Yudhishthira Geetaa in Bengali:
॥ যুধিষ্ঠিরগীতা ॥
॥ অথ যুধিষ্ঠিরগীতা ॥
অধ্যায় ২৯৫
জনমেজয় উবাচ ।
এবং হৃতায়াং কৃষ্ণায়াং প্রাপ্য ক্লেশমনুত্তমম্ ।
প্রতিলভ্য ততঃ কৃষ্ণাং কিমকুর্বন্ত পাণ্ডবাঃ ॥ ১ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
এবং হৃতায়াং কৃষ্ণায়াং প্রাপ্য ক্লেশমনুত্তমম্ ।
বিহায় কাম্যকং রাজা সহ ভ্রাতৃভিরচ্যুতঃ ॥ ২ ॥
পুনর্দ্বৈতবনং রম্যমাজগাম যুধিষ্ঠিরঃ ।
স্বাদুমূলফলং রম্যং মার্কণ্ডেয়াশ্রমং প্রতি ॥ ৩ ॥
অনুগুপ্ত ফলাহারাঃ সর্ব এব মিতাশনাঃ ।
ন্যবসন্পাণ্ডবাস্তত্র কৃষ্ণয়া সহ ভারত ॥ ৪ ॥
বসন্দ্বৈতবনে রাজা কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
ভীমসেনোঽর্জুনশ্চৈব মাদ্রীপুত্রৌ চ পাণ্ডবৌ ॥ ৫ ॥
ব্রাহ্মণার্থে পরাক্রান্তা ধর্মাত্মানো যতব্রতাঃ ।
ক্লেশমার্ছন্ত বিপুলং সুখোদর্কং পরন্তপাঃ ॥ ৬ ॥
অজাতশত্রুমাসীনং ভ্রতৃভিঃ সহিতং বনে ।
আগম্য ব্রাহ্মণস্তূর্ণং সন্তপ্ত ইদমব্রবীৎ ॥ ৭ ॥
অরণী সহিতং মহ্যং সমাসক্তং বনস্পতৌ ।
মৃগস্য ঘর্ষমাণস্য বিষাণে সমসজ্জত ॥ ৮ ॥
তদাদায় গতো রাজংস্ত্বরমাণো মহামৃগঃ ।
আশ্রমাত্ত্বরিতঃ শীঘ্রং প্লবমানো মহাজবঃ ॥ ৯ ॥
তস্য গৎবা পদং শীঘ্রমাসাদ্য চ মহামৃগম্ ।
অগ্নিহোত্রং ন লুপ্যেত তদানয়ত পাণ্ডবাঃ ॥ ১০ ॥
ব্রাহ্মণস্য বচো শ্রুৎবা সন্তপ্তোঽথ যুধিষ্ঠিরঃ ।
ধনুরাদায় কৌন্তেয়ঃ প্রাদ্রবদ্ভ্রাতৃভিঃ সহ ॥ ১১ ॥
সন্নদ্ধা ধন্বিনঃ সর্বে প্রাদ্রবন্নরপুঙ্গবাঃ ।
ব্রাহ্মণার্থে যতন্তস্তে শীঘ্রমন্বগমন্মৃগম্ ॥ ১২ ॥
কর্ণিনালীকনারাচানুৎসৃজন্তো মহারথাঃ ।
নাবিধ্যন্পাণ্ডবাস্তত্র পশ্যন্তো মৃগমন্তিকাৎ ॥ ১৩ ॥
তেষাং প্রয়তমানানাং নাদৃশ্যত মহামৃগঃ ।
অপশ্যন্তো মৃগং শ্রান্তা দুঃখং প্রাপ্তা মনস্বিনঃ ॥ ১৪ ॥
শীতলছায়মাসাদ্য ন্যগ্রোধং গহনে বনে ।
ক্ষুৎপিপাসাপরীতাঙ্গাঃ পাণ্ডবাঃ সমুপাবিশন্ ॥ ১৫ ॥
তেষাং সমুপবিষ্টানাং নকুলো দুঃখিতস্তদা ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং জ্যেষ্ঠমমর্ষাৎকুরুসত্তম ॥ ১৬ ॥
নাস্মিন্কুলে জাতু মমজ্জ ধর্মো
ন চালস্যাদর্থলোপো বভূব ।
অনুত্তরাঃ সর্বভূতেষু ভূয়ঃ
সম্প্রাপ্তাঃ স্মঃ সংশয়ং কেন রাজন্ ॥ ১৭ ॥
২৯৬
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
নাপদামস্তি মর্যাদা ন নিমিত্তং ন কারণম্ ।
ধর্মস্তু বিভজত্যত্র উভয়োঃ পুণ্যপাপয়োঃ ॥ ১ ॥
ভীম উবাচ ।
প্রাতিকাম্যনয়ৎকৃষ্ণাং সভায়াং প্রেষ্যবত্তদা ।
ন ময়া নিহতস্তত্র তেন প্রাপ্তাঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ২ ॥
অর্জুন উবাচ ।
বাচস্তীক্ষ্ণাস্থি ভেদিন্যঃ সূতপুত্রেণ ভাষিতাঃ ।
অতিতীক্ষ্ণা ময়া ক্ষান্তাস্তেন প্রাপ্তঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ৩ ॥
সহদেব উবাচ ।
শকুনিস্ত্বাং যদাজৈষীদক্ষদ্যূতেন ভারত ।
স ময়া ন হতস্তত্র তেন প্রাপ্তাঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ৪ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা নকুলং বাক্যমব্রবীৎ ।
আরুহ্য বৃক্ষং মাদ্রেয় নিরীক্ষস্ব দিশো দশ ॥ ৫ ॥
পানীয়মন্তিকে পশ্য বৃক্ষান্বাপ্যুদকাশ্রয়ান্ ।
ইমে হি ভ্রাতরঃ শ্রান্তাস্তব তাত পিপাসিতাঃ ॥ ৬ ॥
নকুলস্তু তথেত্যুক্ত্বা শীঘ্রমারুহ্য পাদমম্ ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং জ্যেষ্ঠমভিবীক্ষ্য সমন্ততঃ ॥ ৭ ॥
পশ্যামি বহুলান্রাজন্বৃক্ষানুদকসংশ্রয়ান্ ।
সারসানাং চ নির্হ্রাদমত্রোদকমসংশয়ম্ ॥ ৮ ॥
ততোঽব্রবীৎসত্যধৃতিঃ কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
গচ্ছ সৌম্য ততঃ শীঘ্রং তূর্ণং পানীয়মানয় ॥ ৯ ॥
নকুলস্তু তথেত্যুক্ত্বা ভ্রাতুর্জ্যেষ্ঠস্য শাসনাৎ ।
প্রাদ্রবদ্যত্র পানীয়ং শীঘ্রং চৈবান্বপদ্যত ॥ ১০ ॥
স দৃষ্ট্বা বিমলং তোয়ং সারসৈঃ পরিবারিতম্ ।
পাতু কাকস্ততো বাচমন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ॥ ১১ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু মাদ্রেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১২ ॥
অনাদৃত্য তু তদ্বাক্যং নকুলঃ সুপিপাসিতঃ ।
অপিবচ্ছীতলং তোয়ং পীৎবা চ নিপপাত হ ॥ ১৩ ॥
চিরায়মাণে নকুলে কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং বীরং সহদেবমরিন্দমম্ ॥ ১৪ ॥
ভ্রাতা চিরায়তে তাত সহদেব তবাগ্রজঃ ।
তং চৈবানয় সোদর্যং পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ১৫ ॥
সহদেবস্তথেত্যুক্ত্বা তাং দিশং প্রত্যপদ্যত ।
দদর্শ চ হতং ভূমৌ ভ্রাতরং নকুলং তদা ॥ ১৬ ॥
ভ্রাতৃশোকাভিসন্তপ্তস্তৃষয়া চ প্রপীডিতঃ ।
অভিদুদ্রাব পানীয়ং ততো বাগভ্যভাষত ॥ ১৭ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা যথাকামং ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১৮ ॥
অনাদৃত্য তু তদ্বাক্যং সহদেবঃ পিপাসিতঃ ।
অপিবচ্ছীতলং তোয়ং পীৎবা চ নিপপাত হ ॥ ১৯ ॥
অথাব্রবীৎস বিজয়ং কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
ভ্রাতরৌ তে চিরগতৌ বীভৎসো শত্রুকর্শন ।
তৌ চৈবানয় ভদ্রং তে পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ২০ ॥
এবমুক্তো গুডাকেশঃ প্রগৃহ্য সশরং ধনুঃ ।
আমুক্তখড্গো মেধাবী তৎসরো প্রত্যপদ্যত ॥ ২১ ॥
যতঃ পুরুষশার্দূলৌ পানীয় হরণে গতু ।
তৌ দদর্শ হতৌ তত্র ভ্রাতরৌ শ্বেতবাহনঃ ॥ ২২ ॥
প্রসুপ্তাবিব তৌ দৃষ্ট্বা নরসিংহঃ সুদুঃখিতঃ ।
ধনুরুদ্যম্য কৌন্তেয়ো ব্যলোকয়ত তদ্বনম্ ॥ ২৩ ॥
নাপশ্যত্তত্র কিং চিৎস ভূতং তস্মিন্মহাবনে ।
সব্যসাচী ততঃ শ্রান্তঃ পানীয়ং সোঽভ্যধাবত ॥ ২৪ ॥
অভিধাবংস্ততো বাচমন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ।
কিমাসীদসি পানীয়ং নৈতচ্ছক্যং বলাত্ত্বয়া ॥ ২৫ ॥
কৌন্তেয় যদি বৈশম্পায়ন উবাচ । প্রশ্নান্ময়োক্তান্প্রতিপৎস্যসে ।
ততঃ পাস্যসি পানীয়ং হরিষ্যসি চ ভারত ॥ ২৬ ॥
বারিতস্ত্বব্রবীৎপার্থো দৃশ্যমানো নিবারয় ।
