Rishabha Gita from Bhagavata Purana in Bengali:
॥ ঋষভগীতা ভাগবতমহাপুরাণান্তর্গতম্ ॥ Rishabha Gita from Bhagavata Purana | (Bhagavatam Skandha 5, chapters 5-6)
স কদাচিদটমানো ভগবানৃষভো ব্রহ্মাবর্তগতো
ব্রহ্মর্ষিপ্রবরসভায়াং প্রজানাং নিশাময়ন্তীনামাত্মজানবহিতাত্মনঃ
প্রশ্রয়প্রণয়ভরসুয়ন্ত্রিতানপ্যুপশিক্ষয়ন্নিতি হোবাচ ॥ ৫.৪.১৯ ॥
ঋষভ উবাচ
নায়ং দেহো দেহভাজাং নৃলোকে কষ্টান্কামানর্হতে বিড্ভুজাং যে ।
তপো দিব্যং পুত্রকা যেন সত্ত্বং শুদ্ধ্যেদ্যস্মাদ্ব্রহ্মসৌখ্যং ৎবনন্তম্ ॥ ৫.৫.১ ॥
মহৎসেবাং দ্বারমাহুর্বিমুক্তেস্তমোদ্বারং যোষিতাং সঙ্গিসঙ্গম্ ।
মহান্তস্তে সমচিত্তাঃ প্রশান্তা বিমন্যবঃ সুহৃদঃ সাধবো যে ॥ ৫.৫.২ ॥
যে বা ময়ীশে কৃতসৌহৃদার্থা জনেষু দেহম্ভরবার্তিকেষু ।
গৃহেষু জায়াত্মজরাতিমৎসু ন প্রীতিয়ুক্তা যাবদর্থাশ্চ লোকে ॥ ৫.৫.৩ ॥
নূনং প্রমত্তঃ কুরুতে বিকর্ম যদিন্দ্রিয়প্রীতয় আপৃণোতি ।
ন সাধু মন্যে যত আত্মনোঽয়মসন্নপি ক্লেশদ আস দেহঃ ॥ ৫.৫.৪ ॥
পরাভবস্তাবদবোধজাতো যাবন্ন জিজ্ঞাসত আত্মতত্ত্বম্ ।
যাবৎক্রিয়াস্তাবদিদং মনো বৈ কর্মাত্মকং যেন শরীরবন্ধঃ ॥ ৫.৫.৫ ॥
এবং মনঃ কর্মবশং প্রয়ুঙ্ক্তে অবিদ্যযাঽঽত্মন্যুপধীয়মানে ।
প্রীতির্ন যাবন্ময়ি বাসুদেবে ন মুচ্যতে দেহয়োগেন তাবৎ ॥ ৫.৫.৬ ॥
যদা ন পশ্যত্যযথা গুণেহাং স্বার্থে প্রমত্তঃ সহসা বিপশ্চিৎ ।
গতস্মৃতির্বিন্দতি তত্র তাপানাসাদ্য মৈথুন্যমগারমজ্ঞঃ ॥ ৫.৫.৭ ॥
পুংসঃ স্ত্রিয়া মিথুনীভাবমেতং তয়োর্মিথো হৃদয়গ্রন্থিমাহুঃ ।
অতো গৃহক্ষেত্রসুতাপ্তবিত্তৈর্জনস্য মোহোঽয়মহং মমেতি ॥ ৫.৫.৮ ॥
যদা মনোহৃদয়গ্রন্থিরস্য কর্মানুবদ্ধো দৃঢ আশ্লথেত ।
তদা জনঃ সম্পরিবর্ততেঽস্মান্মুক্তঃ পরং যাত্যতিহায় হেতুম্ ॥ ৫.৫.৯ ॥
হংসে গুরৌ ময়ি ভক্ত্যানুবৃত্যা বিতৃষ্ণয়া দ্বন্দ্বতিতিক্ষয়া চ ।
সর্বত্র জন্তোর্ব্যসনাবগত্যা জিজ্ঞাসয়া তপসেহানিবৃত্ত্যা ॥ ৫.৫.১০ ॥
মৎকর্মভির্মৎকথয়া চ নিত্যং মদ্দেবসঙ্গাদ্গুণকীর্তনান্মে ।
নির্বৈরসাম্যোপশমেন পুত্রা জিহাসয়া দেহগেহাত্মবুদ্ধেঃ ॥ ৫.৫.১১ ॥
