শ্রীগোপালাষ্টকম্ Lyrics in Bengali :
শ্রী গণেশায় নমঃ ॥
য়স্মাদ্বিশ্বং জাতমিদং চিত্রমতর্ক্যং য়স্মিন্নানন্দাত্মনি নিত্যং রমতে বৈ ।
য়ত্রান্তে সংয়াতি লয়ং চৈতদশেষং তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ১॥
য়স্যাজ্ঞানাজ্জন্মজরারোগকদম্বং জ্ঞাতে য়স্মিন্নশ্যতি তত্সর্বমিহাশু ।
গত্বা য়ত্রায়াতি পুনর্নো ভবভূমিং তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ২॥
তিষ্ঠন্নন্তর্যো য়ময়ত্যেতদজস্রং য়ং কশ্চিন্নো বেদ জনোঽপ্যাত্মনি সন্তম্ ।
সর্বং য়স্যেদং চ বশে তিষ্ঠতি বিশ্বং তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৩॥
ধর্মোঽধর্মেণেহ তিরস্কারমুপৈতি কালে য়স্মিন্মত্স্যমুখৈশ্চারুচরিত্রৈঃ ।
নানারূপৈঃ পাতি তদা য়োঽবনিবিম্বং তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৪॥
প্রাণায়ামৈর্ধ্বস্তসমস্তেন্দ্রিয়দোষা রুধ্বা চিত্তং য়ং হৃদি পশ্যন্তি সমাধৌ ।
জ্যোতীরূপং য়োগিজনামোদনিমগ্নাস্তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৫॥
ভানুশ্চন্দ্রশ্চোডুগণৈশ্চৈব হুতাশো য়স্মিন্নৈবাভাতি তডিচ্চাপি কদাপি ।
য়দ্ভাসা চাভাতি সমস্তং জগদেতত্ তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৬॥
সত্যজ্ঞানং মোদমবোচুর্নিগমা য়ং য়ো ব্রহ্মেন্দ্রাদিত্যগিরীশার্চিতপাদঃ ।
শেতেঽনন্তোঽনন্ততনাবম্বুনিধৌ য়স্তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৭॥
শৈবাঃ প্রাহুর্যং শিবমন্যে গণনাথং শক্তিং চৈকেঽর্কং চ তথান্যে মতিভেদাত্ ।
নানাকারৈর্ভাতি য় একোঽখিলশক্তিস্তং গোপালং সন্ততকালং প্রতি বন্দে ॥ ৮॥
শ্রীমদ্গোপালাষ্টকমেতত্ সমধীতে ভক্ত্যা নিত্যং য়ো মনুজো বৈ স্থিরচেতাঃ ।
হিত্বা তূর্ণং পাপকলাপং স সমেতি পুণ্যং বিষ্ণোর্ধাম য়তো নৈব নিপাতঃ ॥ ৯॥
ইতি শ্রীপরমহংসস্বামিব্রহ্মানন্দবিরচিতং শ্রী গোপালাষ্টকং সম্পূর্ণম্ ॥
Shri Gopalashtakam Meaning:
My salutations for all times to that Gopala,
From whom this pretty universe was born without doubt,
And in whom this happy soul plays daily with glee,
And also in whom this entire world will dissolve at the time’s end.
My salutations for all times to that Gopala,
Ignorance of whom, leads to the mixture of birth, aging and disease,
Knowledge of whom,leads to the destruction of all of them,
And attainment to whom prevents rebirth in this earth.
My salutations for all times to that Gopala,
Who lives inside everything and makes it function,
Who is in every soul without many not realizing him,
And in whose custody all this universe exists.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is born as fish and other forms,
When unjust action drives away the just action,
And saves and preserves this world.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is seen by yogis in their heart,
As the resplendent form, when they,
Drown themselves in happiness,do pranayama,
Get rid of faults of all senses and enter in to Samadhi.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is the one in whom sun, moon, stars,
And rarely occurring lightning exist,
And whose light makes this entire world exist.
My salutations for all times to that Gopala,
Who is called as sachidananda by the Vedas,
Whose feet is worshipped by Brhama, Indra,
Adhithya and Shiva and who is the endless one,
Who sleeps on Adhisesha floating on the ocean.
My salutations for all times to that Gopala,
Who inspite of being called as Shiva by Shaivas,
Gana natha by Ganapthyas,
Shakthi by Shaaktheyas and Surya by Souras,
And others as their god as per their opinion,
Is the same universal power,
Even when addressed by all these names .
The man who reads daily with unified attention,
This holy octet on Gopala and meditates on him,
Would get all his sins destroyed and at the end,
Reach that place of Lord Vishnu for ever.