যাবদ্বাণৈর্বিনির্ভিন্নঃ পুনর্নৈবং বদিষ্যসি ॥ ২৭ ॥
এবমুক্ত্বা ততঃ পার্থঃ শরৈরস্ত্রানুমন্ত্রিতৈঃ ।
ববর্ষ তাং দিশং কৃৎস্নাং শব্দবেধং চ দর্শয়ন্ ॥ ২৮ ॥
কর্ণিনালীকনারাচানুৎসৃজন্ভরতর্ষভ ।
অনেকৈরিষুসঙ্ঘাতৈরন্তরিক্ষং ববর্ষ হ ॥ ২৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং বিঘাতেন তে পার্থ প্রশ্নানুক্ত্বা ততঃ পিব ।
অনুক্ত্বা তু ততঃ প্রশ্নান্পীৎবৈব ন ভবিষ্যসি ॥ ৩০ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
স ৎবমোঘানিষূন্মুক্ত্বা তৃষ্ণয়াভিপ্রপীডিতঃ ।
অবিজ্ঞায়ৈব তান্প্রশ্নান্পীৎবৈব নিপপাত হ ॥ ৩১ ॥
অথাব্রবীদ্ভীমসেনং কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
নকুলঃ সহদেবশ্চ বীভৎসুশ্চাপরাজিতঃ ॥ ৩২ ॥
চিরং গতাস্তোয়হেতোর্ন চাগচ্ছন্তি ভারত ।
তাংশ্চৈবানয় ভদ্রং তে পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ৩৩ ॥
ভীমসেনস্তথেত্যুক্ত্বা তাং দিশং পত্যপদ্যত ।
যত্র তে পুরুষব্যাঘ্রা ভ্রাতরোঽস্য নিপাতিতাঃ ॥ ৩৪ ॥
তান্দৃষ্ট্বা দুঃখিতো ভীমস্তৃষয়া চ প্রপীডিতঃ ।
অমন্যত মহাবাহুঃ কর্ম তদ্যক্ষরক্ষসাম্ ।
স চিন্তয়ামাস তদা যোদ্ধব্যং ধ্রুবমদ্য মে ॥ ৩৫ ॥
পাস্যামি তাবৎপানীয়মিতি পার্থো বৃকোদরঃ ।
ততোঽভ্যধাবৎপানীয়ং পিপাসুঃ পুরুষর্ষভঃ ॥ ৩৬ ॥
যক্ষ উবাচ ।
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ৩৭ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
এবমুক্তস্ততো ভীমো যক্ষেণামিত তেজসা ।
অবিজ্ঞায়ৈব তান্প্রশ্নান্পীৎবৈব নিপপাত হ ॥ ৩৮ ॥
ততঃ কুন্তীসুতো রাজা বিচিন্ত্য পুরুষর্ষভঃ ।
সমুত্থায় মহাবাহুর্দহ্যমানেন চেতসা ॥ ৩৯ ॥
অপেতজননির্ঘোষং প্রবিবেশ মহাবনম্ ।
রুরুভিশ্চ বরাহৈশ্চ পক্ষিভিশ্চ নিষেবিতম্ ॥ ৪০ ॥
নীলভাস্বরবর্ণৈশ্চ পাদপৈরুপশোভিতম্ ।
ভ্রমরৈরুপগীতং চ পক্ষিভিশ্চ মহায়শঃ ॥ ৪১ ॥
স গচ্ছন্কাননে তস্মিন্হেমজালপরিষ্কৃতম্ ।
দদর্শ তৎসরো শ্রীমান্বিশ্বকর্ম কৃতং যথা ॥ ৪২ ॥
উপেতং নলিনী জালৈঃ সিন্ধুবারৈশ্চ বেতসৈঃ ।
কেতকৈঃ করবীরৈশ্চ পিপ্পলৈশ্চৈব সংবৃতম্ ।
শ্রমার্তস্তদুপাগম্য সরো দৃষ্ট্বাথ বিস্মিতঃ ॥ ৪৩ ॥
২৯৭
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
স দদর্শ হতান্ভ্রাতৄঁল্লোকপালানিব চ্যুতান্ ।
যুগান্তে সমনুপ্রাপ্তে শক্র প্রতিমগৌরবান্ ॥ ১ ॥
বিপ্রকীর্ণধনুর্বাণং দৃষ্ট্বা নিহতমর্জুনম্ ।
ভীমসেনং যমৌ চোভৌ নির্বিচেষ্টান্গতায়ুরঃ ॥ ২ ॥
স দীর্ঘমুষ্ণং নিঃশ্বস্য শোকবাষ্পপরিপ্লুতঃ ।
বুদ্ধ্যা বিচিন্তয়ামাস বীরাঃ কেন নিপাতিতাঃ ॥ ৩ ॥
নৈষাং শস্ত্রপ্রহারোঽস্তি পদং নেহাস্তি কস্য চিৎ ।
ভূতং মহদিদং মন্যে ভ্রাতরো যেন মে হতাঃ ।
একাগ্রং চিন্তয়িষ্যামি পীৎবা বেৎস্যামি বা জলম্ ॥ ৪ ॥
স্যাত্তু দুর্যোধনেনেদমুপাংশু বিহিতং কৃতম্ ।
গন্ধার রাজরচিতং সততং জিহ্মবুদ্ধিনা ॥ ৫ ॥
যস্য কার্যমকার্যং বা সমমেব ভবত্যুত ।
কস্তস্য বিশ্বসেদ্বীরো দুর্মতেরকৃতাত্মনঃ ॥ ৬ ॥
অথ বা পুরুষৈর্গূঢৈঃ প্রয়োগোঽয়ং দুরাত্মনঃ ।
ভবেদিতি মহাবাহুর্বহুধা সমচিন্তয়ৎ ॥ ৭ ॥
তস্যাসীন্ন বিষেণেদমুদকং দূষিতং যথা ।
মুখবর্ণাঃ প্রসন্না মে ভ্রাতৄণাং ইত্যচিন্তয়ৎ ॥ ৮ ॥
একৈকশশ্চৌঘবলানিমান্পুরুষসত্তমান্ ।
কোঽন্যঃ প্রতিসমাসেত কালান্তকয়মাদৃতে ॥ ৯ ॥
এতেনাধ্যবসায়েন তত্তোয়মবগাঢবান্ ।
গাহমানশ্চ তত্তোয়মন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ॥ ১০ ॥
যক্ষ উবাচ ।
অহং বকঃ শৈবলমৎস্যভক্ষো
ময়া নীতাঃ প্রেতবশং তবানুজাঃ ।
ৎবং পঞ্চমো ভবিতা রাজপুত্র
ন চেৎপ্রশ্নান্পৃচ্ছতো ব্যাকরোষি ॥ ১১ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
রুদ্রাণাং বা বসূনাং বা মরুতাং বা প্রধানভাক্ ।
পৃচ্ছামি কো ভবান্দেবো নৈতচ্ছকুনিনা কৃতম্ ॥ ১৩ ॥
হিমবান্পারিয়াত্রশ্ চ বিন্ধ্যো মলয় এব চ ।
চৎবারঃ পর্বতাঃ কেন পাতিতা ভুবি তেজসা ॥ ১৪ ॥
অতীব তে মহৎকর্মকৃতং বলবতাং বর ।
যন্ন দেবা ন গন্ধর্বা নাসুরা ন চ রাক্ষসাঃ ।
বিষহেরন্মহায়ুদ্ধে কৃতং তে তন্মহাদ্ভুতম্ ॥ ১৫ ॥
ন তে জানামি যৎকার্যং নাভিজানামি কাঙ্ক্ষিতম্ ।
কৌতূহলং মহজ্জাতং সাধ্বসং চাগতং মম ॥ ১৬ ॥
যেনাস্ম্যুদ্বিগ্নহৃদয়ঃ সমুৎপন্ন শিরো জ্বরঃ ।
পৃচ্ছামি ভগবংস্তস্মাৎকো ভবানিহ তিষ্ঠতি ॥ ১৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
যক্ষোঽহমস্মি ভদ্রং তে নাস্মি পক্ষী জলে চরঃ ।
ময়ৈতে নিহতাঃ সর্বে ভ্রাতরস্তে মহৌজসঃ ॥ ১৮ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততস্তামশিবাং শ্রুৎবা বাচং স পরুষাক্ষরাম্ ।
যক্ষস্য ব্রুবতো রাজন্নুপক্রম্য তদা স্থিতঃ ॥ ১৯ ॥
বিরূপাক্ষং মহাকায়ং যক্ষং তালসমুচ্ছ্রয়ম্ ।
জ্বলনার্কপ্রতীকাশমধৃষ্যং পর্বতোপমম্ ॥ ২০ ॥
সেতুমাশ্রিত্য তিষ্ঠন্তং দদর্শ ভরতর্ষভঃ ।
মেঘগন্মীরয়া বাচা তর্জয়ন্তং মহাবলম্ ॥ ২১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ইমে তে ভ্রাতরো রাজন্বার্যমাণা ময়াসকৃৎ ।
বলাত্তোয়ং জিহীর্ষন্তস্ততো বৈশম্পায়ন উবাচ । সূদিতা ময়া ॥ ২২ ॥
ন পেয়মুদকং রাজন্প্রাণানিহ পরীপ্সতা ।
পার্থ মা সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ২৩ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
নৈবাহং কাময়ে যক্ষ তব পূর্বপরিগ্রহম্ ।
কামনৈতৎপ্রশংসন্তি সন্তো হি পুরুষাঃ সদা ॥ ২৪ ॥
যদাত্মনা স্বমাত্মানং প্রশংসেৎপুরুষঃ প্রভো ।
যথা প্রজ্ঞং তু তে প্রশ্নান্প্রতিবক্ষ্যামি পৃচ্ছ মাম্ ॥ ২৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাদিত্যমুন্নয়তি কেচ তস্যাভিতশ্চরাঃ ।
কশ্চৈনমস্তং নয়তি কস্মিংশ্চ প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ২৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ব্রহ্মাদিত্যমুন্নয়তি দেবাস্তস্যাভিতশ্চরাঃ ।
ধর্মশ্চাস্তং নয়তি চ সত্যে চ প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ২৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কেন স্বিচ্ছ্রোত্রিয়ো ভবতি কেন স্বিদ্বিন্দতে মহৎ ।
