Annamayya Keerthana – Tandanana Ahi Lyrics in Kannada:
ತಂದನಾನ ಅಹಿ, ತಂದನಾನ ಪುರೆ
ತಂದನಾನ ಭಳಾ, ತಂದನಾನ ||
ಬ್ರಹ್ಮ ಮೊಕಟೇ, ಪರ
ಬ್ರಹ್ಮ ಮೊಕಟೇ, ಪರ
ಬ್ರಹ್ಮ ಮೊಕಟೇ, ಪರ
ಬ್ರಹ್ಮ ಮೊಕಟೇ ||
ಕಂದುವಗು ಹೀನಾಧಿಕಮು ಲಿಂದು ಲೇವು
ಅಂದರಿಕಿ ಶ್ರೀಹರೇ ಅಂತರಾತ್ಮ |
ಇಂದುಲೋ ಜಂತುಕುಲ ಮಂತಾ ಒಕಟೇ
ಅಂದರಿಕೀ ಶ್ರೀಹರೇ ಅಂತರಾತ್ಮ ||
ನಿಂಡಾರ ರಾಜು ನಿದ್ರಿಂಚು ನಿದ್ರಯುನೊಕಟೇ
ಅಂಡನೇ ಬಂಟು ನಿದ್ರ – ಅದಿಯು ನೊಕಟೇ |
ಮೆಂಡೈನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣುಡು ಮೆಟ್ಟು ಭೂಮಿಯೊಕಟೇ
ಚಂಡಾಲುಡುಂಡೇಟಿ ಸರಿಭೂಮಿ ಯೊಕಟೇ ||
ಅನುಗು ದೇವತಲಕುನು ಅಲ ಕಾಮ ಸುಖ ಮೊಕಟೇ
ಘನ ಕೀಟ ಪಶುವುಲಕು ಕಾಮ ಸುಖ ಮೊಕಟೇ |
ದಿನ ಮಹೋರಾತ್ರಮುಲು – ತೆಗಿ ಧನಾಢ್ಯುನ ಕೊಕಟೇ
ವೊನರ ನಿರುಪೇದಕುನು ಒಕ್ಕಟೇ ಅವಿಯು ||
ಕೊರಲಿ ಶಿಷ್ಟಾನ್ನಮುಲು ತುನು ನಾಕ ಲೊಕಟೇ
ತಿರುಗು ದುಷ್ಟಾನ್ನಮುಲು ತಿನು ನಾಕ ಲೊಕಟೇ |
ಪರಗ ದುರ್ಗಂಧಮುಲಪೈ ವಾಯು ವೊಕಟೇ
ವರಸ ಪರಿಮಳಮುಪೈ ವಾಯು ವೊಕಟೇ ||
ಕಡಗಿ ಏನುಗು ಮೀದ ಕಾಯು ಎಂಡೊಕಟೇ
ಪುಡಮಿ ಶುನಕಮು ಮೀದ ಬೊಲಯು ನೆಂಡೊಕಟೇ |
ಕಡು ಪುಣ್ಯುಲನು – ಪಾಪ ಕರ್ಮುಲನು ಸರಿ ಗಾವ
ಜಡಿಯು ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರು ನಾಮ ಮೊಕಟೇ ||
Annamayya Keerthana – Tandanana Ahi Meaning
“Tandanana” is a word giving the punch of rhythm in the song. Ahi, Pure, Bhala are the words expressing the excitement or ecstasy or appreciation. The absolute spirit is one & only one.
There are no differences of low & high. “Srihari” (A name of Vishnu. Vishnu is the form of God who is in charge of maintenance, protection of the good & destruction of the bad. In this context, Srihari is the Supreme Spirit) is the indwelling Spirit to one and all. All the beings in creation are one because the indwelling spirit in every creature is one and the same.
Sleep is same to all, be it a king or a servant. Be it a “Brahmin” (man of the highest caste) or “Chandala” (man of the lowest caste), the earth they live on is the one and the same.
The sexual pleasure is one and the same either for angels or for the insects and animals. The day and night are equal to the rich as well as to the poor.
One could afford to eat tasty food and the other the condemned food. But the tongues that taste the food are alike. An object of fragrance or an object of foul smell, the air that carries the smell is one and the same.
Be it an elephant or a dog, the sun shines alike on both of them. For the good and the bad, Lord Venkateshwara alone is “The Savior”.
Also Read :
Tandanana Ahi Lyrics in Hindi | English | Bengali | Kannada | Malayalam | Telugu | Tamil