অধ্যাত্ময়োগেন বিবিক্তসেবয়া প্রাণেন্দ্রিয়াত্মভিজয়েন সধ্র্যক্ ।
সচ্ছ্রদ্ধয়া ব্রহ্মচর্যেণ শশ্বদসম্প্রমাদেন যমেন বাচাম্ ॥ ৫.৫.১২ ॥
সর্বত্র মদ্ভাববিচক্ষণেন জ্ঞানেন বিজ্ঞানবিরাজিতেন ।
যোগেন ধৃত্যুদ্যমসত্ত্বয়ুক্তো লিঙ্গং ব্যপোহেৎকুশলোঽহমাখ্যম্ ॥ ৫.৫.১৩ ॥
কর্মাশয়ং হৃদয়গ্রন্থিবন্ধমবিদ্যযাঽঽসাদিতমপ্রমত্তঃ ।
অনেন যোগেন যথোপদেশং সম্যগ্ব্যপোহ্যোপরমেত যোগাৎ ॥ ৫.৫.১৪ ॥
পুত্রাংশ্চ শিষ্যাংশ্চ নৃপো গুরুর্বা মল্লোককামো মদনুগ্রহার্থঃ ।
ইত্থং বিমন্যুরনুশিষ্যাদতজ্জ্ঞান্ন যোজয়েৎকর্মসু কর্মমূঢান্ ।
কং যোজয়ন্মনুজোঽর্থং লভেত নিপাতয়ন্নষ্টদৃশং হি গর্তে ॥ ৫.৫.১৫ ॥
লোকঃ স্বয়ং শ্রেয়সি নষ্টদৃষ্টির্যোঽর্থান্সমীহেত নিকামকামঃ ।
অন্যোন্যবৈরঃ সুখলেশহেতোরনন্তদুঃখং চ ন বেদ মূঢঃ ॥ ৫.৫.১৬ ॥
কস্তং স্বয়ং তদভিজ্ঞো বিপশ্চিদবিদ্যায়ামন্তরে বর্তমানম্ ।
দৃষ্ট্বা পুনস্তং সঘৃণঃ কুবুদ্ধিং প্রয়োজয়েদুৎপথগং যথান্ধম্ ॥ ৫.৫.১৭ ॥
গুরুর্ন স স্যাৎস্বজনো ন স স্যাৎপিতা ন স স্যাজ্জননী ন সা স্যাৎ ।
দৈবং ন তৎস্যান্ন পতিশ্চ স স্যান্ন মোচয়েদ্যঃ সমুপেতমৃত্যুম্ ॥ ৫.৫.১৮ ॥
ইদং শরীরং মম দুর্বিভাব্যং সত্ত্বং হি মে হৃদয়ং যত্র ধর্মঃ ।
পৃষ্ঠে কৃতো মে যদধর্ম আরাদতো হি মামৃষভং প্রাহুরার্যাঃ ॥ ৫.৫.১৯ ॥
তস্মাদ্ভবন্তো হৃদয়েন জাতাঃ সর্বে মহীয়াংসমমুং সনাভম্ ।
অক্লিষ্টবুদ্ধ্যা ভরতং ভজধ্বং শুশ্রূষণং তদ্ভরণং প্রজানাম্ ॥ ৫.৫.২০ ॥
ভূতেষু বীরুদ্ভ্য উদুত্তমা যে সরীসৃপাস্তেষু সবোধনিষ্ঠাঃ ।
ততো মনুষ্যাঃ প্রমথাস্ততোঽপি গন্ধর্বসিদ্ধা বিবুধানুগা যে ॥ ৫.৫.২১ ॥
দেবাসুরেভ্যো মঘবৎপ্রধানা দক্ষাদয়ো ব্রহ্মসুতাস্তু তেষাম্ ।
ভবঃ পরঃ সোঽথ বিরিঞ্চবীর্যঃ স মৎপরোঽহং দ্বিজদেবদেবঃ ॥
৫.৫.২২ ॥ var বিরঞ্চ
ন ব্রাহ্মণৈস্তুলয়ে ভূতমন্যৎপশ্যামি বিপ্রাঃ কিমতঃ পরং তু ।
যস্মিন্নৃভিঃ প্রহুতং শ্রদ্ধয়াহমশ্নামি কামং ন তথাগ্নিহোত্রে ॥ ৫.৫.২৩ ॥
ধৃতা তনূরুশতী মে পুরাণী যেনেহ সত্ত্বং পরমং পবিত্রম্ ।
শমো দমঃ সত্যমনুগ্রহশ্চ তপস্তিতিক্ষানুভবশ্চ যত্র ॥ ৫.৫.২৪ ॥
মত্তোঽপ্যনন্তাৎপরতঃ পরস্মাৎস্বর্গাপবর্গাধিপতের্ন কিঞ্চিৎ ।