কেন দ্বিতীয়বান্ভবতি রাজন্কেন চ বুদ্ধিমান্ ॥ ২৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
শ্রুতেন শ্রোত্রিয়ো ভবতি তপসা বিন্দতে মহৎ ।
ধৃত্যা দ্বিতীয়বান্ভবতি বুদ্ধিমান্বৃদ্ধসেবয়া ॥ ২৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং ব্রাহ্মণানাং দেবৎবং কশ্চ ধর্মঃ সতাং ইব ।
কশ্চৈষাং মানুষো ভাবঃ কিমেষামসতাং ইব ॥ ৩০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
স্বাধ্যায় এষাং দেবৎবং তপ এষাং সতাং ইব ।
মরণং মানুষো ভাবঃ পরিবাদোঽসতাং ইব ॥ ৩১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং ক্ষত্রিয়াণাং দেবৎবং কশ্চ ধর্মঃ সতাং ইব ।
কশ্চৈষাং মানুষো ভাবঃ কিমেষামসতাং ইব ॥ ৩২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ইষ্বস্ত্রমেষাং দেবৎবং যজ্ঞ এষাং সতাং ইব ।
ভয়ং বৈশম্পায়ন উবাচ । মানুষো ভাবঃ পরিত্যাগোঽসতাং ইব ॥ ৩৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিমেকং যজ্ঞিয়ং সাম কিমেকং যজ্ঞিয়ং যজুঃ ।
কা চৈকা বৃশ্চতে যজ্ঞং কাং যজ্ঞো নাতিবর্ততে ॥ ৩৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
প্রাণো বৈশম্পায়ন উবাচ । যজ্ঞিয়ং সাম মনো বৈ যজ্ঞিয়ং যজুঃ ।
বাগেকা বৃশ্চতে যজ্ঞং তাং যজ্ঞো নাতিবর্ততে ॥ ৩৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাপততাং শ্রেষ্ঠং বীজং নিপততাং বরম্ ।
কিং স্বিৎপ্রতিষ্ঠমানানাং কিং স্বিৎপ্রবদতাং বরম্ ॥ ৩৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
বর্ষমাপততাং শ্রেষ্ঠং বীজং নিপততাং বরম্ ।
গাবঃ প্রতিষ্ঠমানানাং পুত্রঃ প্রবদতাং বরঃ ॥ ৩৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ইন্দ্রিয়ার্থাননুভবন্বুদ্ধিমাঁল্লোকপূজিতঃ ।
সংমতঃ সর্বভূতানামুচ্ছ্বসন্কো ন জীবতি ॥ ৩৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দেবতাতিথিভৃত্যানাং পিতৄণামাত্মনশ্চ যঃ ।
ন নির্বপতি পঞ্চানামুচ্ছ্বসন্ন স জীবতি ॥ ৩৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদ্গুরুতরং ভূমেঃ কিং স্বিদুচ্চতরং চ খাৎ ।
কিং স্বিচ্ছীঘ্রতরং বায়োঃ কিং স্বিদ্বহুতরং নৃণাম্ ॥ ৪০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মাতা গুরুতরা ভূমেঃ পিতা উচ্চরতশ্চ খাৎ ।
মনো শীঘ্রতরং বায়োশ্চিন্তা বহুতরী নৃণাম্ ॥ ৪১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিৎসুপ্তং ন নিমিষতি কিং স্বিজ্জাতং ন চোপতি ।
কস্য স্বিদ্ধৃদয়ং নাস্তি কিং স্বিদ্বেগেন বর্ঘতে ॥ ৪২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মৎস্যঃ সুপ্তো ন নিমিষত্যণ্ডং জাতং ন চোপতি ।
অশ্মনো হৃদয়ং নাস্তি নদীবেগেন বর্ধতে ॥ ৪৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিৎপ্রবসতো মিত্রং কিং স্বিন্মিত্রং গৃহে সতঃ ।
আতুরস্য চ কিং মিত্রং কিং স্বিন্মিত্রং মরিষ্যতঃ ॥ ৪৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সার্থঃ প্রবসতো মিত্রং ভার্যা মিত্রং গৃহে সতঃ ।
আতুরস্য ভিষন্মিত্রং দানং মিত্রং মরিষ্যতঃ ॥ ৪৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদেকো বিচরতি জাতঃ কো জায়তে পুনঃ ।
কিং স্বিদ্ধিমস্য ভৈষজ্যং কিং স্বিদাবপনং মহৎ ॥ ৪৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সূর্য একো বিচরতি চন্দ্রমা জায়তে পুনঃ ।
অগ্নির্হিমস্য ভৈষজ্যং ভূমিরাপবনং মহৎ ॥ ৪৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদেকপদং ধর্ম্যং কিং স্বিদেকপদং যশঃ ।
কিং স্বিদেকপদং স্বর্গ্যং কিং স্বিদেকপদং সুখম্ ॥ ৪৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দাক্ষ্যমেকপদং ধর্ম্যং দানমেকপদং যশঃ ।
সত্যমেকপদং স্বর্গ্যং শীলমেকপদং সুখম্ ॥ ৪৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাত্মা মনুষ্যস্য কিং স্বিদ্দৈবকৃতঃ সখা ।
উপজীবনং কিং স্বিদস্য কিং স্বিদস্য পরায়ণম্ ॥ ৫০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
পুত্র আত্মা মনুষ্যস্য ভার্যা দৈবকৃতঃ সখা ।
উপজীবনং চ পর্জন্যো দানমস্য পরায়ণম্ ॥ ৫১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ধন্যানামুত্তমং কিং স্বিদ্ধনানাং কিং স্বিদুত্তমম্ ।
লাভানামুত্তমং কিং স্বিৎকিং সুখানাং তথোত্তমম্ ॥ ৫২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ধন্যানামুত্তমং দাক্ষ্যং ধনানামুত্তমং শ্রুতম্ ।
লাভানাং শ্রেষ্ঠমারোগ্যং সুখানাং তুষ্টিরুত্তমা ॥ ৫৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কশ্চ ধর্মঃ পরো লোকে কশ্চ ধর্মঃ সদা ফলঃ ।
কিং নিয়ম্য ন শোচন্তি কৈশ্চ সন্ধির্ন জীর্যতে ॥ ৫৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
আনৃশংস্যং পরো ধর্মস্ত্রয়ীধর্মঃ সদা ফলঃ ।
অনো যম্য ন শোচন্তি সদ্ভিঃ সন্ধির্ন জীর্যতে ॥ ৫৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং নু হিৎবা প্রিয়ো ভবতি কিং নু হিৎবা ন শোচতি ।
কিং নু হিৎবার্থবান্ভবতি কিং নু হিৎবা সুখী ভবেৎ ॥ ৫৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মানং হিৎবা প্রিয়ো ভবতি ক্রোধং হিৎবা ন শোচতি ।
কামং হিৎবার্থবান্ভবতি লোভং হিৎবা সুখূ ভবেৎ ॥ ৫৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
মৃতং কথং স্যাৎপুরুষঃ কথং রাষ্ট্রং মৃতং ভবেৎ ।
শ্রাধং মৃতং কথং চ স্যাৎকথং যজ্ঞো মৃতো ভবেৎ ॥ ৫৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মৃতো দরিদ্রঃ পুরুষো মৃতং রাষ্ট্রমরাজকম্ ।
মৃতমশ্রোত্রিয়ং শ্রাদ্ধং মৃতো যজ্ঞো ৎবদক্ষিণঃ ॥ ৫৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কা দিক্কিমুদকং প্রোক্তং কিমন্নং পার্থ কিং বিষম্ ।
শ্রাদ্ধস্য কালমাখ্যাহি ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ৬০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সন্তো দিগ্জলমাকাশং গৌরন্নং প্রার্থনা বিষম্ ।
