Annamayya Keerthana – Meloko Srungaararaaya Lyrics in English:
meluko srngararaya meti madanagopala |
melukove napala muncina nidhanama ||
sandadice gopikala javvanavanamulona |
kanduvandirige madagajamavu |
yindumukhi satyabhama hrdaya padmamuloni |
gandhamu mariginatti gandu tummeda ||
gatigudi rukminikaugita panjaramulo |
ratimuddu guriseti raciluka |
satula padaruvela janta kannula galuvala- |
kitamai podimina na yindu bimbama ||
varusam golaniloni vari cannungondalapai |
nirati valina na nilameghama |
siranuramuna moci sri venkatadri mida |
garima varalicce kalpataruva ||
Annamayya Keerthana – Meloko Srungaararaaya Meaning:
Oh Madana Gopala, please wake up. You are the most beautiful lord. You are my precious treasure.
You are majestic amidst young Gopikas like king elephant in forest.You are fond of the lotus-heart of Satyabhama like a bee is fond of pollen on lotus. Her face is beautiful like moon.
You are in the embrace of loving Rukmini like a parrot in cage. You are the moon for the lotus-like eyes of your sixteen thousand consorts.
Oh Madana Gopala, You are like beautiful blue cloud spreading on mountains resembling the breasts of Gopikas in lake. You have Sri Lakshmi on your chest. You established yourself on Venkatadri like wish-fulfilling “Kalpataru” to bestow boons.