Sree Durga Sahasranama Stotram Lyrics in English
॥ atha sri durga sahasranamastotram ॥
narada uvaca –
kumara gunagambhira devasenapate prabho ।
sarvabhistapradam pumsam sarvapapapranasanam ॥ 1 ॥
guhyadguhyataram stotram bhaktivardhakamanjasa ।
mangalam grahapiḍadisantidam vaktumarhasi ॥ 2 ॥
skanda uvaca –
srnu narada devarse lokanugrahakamyaya ।
yatprcchasi param punyam tatte vaksyami kautukat ॥ 3 ॥
mata me lokajanani himavannagasattamat ।
menayam brahmavadinyam pradurbhuta harapriya ॥ 4 ॥
mahata tapasaஉஉradhya sankaram lokasankaram ।
svameva vallabham bheje kaleva hi kalanidhim ॥ 5 ॥
naganamadhirajastu himavan virahaturah ।
svasutayah pariksine vasisthena prabodhitah ॥ 6 ॥
trilokajanani seyam prasanna tvayi punyatah ।
pradurbhuta sutatvena tadviyogam subham tyaja ॥ 7 ॥
bahurupa ca durgeyam bahunamni sanatani ।
sanatanasya jaya sa putrimoham tyajadhuna ॥ 8 ॥
iti prabodhitah sailah tam tustava param sivam ।
tada prasanna sa durga pitaram praha nandini ॥ 9 ॥
matprasadatparam stotram hrdaye pratibhasatam ।
tena namnam sahasrena pujayan kamamapnuhi ॥ 10 ॥
ityuktvantarhitayam tu hrdaye sphuritam tada ।
namnam sahasram durgayah prcchate me yaduktavan ॥ 11 ॥
mangalanam mangalam tad durganama sahasrakam ।
sarvabhistapradam pumsam bravimyakhilakamadam ॥ 12 ॥
durgadevi samakhyata himavanrsirucyate ।
chandonustup japo devyah pritaye kriyate sada ॥ 13 ॥
asya sridurgastotramahamantrasya । himavan rsih । anustup chandah ।
durgabhagavati devata । sridurgaprasadasiddhyarthe jape viniyogah । ।
sribhagavatyai durgayai namah ।
devidhyanam
om hrim kalabhrabham kataksairarikulabhayadam maulibaddhendurekham
sankham cakram krpanam trisikhamapi karairudvahantim trinetram ।
simhaskandhadhiruḍham tribhuvanamakhilam tejasa purayantim
dhyayed durgam jayakhyam tridasaparivrtam sevitam siddhikamaih ॥
sri jayadurgayai namah ।
om sivathoma rama saktirananta niskalaஉmala ।
santa mahesvari nitya sasvata parama ksama ॥ 1 ॥
acintya kevalananta sivatma paramatmika ।
anadiravyaya suddha sarvanna sarvagaஉcala ॥ 2 ॥
ekanekavibhagastha mayatita sunirmala ।
mahamahesvari satya mahadevi niranjana ॥ 3 ॥
kastha sarvantarasthaஉpi cicchaktiscatrilalita ।
sarva sarvatmika visva jyotirupaksaramrta ॥ 4 ॥
santa pratistha sarvesa nivrttiramrtaprada ।
vyomamurtirvyomasamstha vyomadharaஉcyutaஉtula ॥ 5 ॥
anadinidhanaஉmogha karanatmakalakula ।
rtuprathamajaஉnabhiramrtatmasamasraya ॥ 6 ॥
pranesvarapriya namya mahamahisaghatini ।
pranesvari pranarupa pradhanapurusesvari ॥ 7 ॥
sarvasaktikalaஉkama mahisestavinasini ।
sarvakaryaniyantri ca sarvabhutesvaresvari ॥ 8 ॥
angadadidhara caiva tatha mukutadharini ।
sanatani mahanandaஉஉkasayonistathecyate ॥ 9 ॥
citprakasasvarupa ca mahayogesvaresvari ।
mahamaya saduspara mulaprakrtirisika ॥ 10 ॥
samsarayonih sakala sarvasaktisamudbhava ।
samsarapara durvara durniriksa durasada ॥ 11 ॥
pranasaktisca sevya ca yogini paramakala ।