শ্রাদ্ধস্য ব্রাহ্মণঃ কালঃ কথং বা যক্ষ মন্যসে ॥ ৬১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ব্যাখ্যাতা মে ৎবয়া প্রশ্না যাথাতথ্যং পরন্তপ ।
পুরুষং ৎবিদানীমাখ্যাহি যশ্চ সর্বধনী নরঃ ॥ ৬২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দিবং স্পৃশতি ভূমিং চ শব্দঃ পুণ্যস্য কর্মণঃ ।
যাবৎস শব্দো ভবতি তাবৎপুরুষ উচ্যতে ॥ ৬৩ ॥
তুল্যে প্রিয়াপ্রিয়ে যস্য সুখদুঃখে তথৈব চ ।
অতীতানাগতে চোভে স বৈশম্পায়ন উবাচ । সর্বধনী নরঃ ॥ ৬৪ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ব্যাখ্যাতঃ পুরুষো রাজন্যশ্চ সর্বধনী নরঃ ।
তস্মাত্তবৈকো ভ্রাতৄণাং যমিচ্ছসি স জীবতু ॥ ৬৫ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
শ্যামো য এষ রক্তাক্ষো বৃহচ্ছাল ইবোদ্গতঃ ।
ব্যূঢোরস্কো মহাবাহুরঙ্কুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৬৬ ॥
যক্ষ উবাচ ।
প্রিয়স্তে ভীমসেনোঽয়মর্জুনো বঃ পরায়ণম্ ।
স কস্মান্নকুলং রাজন্সাপত্নং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৭ ॥
যস্য নাগসহস্রেণ দশ সঙ্খ্যেন বৈশম্পায়ন উবাচ । বলম্ ।
তুল্যং তং ভীমমুৎসৃজ্য নকুলং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৮ ॥
তথৈনং মনুজাঃ প্রাহুর্ভীমসেনং প্রিয়ং তব ।
অথ কেনানুভাবেন সাপত্নং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৯ ॥
যস্য বাহুবলং সর্বে পাণ্ডবাঃ সমুপাশ্রিতাঃ ।
অর্জুনং তমপাহায় নকুলং জীবমিচ্ছসি ॥ ৭০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
আনৃশংস্য পরো ধর্মঃ পরমার্থাচ্চ মে মতম্ ।
আনৃশংস্যং চিকীর্ষামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭১ ॥
ধর্মশীলঃ সদা রাজা ইতি মাং মানবা বিদুঃ ।
স্বধর্মান্ন চলিষ্যামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭২ ॥
যথা কুন্তী তথা মাদ্রী বিশেষো নাস্তি মে তয়োঃ ।
মাতৃভ্যাং সমমিচ্ছামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
যস্য তেঽর্থাচ্চ কামাচ্চ আনৃশংস্যং পরং মতম্ ।
অস্মাত্তে ভ্রাতরঃ সর্বে জীবন্তু ভরতর্ষভ ॥ ৭৪ ॥
২৯৮
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততস্তে যক্ষবচনাদুদতিষ্ঠন্ত পাণ্ডবাঃ ।
ক্ষুৎপিপাসে চ সর্বেষাং ক্ষণে তস্মিন্ব্যগচ্ছতাম্ ॥ ১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
রসস্যেকেন পাদেন তিষ্ঠন্তমপরাজিতম্ ।
পৃচ্ছামি কো ভবান্দেবো ন মে যক্ষো মতো ভবান্ ॥ ২ ॥
বসূনাং বা ভবানেকো রুদ্রাণামথ বা ভবান্ ।
অথ বা মরুতাং শ্রেষ্ঠো বর্জী বা ত্রিদশেশ্বরঃ ॥ ৩ ॥
মম হি ভ্রাতর ইমে সহস্রশতয়োধিনঃ ।
ন তং যোগং প্রপশ্যামি যেন স্যুর্বিনিপাতিতাঃ ॥ ৪ ॥
সুখং প্রতিবিবুদ্ধানামিন্দ্রিয়াণ্যুপলক্ষয়ে ।
স ভবান্সুহৃদস্মাকমথ বা নঃ পিতা ভবান্ ॥ ৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
অহং তে জনকস্তাত ধর্মো মৃদু পরাক্রম ।
ৎবাং দিদৃক্ষুরনুপ্রাপ্তো বিদ্ধি মাং ভরতর্ষভ ॥ ৬ ॥
যশো সত্যং দমঃ শৌচমার্জবং হ্রীরচাপলম্ ।
দানং তপো ব্রহ্মচর্যমিত্যেতাস্তনবো মম ॥ ৭ ॥
অহিংসা সমতা শান্তিস্তপো শৌচমমৎসরঃ ।
দ্বারাণ্যেতানি মে বিদ্ধি প্রিয়ো হ্যসি সদা মম ॥ ৮ ॥
দিষ্ট্যা পঞ্চসু রক্তোঽসি দিষ্ট্যা তে ষট্পদী জিতা ।
দ্বে পূর্বে মধ্যমে দ্বে চ দ্বে চান্তে সাম্পরায়িকে ॥ ৯ ॥
ধর্মোঽহমস্মি ভদ্রং তে জিজ্ঞাসুস্ত্বমিহাগতঃ ।
আনৃশংস্যেন তুষ্টোঽস্মি বরং দাস্যামি তেঽনঘ ॥ ১০ ॥
বরং বৃণীষ্ব রাজেন্দ্র দাতা হ্যস্মি তবানঘ ।
যে হি মে পুরুষা ভক্তা ন তেষামস্তি দুর্গতিঃ ॥ ১১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
অরণী সহিতং যস্য মৃগ আদায় গচ্ছতি ।
তস্যাগ্নয়ো ন লুপ্যেরন্প্রথমোঽস্তু বরো মম ॥ ১২ ॥
ধর্ম উবাচ ।
অরণী সহিতং তস্য ব্রাহ্মণস্য হৃতং ময়া ।
মৃগবেষেণ কৌন্তেয় জিজ্ঞাসার্থং তব প্রভো ॥ ১৩ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
দদানীত্যেব ভবগানুত্তরং প্রত্যপদ্যত ।
অন্যং বরয় ভদ্রং তে বরং ৎবমমরোপম ॥ ১৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
বর্ষাণি দ্বাদশারণ্যে ত্রয়োদশমুপস্থিতম্ ।
তত্র নো নাভিজানীয়ুর্বসতো মনুজাঃ ক্ব চিৎ ॥ ১৫ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
দদানীত্যেব ভগবানুত্তরং প্রত্যপদ্যত ।
ভূয়ো চাশ্বাসয়ামাস কৌন্তেয়ং সত্যবিক্রমম্ ॥ ১৬ ॥
যদ্যপি স্বেন রূপেণ চরিষ্যথ মহীমিমাম্ ।
ন বো বিজ্ঞাস্যতে কশ্চিত্ত্রিষু লোকেষু ভারত ॥ ১৭ ॥
বর্ষং ত্রয়োদশং চেদং মৎপ্রসাদাৎকুরূর্বহাঃ ।
বিরাটনগরে গূঢা অবিজ্ঞাতাশ্চরিষ্যথ ॥ ১৮ ॥
যদ্বঃ সঙ্কল্পিতং রূপং মনসা যস্য যাদৃশম্ ।
তাদৃশং তাদৃশং সর্বে ছন্দতো ধারয়িষ্যথ ॥ ১৯ ॥
অরিণী সহিতং চেদং ব্রাহ্মণায় প্রয়চ্ছত ।
জিজ্ঞাসার্থং ময়া হ্যেতদাহৃতং মৃগরূপিণা ॥ ২০ ॥
তৃতীয়ং গৃহ্যতাং পুত্র বরমপ্রতিমং মহৎ ।
ৎবং হি মৎপ্রভবো রাজন্বিদুরশ্চ মমাংশ ভাক্ ॥ ২১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দেবদেবো ময়া দৃষ্টো ভবান্সাক্ষাৎসনাতনঃ ।
যং দদাসি বরং তুষ্টস্তং গ্রহীষ্যাম্যহং পিতঃ ॥ ২২ ॥
জয়েয়ং লোভমোহৌ চ ক্রোধং চাহং সদা বিভো ।
দানে তপসি সত্যে চ মনো মে সততং ভবেৎ ॥ ২৩ ॥
ধর্ম উবাচ ।
উপপন্নো গুণৈঃ সর্বৈঃ স্বভাবেনাসি পাণ্ডব ।
ভবান্ধর্মঃ পুনশ্চৈব যথোক্তং তে ভবিষ্যতি ॥ ২৪ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধে ধর্মো ভগবাঁল্লোকভাবনঃ ।
সমেতাঃ পাণ্ডবাশ্চৈব সুখসুপ্তা মনস্বিনঃ ॥ ২৫ ॥
অভ্যেত্য চাশ্রমং বীরাঃ সর্ব এব গতক্লমাঃ ।
আরণেয়ং দদুস্তস্মৈ ব্রাহ্মণায় তপস্বিনে ॥ ২৬ ॥
ইদং সমুত্থান সমাগমং মহৎ
পিতুশ্চ পুত্রস্য চ কীর্তিবর্ধনম্ ।
পঠন্নরঃ স্যাদ্বিজীতেন্দ্রিয়ো বশী
সপুত্রপৌত্রঃ শতবর্ষ ভাগ্ভবেৎ ॥ ২৭ ॥
ন চাপ্যধর্মে ন সুহৃদ্বিভেদনে