যেষাং কিমু স্যাদিতরেণ তেষামকিঞ্চনানাং ময়ি ভক্তিভাজাম্ ॥ ৫.৫.২৫ ॥
সর্বাণি মদ্ধিষ্ণ্যতয়া ভবদ্ভিশ্চরাণি ভূতানি সুতা ধ্রুবাণি ।
সম্ভাবিতব্যানি পদে পদে বো বিবিক্তদৃগ্ভিস্তদু হার্হণং মে ॥ ৫.৫.২৬ ॥
মনোবচোদৃক্করণেহিতস্য সাক্ষাৎকৃতং মে পরিবর্হণং হি ।
বিনা পুমান্যেন মহাবিমোহাৎকৃতান্তপাশান্ন বিমোক্তুমীশেৎ ॥ ৫.৫.২৭ ॥
শ্রীশুক উবাচ
এবমনুশাস্যাত্মজান্স্বয়মনুশিষ্টানপি লোকানুশাসনার্থং
মহানুভাবঃ পরম সুহৃদ্ভগবানৃষভাপদেশ
উপশমশীলানামুপরতকর্মণাং মহামুনীনাং ভক্তিজ্ঞানবৈরাগ্যলক্ষণং
পারমহংস্যধর্মমুপশিক্ষমাণঃ স্বতনয়শতজ্যেষ্ঠং
পরমভাগবতং ভগবজ্জনপরায়ণং ভরতং ধরণিপালনায়াভিষিচ্য
স্বয়ং ভবন এবোর্বরিতশরীরমাত্রপরিগ্রহ উন্মত্ত
ইব গগনপরিধানঃ প্রকীর্ণকেশ আত্মন্যারোপিতাহবনীয়ো
ব্রহ্মাবর্তাৎপ্রবব্রাজ ॥ ৫.৫.২৮ ॥
জডান্ধমূকবধিরপিশাচোন্মাদকবদবধূতবেষোঽভিভাষ্যমাণোঽপি
জনানাং গৃহীতমৌনব্রতস্তূষ্ণীং বভূব ॥ ৫.৫.২৯ ॥
তত্র তত্র পুরগ্রামাকরখেটবাটখর্বটশিবিরব্রজঘোষসার্থগিরি-
বনাশ্রমাদিষ্বনুপথমবনিচরাপসদৈঃ
পরিভূয়মানো মক্ষিকাভিরিব বনগজস্তর্জন
তাডনাবমেহনষ্ঠীবনগ্রাবশকৃদ্রজঃপ্রক্ষেপ-
পূতিবাতদুরুক্তৈস্তদবিগণয়ন্নেবাসৎসংস্থান
এতস্মিন্দেহোপলক্ষণে সদপদেশ উভয়ানুভবস্বরূপেণ
স্বমহিমাবস্থানেনাসমারোপিতাহং মমাভিমানৎবাদবিখণ্ডিতমনঃ
পৃথিবীমেকচরঃ পরিবভ্রাম ॥ ৫.৫.৩০ ॥
অতিসুকুমারকরচরণোরঃস্থলবিপুলবাহ্বংসগলবদনাদ্যবয়ববিন্যাসঃ
প্রকৃতি সুন্দরস্বভাবহাসসুমুখো
নবনলিনদলায়মানশিশিরতারারুণায়তনয়নরুচিরঃ
সদৃশসুভগকপোলকর্ণকণ্ঠনাসো বিগূঢস্মিতবদনমহোৎসবেন
পুরবনিতানাং মনসি কুসুমশরাসনমুপদধানঃ
পরাগবলম্বমানকুটিলজটিলকপিশকেশভূরিভারোঽবধূতমলিননিজ-
শরীরেণ গ্রহগৃহীত ইবাদৃশ্যত ॥ ৫.৫.৩১ ॥
যর্হি বাব স ভগবান্লোকমিমং যোগস্যাদ্ধা
প্রতীপমিবাচক্ষাণস্তৎপ্রতিক্রিয়াকর্ম বীভৎসিতমিতি
ব্রতমাজগরমাস্থিতঃ শয়ান এবাশ্নাতি পিবতি খাদত্যবমেহতি হদতি
স্ম চেষ্টমান উচ্চরিত আদিগ্ধোদ্দেশঃ ॥ ৫.৫.৩২ ॥
তস্য হ যঃ পুরীষসুরভিসৌগন্ধ্যবায়ুস্তং দেশং দশয়োজনং
সমন্তাৎসুরভিং চকার ॥ ৫.৫.৩৩ ॥
এবং গোমৃগকাকচর্যযা ব্রজংস্তিষ্ঠন্নাসীনঃ শয়ানঃ