mahavibhutirdurdarsa mulaprakrtisambhava ॥ 12 ॥
anadyanantavibhava parartha purusaranih ।
sargasthityantakrccaiva sudurvacya duratyaya ॥ 13 ॥
sabdagamya sabdamaya sabdakhyanandavigraha ।
pradhanapurusatita pradhanapurusatmika ॥ 14 ॥
purani cinmaya pumsamistada pustirupini ।
putantarastha kutastha mahapurusasamnnita ॥ 15 ॥
janmamrtyujaratita sarvasaktisvarupini ।
vanchapradaஉnavacchinnapradhananupravesini ॥ 16 ॥
ksetrannaஉcintyasaktistu procyateஉvyaktalaksana ।
malapavarjitaஉஉnadimaya tritayatattvika ॥ 17 ॥
pritisca prakrtiscaiva guhavasa tathocyate ।
mahamaya nagotpanna tamasi ca dhruva tatha ॥ 18 ॥
vyaktaஉvyaktatmika krsna rakta sukla hyakarana ।
procyate karyajanani nityaprasavadharmini ॥ 19 ॥
sargapralayamukta ca srstisthityantadharmini ।
brahmagarbha caturvimsasvarupa padmavasini ॥ 20 ॥
acyutahladika vidyudbrahmayonirmahalaya ।
mahalaksmi samudbhavabhavitatmamahesvari ॥ 21 ॥
mahavimanamadhyastha mahanidra sakautuka ।
sarvarthadharini suksma hyaviddha paramarthada ॥ 22 ॥
anantarupaஉnantartha tatha purusamohini ।
anekanekahasta ca kalatrayavivarjita ॥ 23 ॥
brahmajanma haraprita matirbrahmasivatmika ।
brahmesavisnusampujya brahmakhya brahmasamnnita ॥ 24 ॥
vyakta prathamaja brahmi maharatrih prakirtita ।
nnanasvarupa vairagyarupa hyaisvaryarupini ॥ 25 ॥
dharmatmika brahmamurtih pratisrutapumarthika ।
apamyonih svayambhuta manasi tattvasambhava ॥ 26 ॥
isvarasya priya prokta sankarardhasaririni ।
bhavani caiva rudrani mahalaksmistathaஉmbika ॥ 27 ॥
mahesvarasamutpanna bhuktimukti pradayini ।
sarvesvari sarvavandya nityamukta sumanasa ॥ 28 ॥
mahendropendranamita sankarisanuvartini ।
isvarardhasanagata mahesvarapativrata ॥ 29 ॥
samsarasosini caiva parvati himavatsuta ।
paramanandadatri ca gunagrya yogada tatha ॥ 30 ॥
nnanamurtisca savitri laksmih srih kamala tatha ।
anantagunagambhira hyuronilamaniprabha ॥ 31 ॥
sarojanilaya ganga yogidhyeyaஉsurardini ।
sarasvati sarvavidya jagajjyestha sumangala ॥ 32 ॥
vagdevi varada varya kirtih sarvarthasadhika ।
vagisvari brahmavidya mahavidya susobhana ॥ 33 ॥
grahyavidya vedavidya dharmavidyaஉஉtmabhavita ।
svaha visvambhara siddhih sadhya medha dhrtih krtih ॥ 34 ॥
sunitih sankrtiscaiva kirtita naravahini ।
pujavibhavini saumya bhogyabhag bhogadayini ॥ 35 ॥
sobhavati sankari ca lola malavibhusita ।
paramesthipriya caiva trilokisundari mata ॥ 36 ॥
nanda sandhya kamadhatri mahadevi susattvika ।
mahamahisadarpaghni padmamalaஉghaharini ॥ 37 ॥
vicitramukuta rama kamadata prakirtita ।
pitambaradhara divyavibhusana vibhusita ॥ 38 ॥
divyakhya somavadana jagatsamsrstivarjita ।
niryantra yantravahastha nandini rudrakalika ॥ 39 ॥
adityavarna kaumari mayuravaravahini ।
padmasanagata gauri mahakali surarcita ॥ 40 ॥
aditirniyata raudri padmagarbha vivahana ।
virupaksa kesivaha guhapuranivasini ॥ 41 ॥
mahaphalaஉnavadyangi kamarupa saridvara ।
bhasvadrupa muktidatri pranataklesabhanjana ॥ 42 ॥