পরস্বহারে পরদারমর্শনে ।
কদর্য ভাবে ন রমেন্মনো সদা
নৃণাং সদাখ্যানমিদং বিজানতাম্ ॥ ২৮ ॥
২৯৯
২৯৫
জনমেজয় উবাচ ।
এবং হৃতায়াং কৃষ্ণায়াং প্রাপ্য ক্লেশমনুত্তমম্ ।
প্রতিলভ্য ততঃ কৃষ্ণাং কিমকুর্বন্ত পাণ্ডবাঃ ॥ ১ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
এবং হৃতায়াং কৃষ্ণায়াং প্রাপ্য ক্লেশমনুত্তমম্ ।
বিহায় কাম্যকং রাজা সহ ভ্রাতৃভিরচ্যুতঃ ॥ ২ ॥
পুনর্দ্বৈতবনং রম্যমাজগাম যুধিষ্ঠিরঃ ।
স্বাদুমূলফলং রম্যং মার্কণ্ডেয়াশ্রমং প্রতি ॥ ৩ ॥
অনুগুপ্ত ফলাহারাঃ সর্ব এব মিতাশনাঃ ।
ন্যবসন্পাণ্ডবাস্তত্র কৃষ্ণয়া সহ ভারত ॥ ৪ ॥
বসন্দ্বৈতবনে রাজা কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
ভীমসেনোঽর্জুনশ্চৈব মাদ্রীপুত্রৌ চ পাণ্ডবৌ ॥ ৫ ॥
ব্রাহ্মণার্থে পরাক্রান্তা ধর্মাত্মানো যতব্রতাঃ ।
ক্লেশমার্ছন্ত বিপুলং সুখোদর্কং পরন্তপাঃ ॥ ৬ ॥
অজাতশত্রুমাসীনং ভ্রতৃভিঃ সহিতং বনে ।
আগম্য ব্রাহ্মণস্তূর্ণং সন্তপ্ত ইদমব্রবীৎ ॥ ৭ ॥
অরণী সহিতং মহ্যং সমাসক্তং বনস্পতৌ ।
মৃগস্য ঘর্ষমাণস্য বিষাণে সমসজ্জত ॥ ৮ ॥
তদাদায় গতো রাজংস্ত্বরমাণো মহামৃগঃ ।
আশ্রমাত্ত্বরিতঃ শীঘ্রং প্লবমানো মহাজবঃ ॥ ৯ ॥
তস্য গৎবা পদং শীঘ্রমাসাদ্য চ মহামৃগম্ ।
অগ্নিহোত্রং ন লুপ্যেত তদানয়ত পাণ্ডবাঃ ॥ ১০ ॥
ব্রাহ্মণস্য বচো শ্রুৎবা সন্তপ্তোঽথ যুধিষ্ঠিরঃ ।
ধনুরাদায় কৌন্তেয়ঃ প্রাদ্রবদ্ভ্রাতৃভিঃ সহ ॥ ১১ ॥
সন্নদ্ধা ধন্বিনঃ সর্বে প্রাদ্রবন্নরপুঙ্গবাঃ ।
ব্রাহ্মণার্থে যতন্তস্তে শীঘ্রমন্বগমন্মৃগম্ ॥ ১২ ॥
কর্ণিনালীকনারাচানুৎসৃজন্তো মহারথাঃ ।
নাবিধ্যন্পাণ্ডবাস্তত্র পশ্যন্তো মৃগমন্তিকাৎ ॥ ১৩ ॥
তেষাং প্রয়তমানানাং নাদৃশ্যত মহামৃগঃ ।
অপশ্যন্তো মৃগং শ্রান্তা দুঃখং প্রাপ্তা মনস্বিনঃ ॥ ১৪ ॥
শীতলছায়মাসাদ্য ন্যগ্রোধং গহনে বনে ।
ক্ষুৎপিপাসাপরীতাঙ্গাঃ পাণ্ডবাঃ সমুপাবিশন্ ॥ ১৫ ॥
তেষাং সমুপবিষ্টানাং নকুলো দুঃখিতস্তদা ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং জ্যেষ্ঠমমর্ষাৎকুরুসত্তম ॥ ১৬ ॥
নাস্মিন্কুলে জাতু মমজ্জ ধর্মো
ন চালস্যাদর্থলোপো বভূব ।
অনুত্তরাঃ সর্বভূতেষু ভূয়ঃ
সম্প্রাপ্তাঃ স্মঃ সংশয়ং কেন রাজন্ ॥ ১৭ ॥
২৯৬
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
নাপদামস্তি মর্যাদা ন নিমিত্তং ন কারণম্ ।
ধর্মস্তু বিভজত্যত্র উভয়োঃ পুণ্যপাপয়োঃ ॥ ১ ॥
ভীম উবাচ ।
প্রাতিকাম্যনয়ৎকৃষ্ণাং সভায়াং প্রেষ্যবত্তদা ।
ন ময়া নিহতস্তত্র তেন প্রাপ্তাঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ২ ॥
অর্জুন উবাচ ।
বাচস্তীক্ষ্ণাস্থি ভেদিন্যঃ সূতপুত্রেণ ভাষিতাঃ ।
অতিতীক্ষ্ণা ময়া ক্ষান্তাস্তেন প্রাপ্তঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ৩ ॥
সহদেব উবাচা ।
শকুনিস্ত্বাং যদাজৈষীদক্ষদ্যূতেন ভারত ।
স ময়া ন হতস্তত্র তেন প্রাপ্তাঃ স্ম সংশয়ম্ ॥ ৪ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা নকুলং বাক্যমব্রবীৎ ।
আরুহ্য বৃক্ষং মাদ্রেয় নিরীক্ষস্ব দিশো দশ ॥ ৫ ॥
পানীয়মন্তিকে পশ্য বৃক্ষান্বাপ্যুদকাশ্রয়ান্ ।
ইমে হি ভ্রাতরঃ শ্রান্তাস্তব তাত পিপাসিতাঃ ॥ ৬ ॥
নকুলস্তু তথেত্যুক্ত্বা শীঘ্রমারুহ্য পাদমম্ ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং জ্যেষ্ঠমভিবীক্ষ্য সমন্ততঃ ॥ ৭ ॥
পশ্যামি বহুলান্রাজন্বৃক্ষানুদকসংশ্রয়ান্ ।
সারসানাং চ নির্হ্রাদমত্রোদকমসংশয়ম্ ॥ ৮ ॥
ততোঽব্রবীৎসত্যধৃতিঃ কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
গচ্ছ সৌম্য ততঃ শীঘ্রং তূর্ণং পানীয়মানয় ॥ ৯ ॥
নকুলস্তু তথেত্যুক্ত্বা ভ্রাতুর্জ্যেষ্ঠস্য শাসনাৎ ।
প্রাদ্রবদ্যত্র পানীয়ং শীঘ্রং চৈবান্বপদ্যত ॥ ১০ ॥
স দৃষ্ট্বা বিমলং তোয়ং সারসৈঃ পরিবারিতম্ ।
পাতু কাকস্ততো বাচমন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ॥ ১১ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু মাদ্রেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১২ ॥
অনাদৃত্য তু তদ্বাক্যং নকুলঃ সুপিপাসিতঃ ।
অপিবচ্ছীতলং তোয়ং পীৎবা চ নিপপাত হ ॥ ১৩ ॥
চিরায়মাণে নকুলে কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
অব্রবীদ্ভ্রাতরং বীরং সহদেবমরিন্দমম্ ॥ ১৪ ॥
ভ্রাতা চিরায়তে তাত সহদেব তবাগ্রজঃ ।
তং চৈবানয় সোদর্যং পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ১৫ ॥
সহদেবস্তথেত্যুক্ত্বা তাং দিশং প্রত্যপদ্যত ।
দদর্শ চ হতং ভূমৌ ভ্রাতরং নকুলং তদা ॥ ১৬ ॥
ভ্রাতৃশোকাভিসন্তপ্তস্তৃষয়া চ প্রপীডিতঃ ।
অভিদুদ্রাব পানীয়ং ততো বাগভ্যভাষত ॥ ১৭ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা যথাকামং ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১৮ ॥
অনাদৃত্য তু তদ্বাক্যং সহদেবঃ পিপাসিতঃ ।
অপিবচ্ছীতলং তোয়ং পীৎবা চ নিপপাত হ ॥ ১৯ ॥
অথাব্রবীৎস বিজয়ং কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
ভ্রাতরৌ তে চিরগতৌ বীভৎসো শত্রুকর্শন ।
তৌ চৈবানয় ভদ্রং তে পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ২০ ॥
এবমুক্তো গুডাকেশঃ প্রগৃহ্য সশরং ধনুঃ ।
আমুক্তখড্গো মেধাবী তৎসরো প্রত্যপদ্যত ॥ ২১ ॥
যতঃ পুরুষশার্দূলৌ পানীয় হরণে গতু ।
তৌ দদর্শ হতৌ তত্র ভ্রাতরৌ শ্বেতবাহনঃ ॥ ২২ ॥
প্রসুপ্তাবিব তৌ দৃষ্ট্বা নরসিংহঃ সুদুঃখিতঃ ।
ধনুরুদ্যম্য কৌন্তেয়ো ব্যলোকয়ত তদ্বনম্ ॥ ২৩ ॥
নাপশ্যত্তত্র কিং চিৎস ভূতং তস্মিন্মহাবনে ।
সব্যসাচী ততঃ শ্রান্তঃ পানীয়ং সোঽভ্যধাবত ॥ ২৪ ॥
অভিধাবংস্ততো বাচমন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ।
কিমাসীদসি পানীয়ং নৈতচ্ছক্যং বলাত্ত্বয়া ॥ ২৫ ॥
কৌন্তেয় যদি বৈশম্পায়ন উবাচ । প্রশ্নান্ময়োক্তান্প্রতিপৎস্যসে ।
ততঃ পাস্যসি পানীয়ং হরিষ্যসি চ ভারত ॥ ২৬ ॥
বারিতস্ত্বব্রবীৎপার্থো দৃশ্যমানো নিবারয় ।
যাবদ্বাণৈর্বিনির্ভিন্নঃ পুনর্নৈবং বদিষ্যসি ॥ ২৭ ॥
