Narayaneeyam

Narayaniyam Ekapancasattamasakam Lyrics in English | Narayaneyam Dasakam 51

Narayaniyam Ekapancasattamasakam in English:

॥ nārāyaṇīyaṁ ēkapañcāśattamaśakam ॥

nārāyaṇīyaṁ ēkapañcāśattamaśakam (51) – aghāsuravadham

kadācana vrajaśiśubhiḥ samaṁ bhavān
vanāśanē vihitamatiḥ pragētarām |
samāvr̥tō bahutaravatsamaṇḍalaiḥ
satēmanairniragamadīśa jēmanaiḥ || 51-1 ||

viniryatastava caraṇāṁbujadvayā-
dudañcitaṁ tribhuvanapāvanaṁ rajaḥ |
maharṣayaḥ pulakadharaiḥ kalēbarai-
rudūhirē dhr̥tabhavadīkṣaṇōtsavāḥ || 51-2 ||

pracārayatyaviralaśādvalē talē
paśūnvibhō bhavati samaṁ kumārakaiḥ |
aghāsurō nyaruṇadaghāya vartanīṁ
bhayānakaḥ sapadi śayānakākr̥tiḥ || 51-3 ||

mahācalapratimatanōrguhānibha-
prasāritaprathitamukhasya kānanē |
mukhōdaraṁ viharaṇakautukādgatāḥ
kumārakāḥ kimapi vidūragē tvayi || 51-4 ||

pramādataḥ praviśati pannagōdaraṁ
kvathattanau paśupakulē savātsakē |
vidannidaṁ tvamapi vivēśitha prabhō
suhr̥jjanaṁ viśaraṇamāśu rakṣitum || 51-5 ||

galōdarē vipulitavarṣmaṇā tvayā
mahōragē luṭhati niruddhamārutē |
drutaṁ bhavānvidalitakaṇṭhamaṇḍalō
vimōcayanpaśupapaśūn viniryayau || 51-6 ||

kṣaṇaṁ divi tvadupagamārthamāsthitaṁ
mahāsuraprabhavamahō mahō mahat |
vinirgatē tvayi tu nilīnamañjasā
nabhaḥsthalē nanr̥turathō jagussurāḥ || 51-7 ||

savismayaiḥ kamalabhavādibhiḥ surai-
ranudrutastadanu gataḥ kumārakaiḥ |
dinē punastaruṇadaśāmupēyuṣi
svakairbhavānatanuta bhōjanōtsavam || 51-8 ||

viṣāṇikāmapi muralīṁ nitaṁbakē
nivēśayankabaladharaḥ karāṁbujē |
prahāsayankalavacanaiḥ kumārakān
bubhōjitha tridaśagaṇairmudā nutaḥ || 51-9 ||

sukhāśanaṁ tviha tava gōpamaṇḍalē
makhāśanātpriyamiva dēvamaṇḍalē |
iti stutastridaśavarairjagatpatē
marutpurīnilaya gadātprapāhi mām || 51-10 ||

iti ēkapañcāśattamadaśakaṁ samāptam |

Narayaniyam Ekapancasattamasakam Meaning:

One day along with the children of Vruja Desa,
You decided to have a picnic in the forest,
And with several children surrounding you,
As well as accompanied by different several tasty dishes,
And snacks, you went to the forest in the morning ॥ 51.1 ॥

When you started to the forest, the holy dust from your feet,
Which is capable of purifying all the three worlds,
Rose from there and was received by the overjoyed sages. ॥ 51.2 ॥

Oh Lord, when you were grazing the cattle,
In the land which was full of grass along with Gopas,
The very fierce Aghasura assuming the form of a python,
With an intention to do sin, stopped them in their way. ॥ 51.3 ॥

When you were a little far away and behind the group,
With interest to indulge in playing,
The Gopas entered the mouth of the python,
Which had a body like a mountain and a mouth like a cave. ॥ 51.4 ॥

When without thinking the Gopas and cows entered,
Inside the python and when their body started boiling in heat,
Oh Lord, you realizing it, also entered the mouth of the python,
With an intention of saving your friends who were without any support. ॥ 51.5 ॥

When you inflated your body making him not able to breathe,
The great snake started writhing and struggling in agony,
And you speedily wrenched open his thick neck,
And sent out the Gopas and calves outside his body and came out. ॥ 51.6 ॥

The great light which emerged from the body of that Asura,
Stood waiting in the sky so that it can merge along with you,
And wonder of wonders merged with you when you came out,
And the devas who were in the sky danced and sang during this time. ॥ 51.7 ॥

Followed by lord Brahma and
Other devas who were full of wonderment,
At the time of noon, you went to a different spot
With all your friends and made a festival of your lunch. ॥ 51.8 ॥

Tucking the flute and the horn in your waist,
Telling sweet words and holding a handful of rice,
You made the Gopa boys laugh and took your food,
And this made the devas pray you with happiness. ॥ 51.9 ॥

The devas prayed, “the happiness that you get,
By taking food sitting in the midst of the Gopa boys,
Seems to be much greater than your taking food with us,”
And Oh Lord of Guruvayur, please cure me of all my diseases. ॥ 51.10 ॥

Also Read:

Narayaniyam Ekapancasattamasakam Lyrics in English | Kannada | Telugu | Tamil

Add Comment

Click here to post a comment