kausiki gomini ratristridasarivinasini ।
bahurupa surupa ca virupa rupavarjita ॥ 43 ॥
bhaktartisamana bhavya bhavabhavavinasini ।
sarvannanaparitangi sarvasuravimardika ॥ 44 ॥
pikasvani samagita bhavankanilaya priya ।
diksa vidyadhari dipta mahendrahitapatini ॥ 45 ॥
sarvadevamaya daksa samudrantaravasini ।
akalanka niradhara nityasiddha niramaya ॥ 46 ॥
kamadhenubrhadgarbha dhimati maunanasini ।
nihsankalpa niratanka vinaya vinayaprada ॥ 47 ॥
jvalamala sahasraḍhya devadevi manomaya ।
subhaga suvisuddha ca vasudevasamudbhava ॥ 48 ॥
mahendropendrabhagini bhaktigamya paravara ।
nnananneya paratita vedantavisaya matih ॥ 49 ॥
daksina dahika dahya sarvabhutahrdisthita ।
yogamaya vibhaganna mahamoha gariyasi ॥ 50 ॥
sandhya sarvasamudbhuta brahmavrksasriyaditih ।
bijankurasamudbhuta mahasaktirmahamatih ॥ 51 ॥
khyatih prannavati samnna mahabhogindrasayini ।
hinkrtih sankari santirgandharvaganasevita ॥ 52 ॥
vaisvanari mahasula devasena bhavapriya ।
maharatri parananda saci duhsvapnanasini ॥ 53 ॥
iḍya jaya jagaddhatri durvinneya surupini ।
guhambika ganotpanna mahapitha marutsuta ॥ 54 ॥
havyavaha bhavananda jagadyonih prakirtita ।
jaganmata jaganmrtyurjaratita ca buddhida ॥ 55 ॥
siddhidatri ratnagarbha ratnagarbhasraya para ।
daityahantri svestadatri mangalaikasuvigraha ॥ 56 ॥
purusantargata caiva samadhistha tapasvini ।
divisthita trinetra ca sarvendriyamanadhrtih ॥ 57 ॥
sarvabhutahrdistha ca tatha samsaratarini ।
vedya brahmavivedya ca mahalila prakirtita ॥ 58 ॥
brahmanibrhati brahmi brahmabhutaஉghaharini ।
hiranmayi mahadatri samsaraparivartika ॥ 59 ॥
sumalini surupa ca bhasvini dharini tatha ।
unmulini sarvasabha sarvapratyayasaksini ॥ 60 ॥
susaumya candravadana tanḍavasaktamanasa ।
sattvasuddhikari suddha malatrayavinasini ॥ 61 ॥
jagatttrayi jaganmurtistrimurtiramrtasraya ।
vimanastha visoka ca sokanasinyanahata ॥ 62 ॥
hemakunḍalini kali padmavasa sanatani ।
sadakirtih sarvabhutasaya devi satampriya ॥ 63 ॥
brahmamurtikala caiva krttika kanjamalini ।
vyomakesa kriyasaktiricchasaktih paragatih ॥ 64 ॥
ksobhika khanḍikabhedya bhedabhedavivarjita ।
abhinna bhinnasamsthana vasini vamsadharini ॥ 65 ॥
guhyasaktirguhyatattva sarvada sarvatomukhi ।
bhagini ca niradhara nirahara prakirtita ॥ 66 ॥
nirankusapadodbhuta cakrahasta visodhika ।
sragvini padmasambhedakarini parikirtita ॥ 67 ॥
paravaravidhananna mahapurusapurvaja ।
paravaranna vidya ca vidyujjihva jitasraya ॥ 68 ॥
vidyamayi sahasraksi sahasravadanatmaja ।
sahasrarasmihsatvastha mahesvarapadasraya ॥ 69 ॥
jvalini sanmaya vyapta cinmaya padmabhedika ।
mahasraya mahamantra mahadevamanorama ॥ 70 ॥
vyomalaksmih simharatha cekitanaஉmitaprabha ।
visvesvari bhagavati sakala kalaharini ॥ 71 ॥
sarvavedya sarvabhadra guhya duḍha guharani ।
pralaya yogadhatri ca ganga visvesvari tatha ॥ 72 ॥
kamada kanaka kanta kanjagarbhaprabha tatha ।
punyada kalakesa ca bhokttri puskarini tatha ॥ 73 ॥