এবমুক্ত্বা ততঃ পার্থঃ শরৈরস্ত্রানুমন্ত্রিতৈঃ ।
ববর্ষ তাং দিশং কৃৎস্নাং শব্দবেধং চ দর্শয়ন্ ॥ ২৮ ॥
কর্ণিনালীকনারাচানুৎসৃজন্ভরতর্ষভ ।
অনেকৈরিষুসঙ্ঘাতৈরন্তরিক্ষং ববর্ষ হ ॥ ২৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং বিঘাতেন তে পার্থ প্রশ্নানুক্ত্বা ততঃ পিব ।
অনুক্ত্বা তু ততঃ প্রশ্নান্পীৎবৈব ন ভবিষ্যসি ॥ ৩০ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
স ৎবমোঘানিষূন্মুক্ত্বা তৃষ্ণয়াভিপ্রপীডিতঃ ।
অবিজ্ঞায়ৈব তান্প্রশ্নান্পীৎবৈব নিপপাত হ ॥ ৩১ ॥
অথাব্রবীদ্ভীমসেনং কুন্তীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ ।
নকুলঃ সহদেবশ্চ বীভৎসুশ্চাপরাজিতঃ ॥ ৩২ ॥
চিরং গতাস্তোয়হেতোর্ন চাগচ্ছন্তি ভারত ।
তাংশ্চৈবানয় ভদ্রং তে পানীয়ং চ ৎবমানয় ॥ ৩৩ ॥
ভীমসেনস্তথেত্যুক্ত্বা তাং দিশং পত্যপদ্যত ।
যত্র তে পুরুষব্যাঘ্রা ভ্রাতরোঽস্য নিপাতিতাঃ ॥ ৩৪ ॥
তান্দৃষ্ট্বা দুঃখিতো ভীমস্তৃষয়া চ প্রপীডিতঃ ।
অমন্যত মহাবাহুঃ কর্ম তদ্যক্ষরক্ষসাম্ ।
স চিন্তয়ামাস তদা যোদ্ধব্যং ধ্রুবমদ্য মে ॥ ৩৫ ॥
পাস্যামি তাবৎপানীয়মিতি পার্থো বৃকোদরঃ ।
ততোঽভ্যধাবৎপানীয়ং পিপাসুঃ পুরুষর্ষভঃ ॥ ৩৬ ॥
যক্ষ উবাচ ।
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ৩৭ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
এবমুক্তস্ততো ভীমো যক্ষেণামিত তেজসা ।
অবিজ্ঞায়ৈব তান্প্রশ্নান্পীৎবৈব নিপপাত হ ॥ ৩৮ ॥
ততঃ কুন্তীসুতো রাজা বিচিন্ত্য পুরুষর্ষভঃ ।
সমুত্থায় মহাবাহুর্দহ্যমানেন চেতসা ॥ ৩৯ ॥
অপেতজননির্ঘোষং প্রবিবেশ মহাবনম্ ।
রুরুভিশ্চ বরাহৈশ্চ পক্ষিভিশ্চ নিষেবিতম্ ॥ ৪০ ॥
নীলভাস্বরবর্ণৈশ্চ পাদপৈরুপশোভিতম্ ।
ভ্রমরৈরুপগীতং চ পক্ষিভিশ্চ মহায়শঃ ॥ ৪১ ॥
স গচ্ছন্কাননে তস্মিন্হেমজালপরিষ্কৃতম্ ।
দদর্শ তৎসরো শ্রীমান্বিশ্বকর্ম কৃতং যথা ॥ ৪২ ॥
উপেতং নলিনী জালৈঃ সিন্ধুবারৈশ্চ বেতসৈঃ ।
কেতকৈঃ করবীরৈশ্চ পিপ্পলৈশ্চৈব সংবৃতম্ ।
শ্রমার্তস্তদুপাগম্য সরো দৃষ্ট্বাথ বিস্মিতঃ ॥ ৪৩ ॥
২৯৭
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
স দদর্শ হতান্ভ্রাতৄঁল্লোকপালানিব চ্যুতান্ ।
যুগান্তে সমনুপ্রাপ্তে শক্র প্রতিমগৌরবান্ ॥ ১ ॥
বিপ্রকীর্ণধনুর্বাণং দৃষ্ট্বা নিহতমর্জুনম্ ।
ভীমসেনং যমৌ চোভৌ নির্বিচেষ্টান্গতায়ুরঃ ॥ ২ ॥
স দীর্ঘমুষ্ণং নিঃশ্বস্য শোকবাষ্পপরিপ্লুতঃ ।
বুদ্ধ্যা বিচিন্তয়ামাস বীরাঃ কেন নিপাতিতাঃ ॥ ৩ ॥
নৈষাং শস্ত্রপ্রহারোঽস্তি পদং নেহাস্তি কস্য চিৎ ।
ভূতং মহদিদং মন্যে ভ্রাতরো যেন মে হতাঃ ।
একাগ্রং চিন্তয়িষ্যামি পীৎবা বেৎস্যামি বা জলম্ ॥ ৪ ॥
স্যাত্তু দুর্যোধনেনেদমুপাংশু বিহিতং কৃতম্ ।
গন্ধার রাজরচিতং সততং জিহ্মবুদ্ধিনা ॥ ৫ ॥
যস্য কার্যমকার্যং বা সমমেব ভবত্যুত ।
কস্তস্য বিশ্বসেদ্বীরো দুর্মতেরকৃতাত্মনঃ ॥ ৬ ॥
অথ বা পুরুষৈর্গূঢৈঃ প্রয়োগোঽয়ং দুরাত্মনঃ ।
ভবেদিতি মহাবাহুর্বহুধা সমচিন্তয়ৎ ॥ ৭ ॥
তস্যাসীন্ন বিষেণেদমুদকং দূষিতং যথা ।
মুখবর্ণাঃ প্রসন্না মে ভ্রাতৄণাং ইত্যচিন্তয়ৎ ॥ ৮ ॥
একৈকশশ্চৌঘবলানিমান্পুরুষসত্তমান্ ।
কোঽন্যঃ প্রতিসমাসেত কালান্তকয়মাদৃতে ॥ ৯ ॥
এতেনাধ্যবসায়েন তত্তোয়মবগাঢবান্ ।
গাহমানশ্চ তত্তোয়মন্তরিক্ষাৎস শুশ্রুবে ॥ ১০ ॥
যক্ষ উবাচ ।
অহং বকঃ শৈবলমৎস্যভক্ষো
ময়া নীতাঃ প্রেতবশং তবানুজাঃ ।
ৎবং পঞ্চমো ভবিতা রাজপুত্র
ন চেৎপ্রশ্নান্পৃচ্ছতো ব্যাকরোষি ॥ ১১ ॥
মা তাত সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ১২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
রুদ্রাণাং বা বসূনাং বা মরুতাং বা প্রধানভাক্ ।
পৃচ্ছামি কো ভবান্দেবো নৈতচ্ছকুনিনা কৃতম্ ॥ ১৩ ॥
হিমবান্পারিয়াত্রশ্ চ বিন্ধ্যো মলয় এব চ ।
চৎবারঃ পর্বতাঃ কেন পাতিতা ভুবি তেজসা ॥ ১৪ ॥
অতীব তে মহৎকর্মকৃতং বলবতাং বর ।
যন্ন দেবা ন গন্ধর্বা নাসুরা ন চ রাক্ষসাঃ ।
বিষহেরন্মহায়ুদ্ধে কৃতং তে তন্মহাদ্ভুতম্ ॥ ১৫ ॥
ন তে জানামি যৎকার্যং নাভিজানামি কাঙ্ক্ষিতম্ ।
কৌতূহলং মহজ্জাতং সাধ্বসং চাগতং মম ॥ ১৬ ॥
যেনাস্ম্যুদ্বিগ্নহৃদয়ঃ সমুৎপন্ন শিরো জ্বরঃ ।
পৃচ্ছামি ভগবংস্তস্মাৎকো ভবানিহ তিষ্ঠতি ॥ ১৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
যক্ষোঽহমস্মি ভদ্রং তে নাস্মি পক্ষী জলে চরঃ ।
ময়ৈতে নিহতাঃ সর্বে ভ্রাতরস্তে মহৌজসঃ ॥ ১৮ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততস্তামশিবাং শ্রুৎবা বাচং স পরুষাক্ষরাম্ ।
যক্ষস্য ব্রুবতো রাজন্নুপক্রম্য তদা স্থিতঃ ॥ ১৯ ॥
বিরূপাক্ষং মহাকায়ং যক্ষং তালসমুচ্ছ্রয়ম্ ।
জ্বলনার্কপ্রতীকাশমধৃষ্যং পর্বতোপমম্ ॥ ২০ ॥
সেতুমাশ্রিত্য তিষ্ঠন্তং দদর্শ ভরতর্ষভঃ ।
মেঘগন্মীরয়া বাচা তর্জয়ন্তং মহাবলম্ ॥ ২১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ইমে তে ভ্রাতরো রাজন্বার্যমাণা ময়াসকৃৎ ।
বলাত্তোয়ং জিহীর্ষন্তস্ততো বৈশম্পায়ন উবাচ । সূদিতা ময়া ॥ ২২ ॥
ন পেয়মুদকং রাজন্প্রাণানিহ পরীপ্সতা ।
পার্থ মা সাহসং কার্ষীর্মম পূর্বপরিগ্রহঃ ।
প্রশ্নানুক্ত্বা তু কৌন্তেয় ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ২৩ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
নৈবাহং কাময়ে যক্ষ তব পূর্বপরিগ্রহম্ ।
কামনৈতৎপ্রশংসন্তি সন্তো হি পুরুষাঃ সদা ॥ ২৪ ॥
যদাত্মনা স্বমাত্মানং প্রশংসেৎপুরুষঃ প্রভো ।
যথা প্রজ্ঞং তু তে প্রশ্নান্প্রতিবক্ষ্যামি পৃচ্ছ মাম্ ॥ ২৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাদিত্যমুন্নয়তি কেচ তস্যাভিতশ্চরাঃ ।
কশ্চৈনমস্তং নয়তি কস্মিংশ্চ প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ২৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ব্রহ্মাদিত্যমুন্নয়তি দেবাস্তস্যাভিতশ্চরাঃ ।
ধর্মশ্চাস্তং নয়তি চ সত্যে চ প্রতিতিষ্ঠতি ॥ ২৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কেন স্বিচ্ছ্রোত্রিয়ো ভবতি কেন স্বিদ্বিন্দতে মহৎ ।
