Annamayya Keerthana

Annamayya Keerthanas – Itti Muddulaadu in Tamil

This is a beautiful song describing the mischief of Krishna and how the Gopikas are frightened by his menace. The context of this song is that of a woman suggesting other women on how to pacify the little boy who seems adorable but is difficult to control because of his tantrums and mischief. The tone is set to a complaining tone. The background is set to a child being taken care of by other women, while the mother is away.

A Gopika who seems to have been given the responsibility to take care of Krishna in his mother’s absence is looking for him. She asks others “where is the boy who played cutely? Get hold of him and give him a stomach full of milk.”

While the first stanza seems to show concern and love for the boy, in the later stanza, we will find that it is actually with fear that the Gopika is reacting.

The rendition of this song by BalaMurali Krishna can be found below.

Itti Mudduladi Lyrics in Tamil:

இட்டி முத்துலாடி பாலு டேடவாடு வானி
பட்டி தெச்சி பொட்டனிம்ட பாலு வோயரே ||

காமிடை பாரிதெம்சி காகெடி வென்னெலலோன
சேம பூவு கடியால சேயி பெட்டி |
சீம குட்டெனனி தன செக்கிட கன்னீரு ஜார
வேமரு வாபோயே வானி வெட்டு வெட்டரே ||

முச்சுவலெ வச்சி தன மும்க முருவுல சேயி
தச்செடி பெருகுலோன தகபெட்டி |
னொச்செனனி சேயிதீஸி னோர னெல்ல ஜொல்லுகார
வொச்செலி வாபோவுவானி னூரடிம்சரே ||

எப்புடு வச்செனோ மா யில்லு சொச்சி பெட்டெலோனி
செப்பரானி வும்கரால சேயி பெட்டி |
அப்படைன வேம்கடாத்ரி அஸவாலகுடு கான
தப்பகும்ட பெட்டெ (பட்டி) வானி தலகெத்தரே ||

Also Read :

Itti Muddulaadu Lyrics in Hindi | English | Bengali | Kannada | Malayalam | Telugu | Tamil

Add Comment

Click here to post a comment