suresvari bhutidatri bhutibhusa prakirtita ।
pancabrahmasamutpanna paramarthaஉrthavigraha ॥ 74 ॥
varnodaya bhanumurtirvagvinneya manojava ।
manohara mahoraska tamasi vedarupini ॥ 75 ॥
vedasaktirvedamata vedavidyaprakasini ।
yogesvaresvari maya mahasaktirmahamayi ॥ 76 ॥
visvantahstha viyanmurtirbhargavi surasundari ।
surabhirnandini vidya nandagopatanudbhava ॥ 77 ॥
bharati paramananda paravaravibhedika ।
sarvapraharanopeta kamya kamesvaresvari ॥ 78 ॥
anantanandavibhava hrllekha kanakaprabha ।
kusmanḍa dhanaratnaḍhya sugandha gandhadayini ॥ 79 ॥
trivikramapadodbhuta caturasya sivodaya ।
sudurlabha dhanadhyaksa dhanya pingalalocana ॥ 80 ॥
santa prabhasvarupa ca pankajayatalocana ।
indraksi hrdayantahstha siva mata ca satkriya ॥ 81 ॥
girija ca suguḍha ca nityapusta nirantara ।
durga katyayani canḍi candrika kantavigraha ॥ 82 ॥
hiranyavarna jagati jagadyantrapravartika ।
mandaradrinivasa ca sarada svarnamalini ॥ 83 ॥
ratnamala ratnagarbha vyustirvisvapramathini ।
padmananda padmanibha nityapusta krtodbhava ॥ 84 ॥
narayani dustasiksa suryamata vrsapriya ।
mahendrabhagini satya satyabhasa sukomala ॥ 85 ॥
vama ca pancatapasam varadatri prakirtita ।
vacyavarnesvari vidya durjaya duratikrama ॥ 86 ॥
kalaratrirmahavega virabhadrapriya hita ।
bhadrakali jaganmata bhaktanam bhadradayini ॥ 87 ॥
karala pingalakara kamabhettri mahamanah ।
yasasvini yasoda ca saḍadhvaparivartika ॥ 88 ॥
sankhini padmini sankhya sankhyayogapravartika ।
caitradirvatsararuḍha jagatsampuranindraja ॥ 89 ॥
sumbhaghni khecararadhya kambugriva baliḍita ।
khagaruḍha mahaisvarya supadmanilaya tatha ॥ 90 ॥
virakta garuḍastha ca jagatihrdguhasraya ।
sumbhadimathana bhaktahrdgahvaranivasini ॥ 91 ॥
jagatttrayarani siddhasankalpa kamada tatha ।
sarvavinnanadatri canalpakalmasaharini ॥ 92 ॥
sakalopanisadgamya dustaduspreksyasattama ।
sadvrta lokasamvyapta tustih pustih kriyavati ॥ 93 ॥
visvamaresvari caiva bhuktimuktipradayini ।
sivadhrta lohitaksi sarpamalavibhusana ॥ 94 ॥
nirananda trisulasidhanurbanadidharini ।
asesadhyeyamurtisca devatanam ca devata ॥ 95 ॥
varambika gireh putri nisumbhavinipatini ।
suvarna svarnalasitaஉnantavarna sadadhrta ॥ 96 ॥
sankari santahrdaya ahoratravidhayika ।
visvagoptri guḍharupa gunapurna ca gargyaja ॥ 97 ॥
gauri sakambhari satyasandha sandhyatrayidhrta ।
sarvapapavinirmukta sarvabandhavivarjita ॥ 98 ॥
sankhyayogasamakhyata aprameya muniḍita ।
visuddhasukulodbhuta bindunadasamadrta ॥ 99 ॥
sambhuvamankaga caiva sasitulyanibhanana ।
vanamalavirajanti anantasayanadrta ॥ 100 ॥
naranarayanodbhuta narasimhi prakirtita ।
daityapramathini sankhacakrapadmagadadhara ॥ 101 ॥
sankarsanasamutpanna ambika sajjanasraya ।
suvrta sundari caiva dharmakamarthadayini ॥ 102 ॥
moksada bhaktinilaya puranapurusadrta ।
mahavibhutidaஉஉradhya sarojanilayaஉsama ॥ 103 ॥
astadasabhujaஉnadirnilotpaladalaksini ।
sarvasaktisamaruḍha dharmadharmavivarjita ॥ 104 ॥