কেন দ্বিতীয়বান্ভবতি রাজন্কেন চ বুদ্ধিমান্ ॥ ২৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
শ্রুতেন শ্রোত্রিয়ো ভবতি তপসা বিন্দতে মহৎ ।
ধৃত্যা দ্বিতীয়বান্ভবতি বুদ্ধিমান্বৃদ্ধসেবয়া ॥ ২৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং ব্রাহ্মণানাং দেবৎবং কশ্চ ধর্মঃ সতাং ইব ।
কশ্চৈষাং মানুষো ভাবঃ কিমেষামসতাং ইব ॥ ৩০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
স্বাধ্যায় এষাং দেবৎবং তপ এষাং সতাং ইব ।
মরণং মানুষো ভাবঃ পরিবাদোঽসতাং ইব ॥ ৩১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং ক্ষত্রিয়াণাং দেবৎবং কশ্চ ধর্মঃ সতাং ইব ।
কশ্চৈষাং মানুষো ভাবঃ কিমেষামসতাং ইব ॥ ৩২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ইষ্বস্ত্রমেষাং দেবৎবং যজ্ঞ এষাং সতাং ইব ।
ভয়ং বৈশম্পায়ন উবাচ । মানুষো ভাবঃ পরিত্যাগোঽসতাং ইব ॥ ৩৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিমেকং যজ্ঞিয়ং সাম কিমেকং যজ্ঞিয়ং যজুঃ ।
কা চৈকা বৃশ্চতে যজ্ঞং কাং যজ্ঞো নাতিবর্ততে ॥ ৩৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
প্রাণো বৈশম্পায়ন উবাচ । যজ্ঞিয়ং সাম মনো বৈ যজ্ঞিয়ং যজুঃ ।
বাগেকা বৃশ্চতে যজ্ঞং তাং যজ্ঞো নাতিবর্ততে ॥ ৩৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাপততাং শ্রেষ্ঠং বীজং নিপততাং বরম্ ।
কিং স্বিৎপ্রতিষ্ঠমানানাং কিং স্বিৎপ্রবদতাং বরম্ ॥ ৩৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
বর্ষমাপততাং শ্রেষ্ঠং বীজং নিপততাং বরম্ ।
গাবঃ প্রতিষ্ঠমানানাং পুত্রঃ প্রবদতাং বরঃ ॥ ৩৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ইন্দ্রিয়ার্থাননুভবন্বুদ্ধিমাঁল্লোকপূজিতঃ ।
সংমতঃ সর্বভূতানামুচ্ছ্বসন্কো ন জীবতি ॥ ৩৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দেবতাতিথিভৃত্যানাং পিতৄণামাত্মনশ্চ যঃ ।
ন নির্বপতি পঞ্চানামুচ্ছ্বসন্ন স জীবতি ॥ ৩৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদ্গুরুতরং ভূমেঃ কিং স্বিদুচ্চতরং চ খাৎ ।
কিং স্বিচ্ছীঘ্রতরং বায়োঃ কিং স্বিদ্বহুতরং নৃণাম্ ॥ ৪০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মাতা গুরুতরা ভূমেঃ পিতা উচ্চরতশ্চ খাৎ ।
মনো শীঘ্রতরং বায়োশ্চিন্তা বহুতরী নৃণাম্ ॥ ৪১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিৎসুপ্তং ন নিমিষতি কিং স্বিজ্জাতং ন চোপতি ।
কস্য স্বিদ্ধৃদয়ং নাস্তি কিং স্বিদ্বেগেন বর্ঘতে ॥ ৪২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মৎস্যঃ সুপ্তো ন নিমিষত্যণ্ডং জাতং ন চোপতি ।
অশ্মনো হৃদয়ং নাস্তি নদীবেগেন বর্ধতে ॥ ৪৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিৎপ্রবসতো মিত্রং কিং স্বিন্মিত্রং গৃহে সতঃ ।
আতুরস্য চ কিং মিত্রং কিং স্বিন্মিত্রং মরিষ্যতঃ ॥ ৪৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সার্থঃ প্রবসতো মিত্রং ভার্যা মিত্রং গৃহে সতঃ ।
আতুরস্য ভিষন্মিত্রং দানং মিত্রং মরিষ্যতঃ ॥ ৪৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদেকো বিচরতি জাতঃ কো জায়তে পুনঃ ।
কিং স্বিদ্ধিমস্য ভৈষজ্যং কিং স্বিদাবপনং মহৎ ॥ ৪৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সূর্য একো বিচরতি চন্দ্রমা জায়তে পুনঃ ।
অগ্নির্হিমস্য ভৈষজ্যং ভূমিরাপবনং মহৎ ॥ ৪৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদেকপদং ধর্ম্যং কিং স্বিদেকপদং যশঃ ।
কিং স্বিদেকপদং স্বর্গ্যং কিং স্বিদেকপদং সুখম্ ॥ ৪৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দাক্ষ্যমেকপদং ধর্ম্যং দানমেকপদং যশঃ ।
সত্যমেকপদং স্বর্গ্যং শীলমেকপদং সুখম্ ॥ ৪৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং স্বিদাত্মা মনুষ্যস্য কিং স্বিদ্দৈবকৃতঃ সখা ।
উপজীবনং কিং স্বিদস্য কিং স্বিদস্য পরায়ণম্ ॥ ৫০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
পুত্র আত্মা মনুষ্যস্য ভার্যা দৈবকৃতঃ সখা ।
উপজীবনং চ পর্জন্যো দানমস্য পরায়ণম্ ॥ ৫১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ধন্যানামুত্তমং কিং স্বিদ্ধনানাং কিং স্বিদুত্তমম্ ।
লাভানামুত্তমং কিং স্বিৎকিং সুখানাং তথোত্তমম্ ॥ ৫২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
ধন্যানামুত্তমং দাক্ষ্যং ধনানামুত্তমং শ্রুতম্ ।
লাভানাং শ্রেষ্ঠমারোগ্যং সুখানাং তুষ্টিরুত্তমা ॥ ৫৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কশ্চ ধর্মঃ পরো লোকে কশ্চ ধর্মঃ সদা ফলঃ ।
কিং নিয়ম্য ন শোচন্তি কৈশ্চ সন্ধির্ন জীর্যতে ॥ ৫৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
আনৃশংস্যং পরো ধর্মস্ত্রয়ীধর্মঃ সদা ফলঃ ।
অনো যম্য ন শোচন্তি সদ্ভিঃ সন্ধির্ন জীর্যতে ॥ ৫৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কিং নু হিৎবা প্রিয়ো ভবতি কিং নু হিৎবা ন শোচতি ।
কিং নু হিৎবার্থবান্ভবতি কিং নু হিৎবা সুখী ভবেৎ ॥ ৫৬ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মানং হিৎবা প্রিয়ো ভবতি ক্রোধং হিৎবা ন শোচতি ।
কামং হিৎবার্থবান্ভবতি লোভং হিৎবা সুখূ ভবেৎ ॥ ৫৭ ॥
যক্ষ উবাচ ।
মৃতং কথং স্যাৎপুরুষঃ কথং রাষ্ট্রং মৃতং ভবেৎ ।
শ্রাধং মৃতং কথং চ স্যাৎকথং যজ্ঞো মৃতো ভবেৎ ॥ ৫৮ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
মৃতো দরিদ্রঃ পুরুষো মৃতং রাষ্ট্রমরাজকম্ ।
মৃতমশ্রোত্রিয়ং শ্রাদ্ধং মৃতো যজ্ঞো ৎবদক্ষিণঃ ॥ ৫৯ ॥
যক্ষ উবাচ ।
কা দিক্কিমুদকং প্রোক্তং কিমন্নং পার্থ কিং বিষম্ ।
শ্রাদ্ধস্য কালমাখ্যাহি ততঃ পিব হরস্ব চ ॥ ৬০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
সন্তো দিগ্জলমাকাশং গৌরন্নং প্রার্থনা বিষম্ ।