কাকমৃগগোচরিতঃ পিবতি খাদত্যবমেহতি স্ম ॥ ৫.৫.৩৪ ॥
ইতি নানায়োগচর্যাচরণো
ভগবান্কৈবল্যপতিরৃষভোঽবিরতপরমমহানন্দানুভব
আত্মনি সর্বেষাং ভূতানামাত্মভূতে ভগবতি বাসুদেব
আত্মনোঽব্যবধানানন্তরোদরভাবেন সিদ্ধসমস্তার্থপরিপূর্ণো
যোগৈশ্বর্যাণি বৈহায়সমনোজবান্তর্ধানপরকায়প্রবেশদূরগ্রহণাদীনি
যদৃচ্ছয়োপগতানি নাঞ্জসা নৃপ হৃদয়েনাভ্যনন্দৎ ॥ ৫.৫.৩৫ ॥
ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্যাং সংহিতায়াং পঞ্চমস্কন্ধে
ঋষভদেবতানুচরিতে পঞ্চমোঽধ্যায়ঃ ॥৫.৫ ॥
রাজোবাচ
ন নূনং ভগব আত্মারামাণাং
যোগসমীরিতজ্ঞানাবভর্জিতকর্মবীজানামৈশ্বর্যাণি পুনঃ ক্লেশদানি
ভবিতুমর্হন্তি যদৃচ্ছয়োপগতানি ॥ ৫.৬.১ ॥
ঋষিরুবাচ
সত্যমুক্তং কিন্ত্বিহ বা একে ন মনসোঽদ্ধা বিশ্রম্ভমনবস্থানস্য
শঠকিরাত ইব সঙ্গচ্ছন্তে ॥ ৫.৬.২ ॥
তথা চোক্তম্
ন কুর্যাৎকর্হিচিৎসখ্যং মনসি হ্যনবস্থিতে ।
যদ্বিশ্রম্ভাচ্চিরাচ্চীর্ণং চস্কন্দ তপ ঐশ্বরম্ ॥ ৫.৬.৩ ॥
নিত্যং দদাতি কামস্য চ্ছিদ্রং তমনু যেঽরয়ঃ ।
যোগিনঃ কৃতমৈত্রস্য পত্যুর্জায়েব পুংশ্চলী ॥ ৫.৬.৪ ॥
কামো মন্যুর্মদো লোভঃ শোকমোহভয়াদয়ঃ ।
কর্মবন্ধশ্চ যন্মূলঃ স্বীকুর্যাৎকো নু তদ্বুধঃ ॥ ৫.৬.৫ ॥
অথৈবমখিললোকপালললামোঽপি
বিলক্ষণৈর্জডবদবধূতবেষভাষাচরিতৈরবিলক্ষিত-
ভগবৎপ্রভাবো যোগিনাং সাম্পরায়বিধিমনুশিক্ষয়ন্স্বকলেবরং
জিহাসুরাত্মন্যাত্মানমসংব্যবহিতমনর্থান্তরভাবেনান্বীক্ষমাণ
উপরতানুবৃত্তিরুপররাম ॥ ৫.৬.৬ ॥
তস্য হ বা এবং মুক্তলিঙ্গস্য ভগবত ঋষভস্য
যোগমায়াবাসনয়া দেহ ইমাং জগতীমভিমানাভাসেন সঙ্ক্রমমাণঃ
কোঙ্কবেঙ্ককুটকান্দক্ষিণ কর্ণাটকান্দেশান্যদৃচ্ছয়োপগতঃ
কুটকাচলোপবন আস্যকৃতাশ্মকবল উন্মাদ ইব মুক্তমূর্ধজোঽসংবীত
এব বিচচার ॥ ৫.৬.৭ ॥
অথ সমীরবেগবিভূতবেণুবিকর্ষণজাতোগ্রদাবানলস্তদ্বনমালেলিহানঃ
সহ তেন দদাহ ॥ ৫.৬.৮ ॥
যস্য কিলানুচরিতমুপাকর্ণ্য কোঙ্কবেঙ্ককুটকানাং
রাজার্হন্নামোপশিক্ষ্য কলাবধর্ম উৎকৃষ্যমাণে ভবিতব্যেন
বিমোহিতঃ স্বধর্মপথমকুতোভয়মপহায় কুপথপাখণ্ডমসমঞ্জসং
নিজমনীষয়া মন্দঃ সম্প্রবর্তয়িষ্যতে ॥ ৫.৬.৯ ॥
যেন হ বাব কলৌ মনুজাপসদা দেবমায়ামোহিতাঃ