vairagyannananirata niraloka nirindriya ।
vicitragahanadhara sasvatasthanavasini ॥ 105 ॥
nnanesvari pitacela vedavedangaparaga ।
manasvini manyumata mahamanyusamudbhava ॥ 106 ॥
amanyuramrtasvada purandaraparistuta ।
asocya bhinnavisaya hiranyarajatapriya ॥ 107 ॥
hiranyajanani bhima hemabharanabhusita ।
vibhrajamana durnneya jyotistomaphalaprada ॥ 108 ॥
mahanidrasamutpattiranidra satyadevata ।
dirgha kakudmini pingajatadhara manonnadhih ॥ 109 ॥
mahasraya ramotpanna tamahpare pratisthita ।
tritattvamata trividha susuksma padmasamsraya ॥ 110 ॥
santyatitakalaஉtitavikara svetacelika ।
citramaya sivannanasvarupa daityamathini ॥ 111 ॥
kasyapi kalasarpabhavenika sastrayonika ।
trayimurtih kriyamurtiscaturvarga ca darsini ॥ 112 ॥
narayani narotpanna kaumudi kantidharini ।
kausiki lalita lila paravaravibhavini ॥ 113 ॥
varenyaஉdbhutamahatmya vaḍava vamalocana ।
subhadra cetanaradhya santida santivardhini ॥ 114 ॥
jayadisaktijanani sakticakrapravartika ।
trisaktijanani janya satsutraparivarnita ॥ 115 ॥
sudhautakarmanaஉஉradhya yugantadahanatmika ।
sankarsini jagaddhatri kamayonih kiritini ॥ 116 ॥
aindri trailokyanamita vaisnavi paramesvari ।
pradyumnajanani bimbasamosthi padmalocana ॥ 117 ॥
madotkata hamsagatih pracanḍa canḍavikrama ।
vrsadhisa paratma ca vindhya parvatavasini ॥ 118 ॥
himavanmerunilaya kailasapuravasini ।
canurahantri nitinna kamarupa trayitanuh ॥ 119 ॥
vratasnata dharmasila simhasananivasini ।
virabhadradrta vira mahakalasamudbhava ॥ 120 ॥
vidyadhararcita siddhasadhyaradhitapaduka ।
sraddhatmika pavani ca mohini acalatmika ॥ 121 ॥
mahadbhuta varijaksi simhavahanagamini ।
manisini sudhavani vinavadanatatpara ॥ 122 ॥
svetavahanisevya ca lasanmatirarundhati ।
hiranyaksi tatha caiva mahanandapradayini ॥ 123 ॥
vasuprabha sumalyaptakandhara pankajanana ।
paravara vararoha sahasranayanarcita ॥ 124 ॥
srirupa srimati srestha sivanamni sivapriya ।
sriprada sritakalyana sridharardhasaririni ॥ 125 ॥
srikalaஉnantadrstisca hyaksudraratisudani ।
raktabijanihantri ca daityasangavimardini ॥ 126 ॥
simharuḍha simhikasya daityasonitapayini ।
sukirtisahitacchinnasamsaya rasavedini ॥ 127 ॥
gunabhirama nagarivahana nirjararcita ।
nityodita svayanjyotih svarnakaya prakirtita ॥ 128 ॥
vajradanḍankita caiva tathamrtasanjivini ।
vajracchanna devadevi varavajrasvavigraha ॥ 129 ॥
mangalya mangalatma ca malini malyadharini ।
gandharvi taruni candri khaḍgayudhadhara tatha ॥ 130 ॥
saudamini prajananda tatha prokta bhrgudbhava ।
ekananga ca sastrarthakusala dharmacarini ॥ 131 ॥
dharmasarvasvavaha ca dharmadharmaviniscaya ।
dharmasaktirdharmamaya dharmikanam sivaprada ॥ 132 ॥
vidharma visvadharmanna dharmarthantaravigraha ।
dharmavarsma dharmapurva dharmaparangatantara ॥ 133 ॥
dharmopadestri dharmatma dharmagamya dharadhara ।
kapalini sakalini kalakalitavigraha ॥ 134 ॥
sarvasaktivimukta ca karnikaradharaஉksara।
kamsapranahara caiva yugadharmadhara tatha ॥ 135 ॥
