Slokas

Prayer to Cure Stomach Related Diseases in Tamil – English

திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்
தலம் : திருவதிகை வீரட்டானம்
பண் : கொல்லி
நான்காம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

பணிந்தாரன பாவங்கள் பாற்றவல்லீர்
படுவெண்டலையிற் பலி கொண்டுழல்வீர்
துணிந்தே உமக்காட் செய்து வாழலுற்றால்
சுடுகின்றது சூலை தவிர்த்தருளீர்
பிணிந்தார் பொடி கொண்டு மெய் பூச வல்லீர்
பெற்றம் ஏற்றுகந்தீர் சுற்றும் வெண்டலை கொண்டு
அணிந்தீர் அடிகேள் அதிகைக் கெடில
வீரட்டானத்து உறை அம்மானே.

திருச்சிற்றம்பலம்

Prayer to Cure Stomach Related Diseases in English:

Thirunavukkarasar Aruliya Thevaram
thalam : Thiruvadhikai Virattanam
pan : Kolli
Fourth thirumurai

thiruchirrampalam

panin-tharana pavangkal parravallir
paduvendalaiyir pali konduzalvir
thuNin-the umakkad seythu vazalurral
sudukinrathu sulai thavirththarulir
pinin-thar podi kondu mey pusa vallir
perram Errukan-thir surrum vendalai kondu
anin-thir adikeL athikaik kedila
viraddanaththu urai ammane.

thiruccirrampalam

Prayer Meaning:

You are capable of ruining the sins of those who salute!
You roam around accepting alms in the fallen white skull!
With courage when I get into Your fold and live,
the Sulai disease is burning! Please remove it!
You are able to besmear in the ash of those bonded!
You are happy with the bull vehicle!
You have adorned with surrounding white skulls!
Oh Reverend! Mother-like at the Thiruvadhikai Virattanam
adjacent of Kedilam river!

Notes:
1) This padhikam, the first of Thirunavukkarasar, was sung in extreme pain because of Sulai’s disease in the stomach. The pain is reflected throughout the padhikam.

2) This padhikam is sung for cure from stomach related diseases.

Ads