English Lyrics:
Pallavi:
ikshvaku kula tilaka ika naina balukavu ramachandra
nannu rakshimpa kunnanu rakshaku levarinka ramachandra ॥
Charanam:
chuttu prakaramulu somputo gattisti rama chandra
a prakaramula ku batte padi vela varahalu ramachandra ॥
gopura mantapalu kuduruga gattisti rama chandra
nanu krottaga choodaka ittari brovumu rama chadra ॥
bharatunaku cheyisti pachchala patakamu rama chandra
a patakanunaku patte padi vela varahalu rama chandra ॥
satrughnunaku cheyisti bangaru molatadu ramachandra
a mola tratiki patte mohareelu padivelu ramachandra ॥
lakshmanunaku mutyala patakamu ramachandra
a pata kamunaku padi vela varahalu ramachandra ॥
seetammaku cheyisti chintaku patakamu ramachandra
a patakamunaku patte padi vela varahalu ramachandra ॥
vahanamulu meeku varusa to cheyisti rama chandra
jagan mohana sankellu vesiri rama chandra
kaliki turayi neeku merupuga cheyiste rama chandra
neevukulu kuchu tirigedavu
yevarabba sommani ramachandra ॥
mee tandri dasaratha maharaju pettena ramachandra
leka nee mama janaka maha raju pampena ramachandra ॥
abba tittiti nani ayasa pada vaddu rama chandra
ee debba la korvaka abba tittiti nayya ramachandra ॥
eti challina neellaye na bratuku ramachandra
nenu adhamuralu kante anyaya maitini rama chandra ॥
sarkaru paikamu trunamuga yenchaka rama chandra
debbalu tinalenu appu teerchu rama chandra ॥
kausalya putruda dasaratha tanayuda rama chandra
kavu kshemamuga bhadradri nelakonna sree rama chandra ॥
bhaktu landarini paripalinchedi sree rama chandra
neevu kshemamuga sree rama dasuni elumu rama chandra ॥
Ikshvaku Kula Tilaka Meaning:
Pallavi:
Oh Ramachandra, the noblest person of Ikshvaku dynasty, if you don’t protect me, who else is there for me?
Charanam:
Oh Ramachandra, I built the ramparts around the temple spending ten thousand varahalu (money).
I got the pavilions built in the towers. Please don’t treat me as a stranger. Oh Ramachandra, protect me.
I offered emerald medallion to Bharata, spending ten thousand varahalu.
I presented a gold belt to Satrughna, spending ten thousand moharilu (money).
I presented a beautiful pearl medallion to Lakshmana spending ten thousand varahaalu.
I offered a valuable pendant to Mother Sita, costing ten thousand varahaalu.
I presented vahanas (vehicles) to each one of you, but I am fettered with chains.
I presented you a pretty and glittering plume with which you wear with pride. Do you think this Jewelry is your ancestral property?
Did emperor Dasaratha, your father, present you with all these ornaments? Or did emperor Janaka, your father-in-law send them to you?
Pardon me, don’t be wary. I blamed you because I was not able to bear the torture.
My life has become useless like the water sprinkled on a river. I became worse than the downtrodden women.
I did not consider that the government money was so valuable while spending it for you. I cannot bear the lashes anymore. Oh Rama, please clear my debt.
Oh, son of Dasaratha and Kausalya, you established yourself well in Bhadrachalam. Please save me.
Oh Ramachandra, you are the savior of devotees. Please protect Ramadasu.
Also Read:
Sri Ramadasu Keerthanalu – Ikshvaku Kula Thilaka Lyrics in English | Telugu
