Sharda is the goddess of the temple town of Sringeri and is an incarnation of Goddess Saraswathi. Adhi Shankara has established one of his Mutts in this town, which is in the shores of River Thunga.
This great stotra unlike the other stotras of Adhi Shankara is difficult to follow, though it is extremely musical and as a result, there are many interpretations of it. Sharada Bhujanga Prayata Ashtakam was translated By P.R.Ramachander
Sharada Bhujangaprayata Ashtakam Lyrics in Bengali:
॥ শারদাভুজঙ্গপ্রয়াতাষ্টকম্ ॥
সুবক্ষোজকুম্ভাং সুধাপূর্ণকুংভাং
প্রসাদাবলম্বাং প্রপুণ্যাবলম্বাম্ ।
সদাস্যেন্দুবিম্বাং সদানোষ্ঠবিম্বাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ১ ॥
কটাক্ষে দয়ার্দ্রো করে জ্ঞানমুদ্রাং
কলাভির্বিনিদ্রাং কলাপৈঃ সুভদ্রাম্ ।
পুরস্ত্রীং বিনিদ্রাং পুরস্তুঙ্গভদ্রাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ২ ॥
ললামাঙ্কফালাং লসদ্গানলোলাং
স্বভক্তৈকপালাং য়শঃশ্রীকপোলাম্ ।
করে ত্বক্ষমালাং কনত্প্রত্নলোলাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৩ ॥
সুসীমন্তবেণীং দৃশা নির্জিতৈণীং
রমত্কীরবাণীং নমদ্বজ্রপাণীম্ ।
সুধামন্থরাস্যাং মুদা চিন্ত্যবেণীং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৪ ॥
সুশান্তাং সুদেহাং দৃগন্তে কচান্তাং
লসত্সল্লতাঙ্গীমনন্তামচিন্ত্যাম্ ।
স্মরেত্তাপসৈঃ সঙ্গপূর্বস্থিতাং তাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৫ ॥
কুরঙ্গে তুরঙ্গে মৃগেন্দ্রে খগেন্দ্রে
মরালে মদেভে মহোক্ষেঽধিরূঢাম্ ।
মহত্যাং নবম্যাং সদা সামরূপাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৬ ॥
জ্বলত্কান্তিবহ্নিং জগন্মোহনাঙ্গীং
ভজে মানসাম্ভোজসুভ্রান্তভৃঙ্গীম্ ।
নিজস্তোত্রসঙ্গীতনৃত্যপ্রভাঙ্গীম্
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৭ ॥
ভবাম্ভোজনেত্রাজসম্পূজ্যমানাং
লসন্মন্দহাসপ্রভাবক্ত্রচিহ্নাম্ ।
চলচ্চঞ্চলাচারূতাটঙ্ককর্ণো
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ ৮ ॥
ইতি শ্রীমত্পরমহংসপরিব্রাজকাচার্যস্য
শ্রীগোবিন্দভগবত্পূজ্যপাদশিষ্যস্য
শ্রীমচ্ছঙ্করভগবতঃ কৃতৌ
শারদাভুজঙ্গপ্রয়াতাষ্টক সম্পূর্ণম্ ॥
Sharada Bhujangaprayata Ashtakam Meaning:
Having pot like breasts, which are pots full of nectar,
Prepared to shower her grace, she looks after those who do good,
And she has the form of ever glowing moon with reddish lips resembling a cherry,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 1 ||
Brimming with mercy in her glance, showing symbol of wisdom in her hands,
Always awakened by the art forms, always wearing ornaments,
And who is the wakeful great lady and living in the shores of auspicious river Thunga[2],
And I pray that mother Sharada who is forever my mother.
and so I have taken one meaning of Bhadhra as auspicious. || 2 ||
Wearing ornaments in her forehead, becoming ecstasic in good music,
Looking after her devotees, with two cheeks famous for their beauty,
And having garland of beads in her hand and who has deep liking for ornaments,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 3 ||
With braided hair parted at the middle showing hanging ornamental balls,
With playing glances of a deer and worshipped by the Devendra,
With nectar like smiling face and hair that attracts our mind,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 4 ||
Very peaceful, with a pretty mien, with black hair,with eyes like that of deer,
With shining body like a tender climber, who cannot be measured by mind,
And who existed before the imaginative world of great sages,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 5 ||
She who rides on a deer, horse, lion and eagle,
She who rides on the swan, the bull and the elephant,
During the nine holy days and has a very peaceful form,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 6 ||
She who is as pretty as raging fire, she whose prettiness attracts the world,
She who moves around the lotus like mind of her devotees like a bee,
And she whose luster is increased by true prayer, song and dance,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 7 ||
She who is worshipped by Lord Vishnu, Shiva and Lord Brahma,
She whose face is lighted by her lustrous smile,
And she whose prettiness is increased by the swinging ear pendants,
And I pray that mother Sharada who is forever my mother. || 8 ||