yugapravartika prokta trisandhya dhyeyavigraha ।
svargapavargadatri ca tatha pratyaksadevata ॥ 136 ॥
aditya divyagandha ca divakaranibhaprabha ।
padmasanagata prokta khaḍgabanasarasana ॥ 137 ॥
sista visista sistesta sistasresthaprapujita ।
satarupa satavarta vitata rasamodini ॥ 138 ॥
suryendunetra pradyumnajanani susthumayini ।
suryantarasthita caiva satpratisthatavigraha ॥ 139 ॥
nivrtta procyate nnanaparaga parvatatmaja ।
katyayani canḍika ca canḍi haimavati tatha ॥ 140 ॥
daksayani sati caiva bhavani sarvamangala ।
dhumralocanahantri ca canḍamunḍavinasini ॥ 141 ॥
yoganidra yogabhadra samudratanaya tatha ।
devapriyankari suddha bhaktabhaktipravardhini ॥ 142 ॥
trinetra candramukuta pramatharcitapaduka ।
arjunabhistadatri ca panḍavapriyakarini ॥ 143 ॥
kumaralalanasakta harabahupadhanika ।
vighnesajanani bhaktavighnastomapraharini ॥ 144 ॥
susmitendumukhi namya jayapriyasakhi tatha ।
anadinidhana prestha citramalyanulepana ॥ 145 ॥
koticandrapratikasa kutajalapramathini ।
krtyapraharini caiva maranoccatani tatha ॥ 146 ॥
surasurapravandyanghrirmohaghni nnanadayini ।
saḍvairinigrahakari vairividravini tatha ॥ 147 ॥
bhutasevya bhutadatri bhutapiḍavimardika ।
naradastutacaritra varadesa varaprada ॥ 148 ॥
vamadevastuta caiva kamada somasekhara ।
dikpalasevita bhavya bhamini bhavadayini ॥ 149 ॥
strisaubhagyapradatri ca bhogada roganasini ।
vyomaga bhumiga caiva munipujyapadambuja ।
vanadurga ca durbodha mahadurga prakirtita ॥ 150 ॥
phalasrutih
itidam kirtidam bhadra durganamasahasrakam ।
trisandhyam yah pathennityam tasya laksmih sthira bhavet ॥ 1 ॥
grahabhutapisacadipiḍa nasyatyasamsayam ।
balagrahadipiḍayah santirbhavati kirtanat ॥ 2 ॥
marikadimaharoge pathatam saukhyadam nrnam ।
vyavahare ca jayadam satrubadhanivarakam ॥ 3 ॥
dampatyoh kalahe prapte mithah premabhivardhakam ।
ayurarogyadam pumsam sarvasampatpradayakam ॥ 4 ॥
vidyabhivardhakam nityam pathatamarthasadhakam ।
subhadam subhakaryesu pathatam srnutamapi ॥ 5 ॥
yah pujayati durgam tam durganamasahasrakaih ।
puspaih kunkumasammisraih sa tu yatkanksate hrdi ॥ 6 ॥
tatsarvam samavapnoti nasti nastyatra samsayah ।
yanmukhe dhriyate nityam durganamasahasrakam ॥ 7 ॥
kim tasyetaramantraughaih karyam dhanyatamasya hi ।
durganamasahasrasya pustakam yadgrhe bhavet ॥ 8 ॥
na tatra grahabhutadibadha syanmangalaspade ।
tadgrham punyadam ksetram devisannidhyakarakam ॥ 9 ॥
etasya stotramukhyasya pathakah sresthamantravit ।
devatayah prasadena sarvapujyah sukhi bhavet ॥ 10 ॥
ityetannagarajena kirtitam munisattama ।
guhyadguhyataram stotram tvayi snehat prakirtitam ॥ 11 ॥
bhaktaya sraddhadhanaya kevalam kirtyatamidam ।
hrdi dharaya nityam tvam devyanugrahasadhakam ॥ 12 ॥
iti sriskandapurane skandanaradasamvade durgasahasranamastotram sampurnam ॥
Also Read:
Sree Durga Sahasranama Stotram lyrics in Hindi | English | Telugu | Tamil | Kannada | Malayalam | Bengali