Annamayya Keerthana – Ammamma Emamma Lyrics in English:
ammamma emamma alamelmanga nancaramma |
tammiyinta nalarukomma oyamma ||
nirilona talladince nike talavanci
nirikinda pulakinci niramanundu |
gorikona cemarinci kopame pacarinci
sareku niyaluka itte calincavamma ||
nikugane ceyyicaci nindakopamureci
mekoni nivirahana menu vencini |
ikadakadi satula hrdayame perareci
aku madiciyyanaina anatiyyavamma ||
cakkadanamule penci sakalamu galadanci
nikkapu venkatesudu nike poncini |
makkuvato alamelmanga nancaramma
akkuna natani nitte alarincavamma ||
Annamayya Keerthana – Ammamma Emamma Meaning:
Mother!Oh Mother! what mother/lady?Lakshmi, the lady
On the Lotus home, blossom, mother;
In water, (you) agitating, for you, did (he) bowed his head; under water (he )was happy, your husband;
Nail bite, and (your) to anger (he) adjusted; as present your pouting, just like that, stop it O Lady!
To you only (he) stretched his hand, (your) full anger rose; Consenting to your separation, he imposed on himself a birth (on Earth)
here and there, all Ladies had hearts prevailing
Fold the leaf, at least give permission, O Lady!
Only goodness propagate; all negativity remove; True Venkateshwara is waiting for you only.
With affection Lakshmi, Dear Mother, embrace him; Just like that please him, O Lady!