স্ববিধিনিয়োগশৌচচারিত্রবিহীনা দেবহেলনান্যপব্রতানি
নিজনিজেচ্ছয়া গৃহ্ণানা অস্নানানাচমনাশৌচকেশোল্লুঞ্চনাদীনি
কলিনাধর্মবহুলেনোপহতধিয়ো ব্রহ্মব্রাহ্মণয়জ্ঞপুরুষলোকবিদূষকাঃ
প্রায়েণ ভবিষ্যন্তি ॥ ৫.৬.১০ ॥
তে চ হ্যর্বাক্তনয়া নিজলোকয়াত্রয়ান্ধপরম্পরয়াঽঽশ্বস্তাস্তমস্যন্ধে
স্বয়মেব প্রপতিষ্যন্তি ॥ ৫.৬.১১ ॥
অয়মবতারো রজসোপপ্লুতকৈবল্যোপশিক্ষণার্থঃ ॥ ৫.৬.১২ ॥
তস্যানুগুণান্ শ্লোকান্গায়ন্তি
অহো ভুবঃ সপ্তসমুদ্রবত্যা দ্বীপেষু বর্ষেষ্বধিপুণ্যমেতৎ ।
গায়ন্তি যত্রত্যজনা মুরারেঃ কর্মাণি ভদ্রাণ্যবতারবন্তি ॥ ৫.৬.১৩ ॥
অহো নু বংশো যশসাবদাতঃ প্রৈয়ব্রতো যত্র পুমান্পুরাণঃ ।
কৃতাবতারঃ পুরুষঃ স আদ্যশ্চচার ধর্মং যদকর্মহেতুম্ ॥ ৫.৬.১৪ ॥
কো ন্বস্য কাষ্ঠামপরোঽনুগচ্ছেন্মনোরথেনাপ্যভবস্য যোগী ।
যো যোগমায়াঃ স্পৃহয়ত্যুদস্তা হ্যসত্তয়া যেন কৃতপ্রয়ত্নাঃ ॥ ৫.৬.১৫ ॥
ইতি হ স্ম সকলবেদলোকদেবব্রাহ্মণগবাং
পরমগুরোর্ভগবত ঋষভাখ্যস্য বিশুদ্ধাচরিতমীরিতং
পুংসাং সমস্তদুশ্চরিতাভিহরণং পরমমহা-
মঙ্গলায়নমিদমনুশ্রদ্ধয়োপচিতয়ানুশৃণোত্যাশ্রাবয়তি বাবহিতো
ভগবতি তস্মিন্বাসুদেব একান্ততো ভক্তিরনয়োরপি সমনুবর্ততে ॥ ৫.৬.১৬ ॥
যস্যামেব কবয় আত্মানমবিরতং
বিবিধবৃজিনসংসারপরিতাপোপতপ্যমানমনুসবনং স্নাপয়ন্তস্তয়ৈব
পরয়া নির্বৃত্যা হ্যপবর্গমাত্যন্তিকং পরমপুরুষার্থমপি স্বয়মাসাদিতং
নো এবাদ্রিয়ন্তে ভগবদীয়ৎবেনৈব পরিসমাপ্তসর্বার্থাঃ ॥ ৫.৬.১৭ ॥
রাজন্পতির্গুরুরলং ভবতাং যদূনাং
দৈবং প্রিয়ঃ কুলপতিঃ ক্ব চ কিঙ্করো বঃ ।
অস্ত্বেবমঙ্গ ভগবান্ভজতাং মুকুন্দো
মুক্তিং দদাতি কর্হিচিৎস্ম ন ভক্তিয়োগম্ ॥ ৫.৬.১৮ ॥
নিত্যানুভূতনিজলাভনিবৃত্ততৃষ্ণঃ
শ্রেয়স্যতদ্রচনয়া চিরসুপ্তবুদ্ধেঃ ।
লোকস্য যঃ করুণয়াভয়মাত্মলোকম্
আখ্যান্নমো ভগবতে ঋষভায় তস্মৈ ॥ ৫.৬.১৯ ॥
ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্যাং সংহিতায়াং পঞ্চমস্কন্ধে
ঋষভদেবতানুচরিতে ষষ্ঠোঽধ্যায়ঃ ॥৫.৬ ॥
Also Read:
Rishabha Gita in Hindi | English | Bengali | Gujarati | Kannada | Malayalam | Oriya | Telugu | Tamil