শ্রাদ্ধস্য ব্রাহ্মণঃ কালঃ কথং বা যক্ষ মন্যসে ॥ ৬১ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ব্যাখ্যাতা মে ৎবয়া প্রশ্না যাথাতথ্যং পরন্তপ ।
পুরুষং ৎবিদানীমাখ্যাহি যশ্চ সর্বধনী নরঃ ॥ ৬২ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দিবং স্পৃশতি ভূমিং চ শব্দঃ পুণ্যস্য কর্মণঃ ।
যাবৎস শব্দো ভবতি তাবৎপুরুষ উচ্যতে ॥ ৬৩ ॥
তুল্যে প্রিয়াপ্রিয়ে যস্য সুখদুঃখে তথৈব চ ।
অতীতানাগতে চোভে স বৈশম্পায়ন উবাচ । সর্বধনী নরঃ ॥ ৬৪ ॥
যক্ষ উবাচ ।
ব্যাখ্যাতঃ পুরুষো রাজন্যশ্চ সর্বধনী নরঃ ।
তস্মাত্তবৈকো ভ্রাতৄণাং যমিচ্ছসি স জীবতু ॥ ৬৫ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
শ্যামো য এষ রক্তাক্ষো বৃহচ্ছাল ইবোদ্গতঃ ।
ব্যূঢোরস্কো মহাবাহুরঙ্কুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৬৬ ॥
যক্ষ উবাচ ।
প্রিয়স্তে ভীমসেনোঽয়মর্জুনো বঃ পরায়ণম্ ।
স কস্মান্নকুলং রাজন্সাপত্নং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৭ ॥
যস্য নাগসহস্রেণ দশ সঙ্খ্যেন বৈশম্পায়ন উবাচ । বলম্ ।
তুল্যং তং ভীমমুৎসৃজ্য নকুলং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৮ ॥
তথৈনং মনুজাঃ প্রাহুর্ভীমসেনং প্রিয়ং তব ।
অথ কেনানুভাবেন সাপত্নং জীবমিচ্ছসি ॥ ৬৯ ॥
যস্য বাহুবলং সর্বে পাণ্ডবাঃ সমুপাশ্রিতাঃ ।
অর্জুনং তমপাহায় নকুলং জীবমিচ্ছসি ॥ ৭০ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
আনৃশংস্য পরো ধর্মঃ পরমার্থাচ্চ মে মতম্ ।
আনৃশংস্যং চিকীর্ষামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭১ ॥
ধর্মশীলঃ সদা রাজা ইতি মাং মানবা বিদুঃ ।
স্বধর্মান্ন চলিষ্যামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭২ ॥
যথা কুন্তী তথা মাদ্রী বিশেষো নাস্তি মে তয়োঃ ।
মাতৃভ্যাং সমমিচ্ছামি নকুলো যক্ষ জীবতু ॥ ৭৩ ॥
যক্ষ উবাচ ।
যস্য তেঽর্থাচ্চ কামাচ্চ আনৃশংস্যং পরং মতম্ ।
অস্মাত্তে ভ্রাতরঃ সর্বে জীবন্তু ভরতর্ষভ ॥ ৭৪ ॥
২৯৮
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ততস্তে যক্ষবচনাদুদতিষ্ঠন্ত পাণ্ডবাঃ ।
ক্ষুৎপিপাসে চ সর্বেষাং ক্ষণে তস্মিন্ব্যগচ্ছতাম্ ॥ ১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
রসস্যেকেন পাদেন তিষ্ঠন্তমপরাজিতম্ ।
পৃচ্ছামি কো ভবান্দেবো ন মে যক্ষো মতো ভবান্ ॥ ২ ॥
বসূনাং বা ভবানেকো রুদ্রাণামথ বা ভবান্ ।
অথ বা মরুতাং শ্রেষ্ঠো বর্জী বা ত্রিদশেশ্বরঃ ॥ ৩ ॥
মম হি ভ্রাতর ইমে সহস্রশতয়োধিনঃ ।
ন তং যোগং প্রপশ্যামি যেন স্যুর্বিনিপাতিতাঃ ॥ ৪ ॥
সুখং প্রতিবিবুদ্ধানামিন্দ্রিয়াণ্যুপলক্ষয়ে ।
স ভবান্সুহৃদস্মাকমথ বা নঃ পিতা ভবান্ ॥ ৫ ॥
যক্ষ উবাচ ।
অহং তে জনকস্তাত ধর্মো মৃদু পরাক্রম ।
ৎবাং দিদৃক্ষুরনুপ্রাপ্তো বিদ্ধি মাং ভরতর্ষভ ॥ ৬ ॥
যশো সত্যং দমঃ শৌচমার্জবং হ্রীরচাপলম্ ।
দানং তপো ব্রহ্মচর্যমিত্যেতাস্তনবো মম ॥ ৭ ॥
অহিংসা সমতা শান্তিস্তপো শৌচমমৎসরঃ ।
দ্বারাণ্যেতানি মে বিদ্ধি প্রিয়ো হ্যসি সদা মম ॥ ৮ ॥
দিষ্ট্যা পঞ্চসু রক্তোঽসি দিষ্ট্যা তে ষট্পদী জিতা ।
দ্বে পূর্বে মধ্যমে দ্বে চ দ্বে চান্তে সাম্পরায়িকে ॥ ৯ ॥
ধর্মোঽহমস্মি ভদ্রং তে জিজ্ঞাসুস্ত্বমিহাগতঃ ।
আনৃশংস্যেন তুষ্টোঽস্মি বরং দাস্যামি তেঽনঘ ॥ ১০ ॥
বরং বৃণীষ্ব রাজেন্দ্র দাতা হ্যস্মি তবানঘ ।
যে হি মে পুরুষা ভক্তা ন তেষামস্তি দুর্গতিঃ ॥ ১১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
অরণী সহিতং যস্য মৃগ আদায় গচ্ছতি ।
তস্যাগ্নয়ো ন লুপ্যেরন্প্রথমোঽস্তু বরো মম ॥ ১২ ॥
ধর্ম উবাচ ।
অরণী সহিতং তস্য ব্রাহ্মণস্য হৃতং ময়া ।
মৃগবেষেণ কৌন্তেয় জিজ্ঞাসার্থং তব প্রভো ॥ ১৩ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
দদানীত্যেব ভবগানুত্তরং প্রত্যপদ্যত ।
অন্যং বরয় ভদ্রং তে বরং ৎবমমরোপম ॥ ১৪ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
বর্ষাণি দ্বাদশারণ্যে ত্রয়োদশমুপস্থিতম্ ।
তত্র নো নাভিজানীয়ুর্বসতো মনুজাঃ ক্ব চিৎ ॥ ১৫ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
দদানীত্যেব ভগবানুত্তরং প্রত্যপদ্যত ।
ভূয়ো চাশ্বাসয়ামাস কৌন্তেয়ং সত্যবিক্রমম্ ॥ ১৬ ॥
যদ্যপি স্বেন রূপেণ চরিষ্যথ মহীমিমাম্ ।
ন বো বিজ্ঞাস্যতে কশ্চিত্ত্রিষু লোকেষু ভারত ॥ ১৭ ॥
বর্ষং ত্রয়োদশং চেদং মৎপ্রসাদাৎকুরূর্বহাঃ ।
বিরাটনগরে গূঢা অবিজ্ঞাতাশ্চরিষ্যথ ॥ ১৮ ॥
যদ্বঃ সঙ্কল্পিতং রূপং মনসা যস্য যাদৃশম্ ।
তাদৃশং তাদৃশং সর্বে ছন্দতো ধারয়িষ্যথ ॥ ১৯ ॥
অরিণী সহিতং চেদং ব্রাহ্মণায় প্রয়চ্ছত ।
জিজ্ঞাসার্থং ময়া হ্যেতদাহৃতং মৃগরূপিণা ॥ ২০ ॥
তৃতীয়ং গৃহ্যতাং পুত্র বরমপ্রতিমং মহৎ ।
ৎবং হি মৎপ্রভবো রাজন্বিদুরশ্চ মমাংশ ভাক্ ॥ ২১ ॥
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
দেবদেবো ময়া দৃষ্টো ভবান্সাক্ষাৎসনাতনঃ ।
যং দদাসি বরং তুষ্টস্তং গ্রহীষ্যাম্যহং পিতঃ ॥ ২২ ॥
জয়েয়ং লোভমোহৌ চ ক্রোধং চাহং সদা বিভো ।
দানে তপসি সত্যে চ মনো মে সততং ভবেৎ ॥ ২৩ ॥
ধর্ম উবাচ ।
উপপন্নো গুণৈঃ সর্বৈঃ স্বভাবেনাসি পাণ্ডব ।
ভবান্ধর্মঃ পুনশ্চৈব যথোক্তং তে ভবিষ্যতি ॥ ২৪ ॥
বৈশম্পায়ন উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধে ধর্মো ভগবাঁল্লোকভাবনঃ ।
সমেতাঃ পাণ্ডবাশ্চৈব সুখসুপ্তা মনস্বিনঃ ॥ ২৫ ॥
অভ্যেত্য চাশ্রমং বীরাঃ সর্ব এব গতক্লমাঃ ।
আরণেয়ং দদুস্তস্মৈ ব্রাহ্মণায় তপস্বিনে ॥ ২৬ ॥
ইদং সমুত্থান সমাগমং মহৎ
পিতুশ্চ পুত্রস্য চ কীর্তিবর্ধনম্ ।
পঠন্নরঃ স্যাদ্বিজীতেন্দ্রিয়ো বশী
সপুত্রপৌত্রঃ শতবর্ষ ভাগ্ভবেৎ ॥ ২৭ ॥
ন চাপ্যধর্মে ন সুহৃদ্বিভেদনে
পরস্বহারে পরদারমর্শনে ।
কদর্য ভাবে ন রমেন্মনো সদা
নৃণাং সদাখ্যানমিদং বিজানতাম্ ॥ ২৮ ॥
Also Read:
Yudhishthira Gita Lyrics in Hindi | English | Bengali | Gujarati | Kannada | Malayalam | Oriya | Telugu | Tamil
